Фестиваль «Nevermore» – 2021

Ответ: перекати-поле.

Комментарий: перекати-поле — один из образов, которые регулярно используется в вестернах. Впервые оказавшись в настоящей американской пустыне, Гиллан пришла в восторг и, увидев перекати-поле, поймала его и отправила домой по почте.

Источник(и): https://www.youtube.com/watch?v=qJe1MSNsYdg

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: Гамильтон

Комментарий: в основу сюжета фильма «Одна грязная история на Диком Западе» положена пьеса Шекспира «Гамлет». Правда, сюжет сильно адаптирован, и в финале Гамлет с Горацио устраивают дуэль с Гильденсте́рном и Розенкра́нцем, но имена героев сохранились. Дядя Клод – это Клавдий, а самого героя зовут Джонни Га́мильтон. Портрет Александра Га́мильтона изображён на купюре в 10 долларов.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Johnny_Hamlet
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Hamilton

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: Льюис Кэрролл.

Зачёт: Чарльз Доджсон.

Комментарий: современник, о котором идёт речь — это Льюис Кэрролл. Выразительный белый кролик, возможно, вдохновил Кэрролла на создание своего Белого Кролика, который тоже служил провожатым в сны.

Источник(и):
    1. https://www.ngv.vic.gov.au/multimedia/edwin-landseers-scene-from-a-midsummer-nights-dream/
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Scene_from_A_Midsummer_Night’s_Dream

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: Артур Эванс.

Комментарий: в пьесе «Сон в летнюю ночь» действие происходит в древних Афинах, перед бракосочетанием Тесея — так что история с превращением ткача Основы в существо с ослиной головой пародирует историю чудовища с головой быка — минотавра. Археолог Артур Эванс, открывший минойскую цивилизацию, превратил своё имение Ю́лбери в настоящий дворец, а мозаичный пол на входе изображал лабиринт и минотавра в нём.

Источник(и):
    1. Э. Смит. «И это всё Шекспир» // http://flibusta.is/b/587895/read
    2. М. Фокс. «Тайна лабиринта. Как была прочитана забытая письменность» // http://flibusta.is/b/466696/read

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: с рыцаря

Комментарий: речь идёт о Джеффри Чосере, самое известное произведение которого — тоже своего рода процессия. «Кентерберийские рассказы» открывает история Рыцаря — подобно тому, как фигура святого Георгия возглавляла карнавальные шествия по улочкам Лондона.

Источник(и): П. Акройд, «Чосер» // http://flibusta.is/b/262537/read

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: [Исаак] Ньютон.

Комментарий: Кэтрин Бартон — племянница Исаака Ньютона. Когда ей было семнадцать, она переехала в Лондон, к дяде, чтобы помогать ему по хозяйству. Хотя Ньютон стал главой Монетного двора ещё до приезда Кэтрин, злые языки шептались, будто бы всё дело в протекции лорда Га́лифакса, который якобы закрутил роман с прелестной племянницей своего протеже. Подробности их отношений неизвестны, но сам Га́лифакс понимал двусмысленность своего положения и позволял себе шутить по этому поводу в стихах.

Источник(и):
    1. П. Акройд, «Ньютон» // http://flibusta.is/b/226694/read
    2. https://thonyc.wordpress.com/2015/12/25/christmas-trilogy-2015-part-1-the-famous-witty-mrs-barton/

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: Одиссей, Ахилл.

Зачёт: Улисс, Ахиллес.

Комментарий: Подобно Ахиллу, который жил на Скиросе под видом девушки и занимался вещами, которые были далеки от воинской науки, Ньютон занимался в Кембридже вещами, которые довольно далеки от настоящей, экспериментальной науки. Галлей, подобно Одиссею, подбросил Ньютону настоящую задачу, взявшись за которую Ньютон показал весь свой арсенал великого учёного.

Источник(и): П. Акройд, «Ньютон» // http://flibusta.is/b/226694/read

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: Юлий Цезарь.

Комментарий: Предводители наций стали изображать миролюбие и делать вид, что войну им навязали — стало невозможно, подобно Цезарю, сказать честно и прямо: «Я пришёл, я увидел, я победил» — только: «Я пришёл, я увидел, а он напал на меня, пока я просто стоял и смотрел. Я победил».

Источник(и): С. Пинкер, «Лучшее в нас» // http://flibusta.is/b/606316/read

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: во взрыве дирижабля «Гинденбург».

Зачёт: поджог дирижабля «Гинденбург».

Комментарий: Дова возвращался в США на дирижабле — собаку в салон не пустили, пришлось оставить в грузовом отсеке. Постоянные визиты в грузовой отсек показались властям подозрительными, тем более, что другие пассажиры рассказывали, что Дова постоянно отпускал антинацистские шуточки. Дова выжил при крушении, а вот что стало с собакой — история умалчивает.

Источник(и):
    1. https://dogs-in-history.blogspot.com/2017/02/dogs-on-hindenburg.html
    2. https://de.wikipedia.org/wiki/Ben_Dova

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: Сент-Луис.

Комментарий: фильм «Дух Сент-Луиса» посвящён полёту Чарльза Ли́ндберга через Атлантику. В финале Линдберг, проведя много часов над Атлантикой, наконец видит берега Ирландии и музыка сменяется радостной народной кельтской мелодией.

Источник(и):
    1. х/ф «Дух Сент-Луиса»
    2. https://franzwaxman.com/music-performance/spirit-of-st-louis-the/

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: Моне и Мане.

Зачёт: Мане и Моне.

Комментарий: Уайлдер и Уайлер — оба кинорежиссёры, оба эмигранты из Европы и даже имена похожи. Уайлер пожаловался, что его вечно путают с коллегой, на что Уайлдер напомнил, что Уайлер не первый, кто сталкивается с такими проблемами.

Источник(и): К. Кроу, «Знакомьтесь — Билли Уайлдер», Роузбад Интерэктив, 2017

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: дней.

Комментарий: к юбилею Жюля Верна датская газета «Politiken» [политикен] предложила конкурс, участники которого должны были объехать вокруг Земли как можно быстрее. Правда, пользоваться воздушным транспортом запрещалось, но всё равно Палле Хулд управился почти вдвое быстрее, посетив Канаду, Японию, Китай, СССР, Польшу и другие страны.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Хулд,_Палле

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: Тинтин.

Комментарий: художник и автор комиксов о Тинтине Эрже признавался, что одним из источников вдохновения для него была история Палле Хулда, подростка, который совершил кругосветное путешествие. От него Тинтин получил, в частности, свои бриджи.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Tintin_(character)#Origins

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: открыла франций.

Зачёт: получила франций, выделила франций, и тому подобные ответы с упоминанием франция.

Комментарий: Как и её наставница, Перей работала с радиоактивными элементами и один из них назвала в честь родной страны. Возможно, именно это и позволило ей удостоиться той чести, которой, очевидно, заслуживала и Мария Кюри. Но Кюри предпочла увековечить название своей первой, а не второй родины.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Marguerite_Perey

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: на литии.

Комментарий: соли лития используются как лекарственные препараты, в том числе при лечении маниакально-депрессивного психоза. Как пишет Орстрём, Стринберг собирался добыть золото, произвести революцию в химии и опровергнуть жулика Менделеева с его таблицей. Многие специалисты считают, что в то время Стриндберг страдал от какого-то расстройства, вероятнее всего биполярного в его маниакальной стадии.

Источник(и): Ларс Орстрём, «Химия навсегда. О гороховом супе, опасности утреннего кофе и пробе мистера Марша», ISBN: 978-5-389-19541-7

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: break a leg [брейк э лег].

Зачёт: сломай себе ногу, сломай ногу, прочие версии с незначительными отклонениями на английском или русском языке.

Комментарий: Слово на идиш созвучно немецкому Bruch — разлом, перелом. По одной версии, пожелание удачи hatslokhe un brokhe [хацлохэ ун брохэ] («удача и благословление») превратилось в немецкое Hals- und Beinbruch [хальс унд байнбрух] («перелом шеи и ноги»). По этой версии, специфическое англоязычное театральное пожелание удачи появилось благодаря широко представленным в театральных кругах евреям. Мы желаем вам удачи на нашем туре.

Источник(и):
    1. https://en.wiktionary.org/wiki/break_a_leg
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Break_a_leg#German_and_Yiddish_term

Автор: Вадим Тух (Санкт-Петербург)

Ответ: зеркало.

Комментарий: Герой и его девушка общаются на жестовом языке; но когда оба лежат в постели, поворачиваться, чтобы жестикулировать, не очень удобно; однако благодаря стоящему напротив изголовья зеркалу оба партнёра могут видеть жесты друг друга.

Источник(и): Х/ф «Сочувствие господину Месть», реж. Пак Чхан Ук

Автор: Вадим Тух (Санкт-Петербург)

Ответ: Семнадцать слогов.

Комментарий: это высказывание в форме хайку, которое в оригинале звучит так: «To-con-vey one’s mood / In sev-en-teen syll-able-s / Is ve-ry dif-fic». Каноническое хайку состоит из семнадцати слогов; впрочем, авторы и переводчики всё чаще отступают от канона в пользу более точной передачи настроения и ритма. Но поскольку с хайку высказывание Кларка роднит в основном количество слогов, оно было сохранено и в переводе.

Источник(и):
    1. http://johncooperclarke.com/poems/haiku
    2. Перевод хайку Джона Купера Кларка, выполненный Анной Семидой (https://www.facebook.com/haikudaily2018/posts/1827547564063707) и отредактированный автором вопроса.

Автор: Кирилл Карташов

Ответ: мумия.

Комментарий: нашли мумию и подумали, что она появилась под влиянием древних египтян. 25 человек из экспедиции Картера могли попасть под действие проклятия фараона, однако их средний возраст смерти был 70 лет, что позволяет считать, что проклятие не работает.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Grafton_Elliot_Smith
    2. https://www.bmj.com/content/325/7378/1482

Автор: Богдан Чадромцев

Ответ: бункер.

Комментарий: герои американского романа ждут нападения Советского Союза, поэтому в их библиотеке в бункере есть англо-русский словарь. Фильм «Бункер» посвящен последним дням Гитлера и его окружения.

Источник(и):
    1. Роберт Хайнлайн «Свободное имение Фарнхэма»
    2. х/ф «Бункер», 2004

Автор: Богдан Чадромцев

Ответ: Сталин в душе.

Комментарий: Если Замятину приходилось сталкиваться с настоящим Сталиным, то у многих американских писателей, по выражению Ле Гуин, есть свой личный Сталин в душе, не позволяющий писать то, что неинтересно публике, невыгодно в рыночных условиях и так далее; это, по мнению Ле Гуин, неблагоприятно сказывается на состоянии литературы. А вот разработчики компьютерной игры Sex with Stalin [секс виз сталин], посвящённой угадайте чему, от избытка самоцензуры явно не страдают.

Источник(и):
    1. https://store.steampowered.com/app/1085750/Sex_with_Stalin/
    2. Le Guin U. K. The Stalin in the Soul // The Language of the Night: Essays on Fantasy and Science Fiction. HarperPerennial, 1993. P. 213-224. https://libgen.is/book/index.php?md5=5808382E6544A0E259482A9C67D4CDDA

Автор: Вадим Тух (Санкт-Петербург)

Ответ: Левиафан.

Комментарий: На плакате, опубликованном в 1924-м году журналом «Крокодил», мы видим демонстрацию рабочих, которые стоят так, что напоминают контур головы Ленина. На титульном листе к первому изданию «Левиафана» Гоббса можно увидеть монарха, тело которого состоит из тел его подданных.

Источник(и): https://t.me/USSResearch/2919

Автор: Андрей Петухов (Санкт-Петухов)

Ответ: правильный ответ.

Зачёт: верный ответ; ответ на вопрос; по слову «ответ».

Комментарий: на суде задают вопросы, на которые надо отвечать. Мумия — это правильный ответ на один из предыдущих вопросов.

Источник(и): Древние Египет и Греция. Москва Терра 1997

Автор: Богдан Чадромцев

Ответ: мизогинуар.

Комментарий: Мизогинуар — это мизогиния по отношению к чернокожим женщинам; термин составлен из слов «мизогиния» и «нуар». Замена обусловлена названием породы собак акита-ину.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Misogynoir

Автор: Вадим Тух (Санкт-Петербург)

Ответ: Япония.

Комментарий: Находящиеся в бункере с англо-русским словарем герои дождались советской ядерной бомбардировки и смогли выжить. Одному из них пришлось врачевать. Цутому Ямагути выжил после двух американских ядерных бомбардировок в Японии.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ямагути,_Цутому
    2. Роберт Хайнлайн «Свободное имение Фарнхэма»
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Tsutomu_Yamaguchi

Автор: Богдан Чадромцев

Ответ: разбойник.

Комментарий: речь в вопросе идёт о двух разбойниках, распятых вместе с Иисусом; согласно Евангелию от Луки, один из них (Безумный или Злой Разбойник) издевался над Иисусом, а другой (Благоразумный или Добрый Разбойник) признал Иисуса богом и попал в рай. Герои Астуриаса поклоняются Злому Разбойнику, который не «покупался» на рассказы о загробном мире, бессмертии души и прочих нематериальных штуках. Некоторые богословы, объясняя, как Благоразумный Разбойник мог спастись, хотя не был крещён, предполагают, что крещение ему заменили тень, которую на него отбрасывал Иисус, и пролившаяся на него кровь из раны, нанесённой Иисусу сотником Лонгином.

Источник(и):
    1. М. А. Астуриас. Юный Владетель сокровищ.
    2. https://fr.wikipedia.org/wiki/Bon_Larron#Thème_du_Bon_Larron_comme_support_au_discours_sur_la_mort-pénitence_du_criminel

Автор: Вадим Тух (Санкт-Петербург)

Ответ: Исчезла хна.

Зачёт: синонимичные ответы с упоминанием хны (пропала хна и т.д.)

Комментарий: опубликованная в декабре 2004 года статья посвящена Оранжевой революции. По словам журналиста, среди протестующих стало настолько модно красить волосы и бороды в рыжий цвет, что из магазинов исчезла хна. На раздатке буквы Х, Н, А исчезли из слова «украинских», которое есть в тексте вопроса.

Источник(и): https://archive.aif.ru/archive/1634085

Автор: Кирилл Карташов

Ответ: с кукушками.

Комментарий: арт-группа КМФ сделала свои теги похожими на координатные таблички, по которым можно найти, например, колодцы. Такой вид теггинга называют мимикрией. Художники как будто подбрасывают свои работы к табличкам коммунальщиков. Петухов — птичья фамилия. Поискать такие теги можно, например, на Петроградской стороне.

Источник(и):
    1. https://topdialog.ru/2018/09/06/organizatory-vystavki-neobychnogo-ulichnogo-v-baffangard-vozmut-ne-vseh/
    2. ЛОАВ

Автор: Богдан Чадромцев

Ответ: «Лягушки».

Комментарий: Мюзикл Стивена Сондхайма представляет собой вольную адаптацию комедии Аристофана, где Дионис судит поединок не между Эсхилом и Еврипидом, а между Шоу и Шекспиром. В ответ на критику Шекспир говорит, что пьесы Шоу — это только «слова, слова, слова».

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Frogs_(musical)
    2. https://www.youtube.com/watch?v=2ou_PcoubF8

Автор: Вадим Тух (Санкт-Петербург)

Ответ: Гиннесс.

Комментарий: В этом вопросе мы пропустили не три, а сто пятьдесят три слова, включая слова «сто» и «пятьдесят» в первом предложении. На раздаточном материале приведён перевод полного названия этого альбома, состоящего в оригинале из 156 слов. Этот альбом находится в книге рекордов Гиннесса в номинации «самое длинное название альбома». Вы отыграли наш тур, а победили все равно бой-бэнды.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/The_Boy_Bands_Have_Won

Автор: Вадим Тух (Санкт-Петербург)

Ответ: рейтинг PG-13.

Зачёт: PG-13; [возрастной рейтинг] 13+; [рейтинг] 13+.

Комментарий: «Пираты» стали первым фильмом студии «Дисней» с рейтингом PG-13. До этого студия снимала исключительно детские и семейные фильмы с рейтингами G и PG, а все более опасные проекты делегировала Miramax. «Чудовищный» рейтинг в итоге решено было считать чем-то вроде ограничений по росту и возрасту на аттракционах, для раскрутки одного из которых, собственно, и были придуманы «Пираты Карибского моря».

Источник(и): Бен Фритц. Битва за прокат. Как легендарные франшизы убивают оригинальность в Голливуде.

Автор: Ольга Сарницкая (Приозерск — Санкт-Петербург)

Ответ: э́ркер.

Комментарий: Речь о виде из окна: с самим комодом при этом сравнивали доходные дома, которые бывали в то время буквально утыканы эркерами, дающими много света и позволяющими жильцам любоваться улицей под разными интересными углами.

Источник(и): лекция Алексея Шишкина «До модерна: петербургские дома до „строительного бума“ 1890-1910 гг. И почему им не досталось любви».

Автор: Ольга Сарницкая (Приозерск — Санкт-Петербург)

Ответ: три аккорда.

Комментарий: В самом первом выпуске фанзи́на Sideburn [Сайдбёрн] приводится исчерпывающая инструкция по созданию панк-группы: «Это аккорд. Вот другой. А вот третий. Собирай группу». Многие пионеры панка не то чтобы поражали слушателей исполнительской техникой. Некоторые работы Лу Рида, повлиявшие на последующий панк-рок и пост-панк, построены даже не на трех, а на двух аккордах, например, песня «Venus In Furs». Если вам кажется, что ставить вопрос про три аккорда третьим в туре тупо, то да, это панк первой волны.

Источник(и): Sideburn #
    1. https://tumblr.austinkleon.com/image/152691534221
    2. https://www.vault.com/blogs/workplace-issues/work-on-the-wild-side-lessons-from-the-life-of-lou-reed

Автор: Наталья Комар (Киров)

Ответ: Электросила.

Комментарий: Великая кировская постпанк-группа «Чёрная речка» названа в честь одноимённой станции петербургского метро. Чтобы выбрать подходящее название для электронного проекта, музыканты, можно сказать, спустились по синей ветке. После вопроса про панк идет вопрос про постпанк.

Источник(и): https://www.the-village.ru/weekend/novaya-muzyka/366101-chernaya-rechka

Автор: Наталья Комар (Бухарестская)

Ответ: дыхательная трубка.

Комментарий: Увидев вероломную раздатку, на которой не скорпион и не жало, вы могли решить, что заодно на ней и не трубка — но это как раз она, и с её помощью водяные скорпионы дышат.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Водяные_скорпионы

Автор: Ольга Сарницкая (Чёрная речка)

Ответ: сделано в Китае.

Зачёт: произведено в Китае; сделанным в Китае; произведённым в Китае.

Комментарий: Гнёздово было крупным славянским поселением IX-X вв. на пути из варяг в греки. Изначально учёные предполагали, что платье было пошито во Франции или Италии, но оказалось, что оно из Китая. В отличие от покупателей электроники, Китай в качестве страны происхождения археологов только порадовал — это доказывает, что у славян были и такие экзотические для того времени торговые связи. Кстати, парча — ткань на основе шёлка.

Источник(и): подкаст «Родина слонов», выпуск 86, Гнёздово, Вероника Мурашёва

Автор: Наталья Комар (Киров)

Ответ: фонограммы.

Зачёт: в любом числе.

Комментарий: слова в примерах никак не связаны друг с другом по смыслу. Предположительно, они просто звучали похоже, поэтому жители древнекитайского государства Шан переиспользовали оригинальные пиктограммы для таких понятий, которые в контексте невозможно перепутать друг с другом. Фонограммами в лингвистике называют графемы, соответствующие фонеме или группе фонем.

Источник(и):
    1. Сергей Дмитриев, лекция «Начало настоящей истории. Государство Шан» https://youtu.be/vkHuavkuq7Y
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Фонограмма_(лингвистика)

Автор: Ольга Сарницкая (Приозерск — Санкт-Петербург)

Ответ: смерть от тысячи.

Зачёт: казнь от тысячи.

Комментарий: Один только Андреа Пи́рло за матч совершил хоть и не тысячу, но 112 точных передач. Англичане были вынуждены провести много времени в отборе и к концу матча пребывали в полном изнеможении. Метафора отсылает к изощренной китайской казни ли́нчи, или «смерть от тысячи порезов». Надеемся, вас не постигла смерть от трех китайских вопросов.

Источник(и): подкаст The Athletic. Euro Stories: 2012

Автор: Наталья Комар (Киров)

Ответ: необрезанные.

Комментарий: Обрезание у авторов Ветхого завета символизировало не только завет с Богом, но и обретение различных земных талантов, например, красноречия. В переводе на английский Библии короля Якова эта метафора сохранена, а вот в Елизаветинской Библии и синодальном переводе Моисей говорит, что он «не словесен».

Источник(и): The Norton Critical Edition of The English Bible, King James Version, Exodus, Chapter 6.

Автор: Наталья Комар (Киров)

Ответ: святой, самоубийца.

Комментарий: Бедняга добежал до реки и бросился в неё, то есть, попытался покончить жизнь самоубийством. Далее официальное житие сообщает, что река расступилась от него на три сажени, а воевода, узрев чудо, стал просить у Кирилла прощения. Прощение Кирилл дал, но затем почему-то упал ниц и утонул. То есть, попытка в итоге удалась.

Источник(и): Сергей Иванов. Блаженные похабы: культурная история юродства.

Автор: Ольга Сарницкая (Приозерск — Санкт-Петербург)

Ответ: Джонстаун.

Зачёт: Гайана.

Комментарий: Джонстаун печально известен массовым самоубийством членов секты «Храм народов», погибли больше 900 человек. Для осуществления самоубийства по указанию главы секты, религиозного фанатика Джима Джонса, был приготовлен бак, заполненный виноградным напитком «Flavor Aid», в который добавили смесь цианида калия и диазепама — коктейль, разрушивший сотни жизней уже совершенно не метафорически.

Источник(и): True Detective Podcast, эпизод «Во власти секты: массовый суицид в Джонстауне»

Автор: Ольга Сарницкая (Приозерск — Санкт-Петербург)

Ответ: оригинал.

Комментарий: Дилан Томас, конечно, великий валлийский поэт, но писал он на английском. Впрочем, даже в Великобритании не все это знают. В сериале «Постановка» шотландец Дэвид Те́ннант спрашивает у валлийца Майкла Шина, как звучит первая строка стихотворения «Do not go gentle into that good night» в оригинале, и слышит в ответ несколько удивлённое «Do not go gentle into that good night».

Источник(и): Staged, s.01, e. 01

Автор: Наталья Комар (Киров)

Ответ: Дзига [Вертов].

Комментарий: Изначально Денис Кауфман хотел стать композитором, но обнаружил, что музыкального языка недостаточно, чтобы с точностью передать разнообразие всех звуков вокруг. Аппаратом для их фиксации для будущего Дзиги стал киноаппарат. Интересно, что по мнению Дзиги немое кино гораздо лучше подходит для передачи звуков, чем музыкальная партитура.

Источник(и): Андрей Смирнов. В поисках потерянного звука. Экспериментальная звуковая культура России и СССР первой половины ХХ века.

Автор: Наталья Комар (Киров)

Ответ: ретривер.

Зачёт: голден-ретривер, лабрадор-ретривер, флэт-ретривер, кёрли, толлер, чесапик-бей- ретривер; по слову «ретривер».

Комментарий: Название этой замечательной породы собак, выведенной специально для того, чтобы приносить охотнику подстреленную добычу, происходит от английского to retrieve — «возвращать». Действительно, самый простой способ получить обратно что-то брошенное — поручить это специально обученному собакену. Более известна другая шутка про золотистого ретривера, в которой пёс почему-то никогда не приносит золото.

Источник(и): https://youtu.be/QpiGPLUCC3w

Автор: Ольга Сарницкая (Приозерск — Санкт-Петербург)

Ответ: вьетнамские флэшфорварды.

Зачёт: с незначительными отклонениями в написании.
    Незачёт: вьетнамские флэшбеки.

Комментарий: Шум миксера в 1961 году напомнил герою, который несколько серий назад попал во Вьетнам 1968 года, звук вертолётного винта. Технически он испытывает вьетнамские флэшбеки, но с точки зрения исторического времени 1961 год был раньше 1968.

Источник(и):
    1. The Umbrella Academy, s.02, e.03
    2. Мнение автора вопроса

Автор: Наталья Комар (Киров)

Ответ: [Нил] Армстронг.

Зачёт: [Базз] Олдрин.

Комментарий: автор комиксов о Тинтине ещё в 1953 году придумал историю о полёте в космос и высадке на Луну. Для этого главному герою пришлось многое узнать – Эрже (автор комикса) весьма серьёзно подошёл к делу, снабдив историю большим количеством технических подробностей. Когда 16 лет спустя американские астронавты действительно впервые высадились на Луну, Эрже тут же опубликовал поздравительный рисунок, на котором Тинтин и его друзья в скафандрах торжественно встречают недоумевающих Нила Армстронга и Ба́зза О́лдрина.

Источник(и):
    1. https://arzamas.academy/mag/550-tintin
    2. https://pbs.twimg.com/media/D_-0cbnWkAA9x7d.jpg

Автор: Дмитрий Жуков (Санкт-Петербург)

Ответ: эффект «зловещей долины».

Зачёт: зловещая долина; uncanny valley.

Комментарий: герой перечисляет дроидов — R2D2 и антропоморфного C3PO, затем называет человека -— Хана Соло, а потом упоминает штурмовика, созданного с помощью компьютерной графики. Штурмовик нарисован, но похож на настоящего человека достаточно, чтобы попасть в зону «зловещей долины».

Источник(и): https://www.youtube.com/watch?v=H7V_Nz5IGHU&t=139s

Автор: Анастасия Морозова (Санкт-Петербург)

Ответ: 367.

Комментарий: Алексей Савватеев, математик, спорил с учениками, что в классе найдутся двое людей, у которых совпадает день рождения, но проиграл, хотя в классе было 42 человека. Согласно парадоксу дней рождения, в группе, состоящей из 23 или более человек, вероятность совпадения дней рождения хотя бы у двух людей превышает 50%. Чтобы она была стопроцентной, учеников должно быть 367. Форма вопроса могла напомнить вам математическую задачу.

Источник(и):
    1. https://youtu.be/LFB1_QEnqY4
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Парадокс_дней_рождения

Автор: Анастасия Морозова (Санкт-Петербург)

Ответ: Корона.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: В телесериале «Корона» Елизавета II отмечает, что ей всегда хотелось жить другой жизнью, отказаться от всего того, что связано с властью, исчезнуть, стать невидимой. В ответ на это гораздо более эффектная принцесса Маргарет говорит, что Елизавете удалось стать невидимой даже в короне, намекая на незаметность сестры в качестве королевы, её зависимость от других людей.

Источник(и): Сериал «The Crown», s2e7 (51:40).

Автор: Дмитрий Жуков (Санкт-Петербург)

Ответ: Британская колония.

Зачёт: Коронная колония, королевская колония.

Комментарий: Набоков рассказывает о склонности его семьи ко всему английскому и перечисляет предметы обихода, купленные в английском магазине. Даже Эдемский сад ему в детстве представлялся британской колонией. Виктория стала штатом Австралийской федерации в январе 1901 года. В конце того же месяца умерла королева Виктория.

Источник(и):
    1. Владимир Набоков, «Другие берега» http://lib.ru/NABOKOW/drgberega.txt
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Victoria_(Australia)#Colonial_Victoria

Автор: Анастасия Морозова (Санкт-Петербург)

Ответ: Пост.

Комментарий: на картине Питера Брейгеля изображено противостояние Масленицы (в другом переводе — Карнавала) и Поста. Персонификацией Карнавала является тучный мясник, вооружённый вертелом с мясом, Пост же вооружен пекарской лопаткой, на которой две маленькие селёдки — символ крайне умеренной еды во время поста.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/The_Fight_Between_Carnival_and_Lent

Автор: Дмитрий Жуков (Санкт-Петербург)

Ответ: свадебный подарок.

Зачёт: подарок на свадьбу.

Комментарий: в мае 1913 года прошла свадьба дочери Вильгельма II, Виктории Луизы, и принца Великобритании и Ирландии, Эрнста Августа Ганноверского. Двух британских шпионов кайзер освободил в качестве свадебного подарка. Репортёр «Нью-Йорк Таймс» заметил, что кайзер намеревается подарить трон Брауншвейга дочери и зятю — этот трон они заняли в октябре того же года. Кстати, на этой свадьбе последний раз встречались кузены Вильгельм II, английский король Георг V и император Николай II.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Bernard_Frederick_Trench
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Bertrand_Stewart
    3. http://royalmusingsblogspotcom.blogspot.com/2020/05/the-marriage-of-victoria-luise-of.html

Автор: Анастасия Морозова (Санкт-Петербург)

Ответ: ошарашены.

Комментарий: в романе, действие которого происходит в 1930-х годах, многих видных специалистов осуждали за вредительство, приговаривали к расстрелу, но вместо этого отправляли работать над секретными проектами в шарашки, о чём и каламбурит герой романа.

Источник(и): Истребитель: роман / Дмитрий Быков. — Москва: Издательство АСТ: Редакция Елены Шубиной, 2021. — 570, [6] с., с. 68-71

Автор: Анастасия Морозова (Санкт-Петербург)

Ответ: переводить стрелку.

Зачёт: переводить стрелки.

Комментарий: в сериале «В лучшем мире» проблему вагонетки решают на практике: профессор этики переводит стрелку и узнаёт в человеке на рельсах своего друга. Редактировавший этот вопрос Александр Мерзликин переводит стрелки на его автора, Анастасию Морозову, не желая отвечать за качество того, что получилось в итоге. Кстати, после этого вопроса наш тур также сворачивает с пути, на котором лежали вопросы, которые кажутся нам несложными, к более… другим.

Источник(и): https://www.youtube.com/watch?v=DtRhrfhP5b4

Автор: Анастасия Морозова (Санкт-Петербург)

Ответ: Матильда.

Комментарий: Джорджем Оруэллом мы заменили Джорджа Элиота — так имя и фамилию писательницы просклоняли в русском переводе книги. Систематическое отрицание вклада женщин в науку называется эффектом Матильды. По совпадению, первого биографа Элиот, тоже женщину, звали Матильдой Блайнд. В этом вопросе мы систематически скрывали пол обеих. Кстати, в предыдущем вопросе мы упоминали автора и тоже скрыли её пол.

Источник(и):
    1. Хитченс, Кристофер. Почему так важен Оруэлл: [перевод с английского]/ Кристофер Хитченс. – Москва: Эксмо, 2017. – 256 с.; с. 162.
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Mathilde_Blind
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Эффект_Матильды

Автор: Анастасия Морозова (Санкт-Петербург)

Ответ: Солярис.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: Юрий Сапрыкин сравнивает Чичикова с Солярисом. Главный герой «Мёртвых душ» будто бы отражает мысли и эмоции собеседников, превращается в тот самый океан, который становится для человека тем, чего он больше всего боится, и выведывает всего его потаённые чувства.

Источник(и): https://polka.academy/materials/604

Автор: Дмитрий Жуков (Санкт-Петербург)

Ответ: Russian Greatest Machine

Комментарий: Гельман переиначивает строчку из песни Boney M «Rasputin» про приближенного другого русского правителя.

Источник(и): Владимир Гельман. Недостойное правление. Политика в современной России. — СПб.: Изд-во Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2021. — С. 83-84.

Ответ: Обломов.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: Илья Ильич Обломов в романе разрывается между реальной жизнью в Петербурге и мечтами-воспоминаниями о жизни в Обломовке. Ветка сирени играет важную роль в книге, являясь олицетворением любви героя к Ольге Ильинской. Однако постепенно Обломов всё больше и больше склоняется к домашнему пирогу, который приготовит для него Агафья Пшеницына.

Источник(и):
    1. https://polka.academy/articles/515
    2. Читай не хочу. Что мешает ребенку полюбить книги / Римма Раппопорт – М.: Индивидуум, 2021, стр. 181.

Автор: Дмитрий Жуков (Санкт-Петербург)

Ответ: исчезли герои.

Зачёт: пропали герои; исчезли «герои»; пропали «герои»; др. синонимичные ответы со словом «герои».

Комментарий: венгры, желавшие новых эмоций, стали употреблять наркотики, которые стали легче проникать в страну. Особенно популярным стал героин, и Байзат называет 90-е временем героиновой революции. В хокку Басё герои пропали на ратном поле, а в тексте нашего вопроса в слове «героиновой»

Источник(и):
    1. Окрест Д., Сенников Е. Они отвалились: как и почему закончился социализм в Восточной Европе. – М.: ЭКСМО, 2021. – С. 129.
    2. https://bookmate.com/books/QYKEhElI?username=b2219718425&utm_source=na&utm_campaign=users_referral&utm_content=Android&utm_medium=referral

Автор: Артём Савочкин (Санкт-Петербург)

Ответ: водочные фьючерсы.

Зачёт: водочные форварды.

Комментарий: фьючерсы давали право на приобретение водки спустя 3 месяца после покупки этих бумаг, обычно один фьючерс равнялся 2 ящикам водки со склада «Роса́лко» или 10 новым фьючерсам.

Источник(и): Пузырев Д. Новейшая история России в 14 бутылках водки. Как в главном русском напитке замешаны бизнес, коррупция и криминал. – М.: Индивидуум, 2021. — С. 241-242.

Автор: Артём Савочкин (Санкт-Петербург)

Ответ: Эдип.

Зачёт: царь Эдип.

Комментарий: в песне The End [зэ энд] Моррисон заявляет, что убьёт отца и овладеет матерью, уподобляя себя царю Эдипу. Эдип и Электра известны своими комплексами. Кстати, первая группа Моррисона называлась Rick & the Ravens [рик энд зэ рэйвнз] – «Рик и во́роны».

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Моррисон,_Джордж_Стивен
    2. https://en.lyrsense.com/doors/the_end_d
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/The_End_(песня_The_Doors)
    4. https://www.shkolazhizni.ru/culture/articles/50623/

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)

Ответ: не чокаются.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: австрийцы устроили в венгерской столице шумную попойку, провозглашая тосты и громко ударяя бокалом о бокал. С тех пор венгры пьют пиво, не чокаясь.

Источник(и):
    1. https://www.oddee.com/20-of-the-worlds-strangest-drinking-customs/
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Революция_1848—1849_годов_в_Венгрии

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)

Ответ: Heal Hitler [хил хитлер].

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: в игре «Вылечи Гитлера» можно предотвратить Холокост, избавив Гитлера от безумия с помощью психоанализа.

Источник(и): https://store.steampowered.com/app/1612480/Heal_Hitler/

Автор: Анушаван Аветисян (Обнинск)

Ответ: чёрный лебедь.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: Нассим Талеб, автор теории «Чёрного лебедя», говорит, что нынешняя пандемия — «Белый лебедь». Если бы политические элиты и медицинские ведомства не допускали ошибок и следовали протоколам, апокалипсиса удалось бы избежать и сегодня о коронавирусе давно бы забыли.
    Ливанская казачья:
    Чёрный лебедь, чёрный лебедь,
    Что ты вьёшься надо мной?
    Ты добычи не дождёшься,
    Чёрный лебедь, я не твой!

Источник(и):
    1. https://www.forbes.ru/newsroom/finansy-i-investicii/396483-mozhno-bylo-predotvratit-nassim-taleb-otkazalsya-schitat
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Чёрный_лебедь_(теория)
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Талеб,_Нассим_Николас

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)

Ответ: «Полёт валькирий».

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: в знаменитой сцене из фильма «Апокалипсис сегодня» звено американских вертолётов неторопливо приближается к вьетнамской деревне, чтобы сжечь её под пафосные звуки «Полёта валькирий». Надеемся, вам пригодились наши валькирии (именно такими их когда-то изображали), которые прилетели на ваши столы перед шестьдесят третьим и шестьдесят четвёртым вопросами. Кстати, если психоанализ не поможет пациенту из шестьдесят третьего вопроса, можно прибегнуть к операции – операции «Валькирия».

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Parsons_code
    2. https://www.futilitycloset.com/2014/04/24/the-parsons-code/
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Апокалипсис_сегодня
    4. https://www.medieval.eu/disc-on-bow-and-cruciform-brooches/

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)

Ответ: Napalm Death [напалм дэт].

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: в годы Второй мировой войны город Ковентри стёрла с лица земли немецкая авиация.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Napalm_Death
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Alspath

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)

Ответ: л, с, д.

Зачёт: в другом порядке.

Комментарий: в этот момент Игорь Иванович Печкин абсолютно счастлив, он говорит: «Я почему раньше вредный был? Потому что у меня велосипеда не было». Исследования показали, что диэтиламид лизергиновой кислоты может применяться для лечения некоторых болезненных психических состояний.

Источник(и):
    1. мультфильм «Трое из Простоквашино».
    2. https://rossaprimavera.ru/news/c99d668d

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)

Ответ: на броненосце «Петропавловск».

Зачёт: синонимичные ответы с упоминанием названия корабля.

Комментарий: Николаев был важнейшим центром судостроения. ПЕРВЫЙ — художник Василий Верещагин, ВТОРОЙ — флотоводец Степан Макаров. Верещагин и Макаров погибли 31 марта 1904 года в результате взрыва броненосца «Петропавловск». Как известно, в Петропавловске-Камчатском всегда полночь.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Николаевский_областной_художественный_музей_имени_В._В._Верещагина
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Памятник_С._О._Макарову_(Николаев)
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Петропавловск_(броненосец)

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)

Ответ: коревых.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: у нас распространены ветряночные вечеринки, а в Германии – коревые, на которые приходят, чтобы заразить детей корью.

Источник(и): https://de.wikipedia.org/wiki/Masernparty

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)

Ответ: рог.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: втискивание в сценарий представителя меньшинств американцы называют Shoehorning [шухорнинг] — словом, произошедшим от названия рожка для обуви. Рожки для обуви раньше чаще всего делали из рога.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Shoehorn

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)

Ответ: Далай-лама.

Зачёт: Далай-лама XIV; Нгагванг Ловзанг Тэнцзин Гьямцхо.

Комментарий: Элиста — это не только Нью-Васюки, но и 170-180 тысяч буддистов. В шахматном наборе Кателлана за чёрных, помимо предсказуемых персонажей, играют Нерон и Донателла Версаче, в команде белых — вышеупомянутый далай-лама, Ганди, мать Тереза, Че Гевара, Супермен и Софи Лорен.
    Иллюстративный материал: https://i.postimg.cc/NF82yGYV/image.png

Источник(и):
    1. http://www.euruchess.org/cgi-bin/index.cgi?action=viewnews&id=1742
    2. https://www.youtube.com/watch?v=l7oYoU4ASaA
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Религия_в_России

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)

Ответ: Тони.

Зачёт: Tony.

Комментарий: итальянцы не говорили по-английски, поэтому им на одежду нашивали бирки «To NY» [ту эн вай]. Из-за этого их якобы называли «Тони», и имя обрело популярность среди выходцев из Италии.

Источник(и): https://me.me/i/icannoli-imagine-how-riga-toni-got-his-name-registratien-to-18365290

Автор: Анушаван Аветисян (Обнинск)

Ответ: «Мёртвый попугай».

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: «Мёртвый попугай» — скетч группы «Монти Пайтон», в котором герой ругается с продавцом зоомагазина из-за того, что недавно купленный попугай оказался мёртвым. Продавец говорит, что попугай отдыхает, а покупатель твердит, что попугай мёртв, используя многочисленные эвфемизмы слова «умер».

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Dead_Parrot_sketch

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)

Ответ: крещение.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: cummari di coppula можно перевести как «Крёстная мать копполы». Шапочку-копполу надевали на голову младенцу во время крещения. Кстати, в фильме «Крёстный отец» есть сцена крещения, в которой София Коппола сыграла первую в своей жизни роль.

Источник(и): https://www.balarm.it/news/i-battesimi-sfarzosi-di-sicilia-chi-erano-la-cummari-di-coppula-e-lu-cumpari-di-san-giovanni-122768

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)

Ответ: бердыш.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: на гербе Берди́чева изображён бердыш, в честь которого город и получил название. Бердичев в прошлом называли еврейской столицей, на что намекает центральное положение Тель-Авива. Именно в Бердичеве родился писатель Джозеф Конрад, написавший роман «Сердце Тьмы», ставший литературным первоисточником фильма «Апокалипсис сегодня». Вероятно, памятник на раздаточном материале и есть то самое Сердце Тьмы.
    Сцена после титров
    Данный тур является ремейком фильма Фрэ́нсиса Форда Ко́пполы «Апокалипсис сегодня».
    Вопрос 61: о песне Джима Моррисона The End. Соответствие в фильме: в первой сцене фильма звучит песня Джима Моррисона The End.
    Вопрос 62: о пьяных австрийцах и венгерских алкогольных традициях. Соответствие в фильме: пьянство Бенджамина Уилларда в сайгонском отеле.
    Вопрос 63: об игре, в которой нужно вылечить Гитлера от безумия и предотвратить будущие ужасы. Соответствие в фильме: Уилларду поручают устранить безумного полковника Уо́лтера Ку́рца, которого местные жители почитают как бога.
    Вопрос 64: о чёрном лебеде. Соответствие в фильме: Уиллард плывёт на катере по Меконгу.
    Вопрос 65: про «Полёт валькирий». Соответствие в фильме: уничтожение вьетнамской деревни под звуки «Полёта валькирий».
    Вопрос 66: о происхождении названия группы Napalm Death. Соответствие в фильме: рассказ подполковника Билла Килгора о том, как он полюбил запах напалма.
    Вопрос 67: о велосипедных трипах, повышающих эмпатию. Соответствие в фильме: трип старшины Лэнса Джонсона и осознание, что мир дивен и прекрасен.
    Вопрос 68: о гибели Верещагина и Макарова на броненосце «Петропавловск». Соответствие в фильме: убийство капитана катера Джорджа Филлипса и матроса Тайрона Миллера.
    Вопрос 69: о коревых вечеринках. Соответствие в фильме: рассказ Курца о вакцинации местных детей от полиомиелита, которым позже отрубили руки, куда был сделан укол.
    Вопрос 70: о материале, из которого делали рожки для обуви. Соответствие в фильме: жертвоприношение быка людьми Курца, во время которого Уиллард убивает его мачете.
    Вопрос 71: о далай-ламе. Соответствие в фильме: люди Курца, лишившиеся своего бога, решают, что Уиллард – его реинкарнация, и опускаются перед ним на колени.
    Вопрос 72: об отплывающих в Америку итальянцах. Соответствие в фильме: Уиллард возвращается домой.
    Вопрос 73: о мёртвом попугае. Соответствие в фильме: Уилларду мерещится умерший Курц, который словно попугай повторяет одно слово: «Ужас… Ужас…».
    Вопрос 74: о копполе и Крёстной матери. Соответствие в фильме: титры, режиссёр.
    Вопрос 75: о Бердичеве. Соответствие в фильме: титры, автор литературного первоисточника.

Источник(и):
    1. https://yurovskiy.livejournal.com/48448.html
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Бердичев

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)

Ответ: [Супер] Марио.

Зачёт: Луиджи [Марио]; Марио Марио.

Комментарий: Кирби представлял в суде интересы компании Nintendo [Нинтендо], которая только-только вышла на американский рынок со своим первым бестселлером — игрой Donkey Kong [Донки Конг]. Кирби удалось доказать, что игра не нарушает авторских прав Universal Studios [Унивёрсал Студиоз] на Кинг-Конга, а словом «Конг» в Японии называют любую большую гориллу. В благодарность за спасение компании от многомиллионного иска и вероятного банкротства, в честь Кирби назвали главного героя одной из серии игр Nintendo. В кроссовере «Super Smash Brothers» [Супер Смэш Бразерс] Кирби может подраться в том числе с фронтменами корпорации — братьями Марио.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_City_Studios,_Inc._v._Nintendo_Co.,_Ltd.
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Kirby_(character)
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Super_Smash_Bros

Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Ответ: рыба.

Комментарий: рыбой называют любой замещающий текст или рисунок, дающий понимание о том, как будет выглядеть финальный продукт. У Сакураи был концепт новой игры, но не было идей, как должен выглядеть её главный герой, поэтому он просто нарисовал кружок с ручками, ножками, глазками и ротиком, планируя в дальнейшем заменить его настоящим персонажем. Однако Кирби в его изначальном виде так полюбился разработчикам, что попал в окончательный релиз игры. По каким-то необъяснимым причинам в финальном тексте вопроса также осталась заготовка хода, который должен был намекнуть вам на фразу «Lorem ipsum». Также нам удалось удержаться от шутки про рыбов. Почти.

Источник(и): https://www.eurogamer.net/articles/news060803kirbycreator

Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Ответ: они утонули.

Комментарий: официант заявил, что взбитые сливки утонули в чашке какао. Разумеется, такое заявление взбесило бы любого физика. Если вам интересно продолжение истории, то официант взялся доказывать свою правоту, принёс из кухни взбитые сливки, бросил их в чашку Тайсона и с удивлением наблюдал, как они всплывают. Также вам, наверняка, будет интересно узнать, что фраза «Она утонула» была произнесена 21 год и 4 дня назад.

Источник(и):
    1. https://www.youtube.com/watch?v=FMYWM8bmVfI
    2. http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0009/08/lkl.00.html

Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Ответ: потому что разбиты.

Зачёт: по слову «разбиты» с уточнениями про уличные фонари или без.

Комментарий: в Северной Корее среди прочего почти нет уличных фонарей, поэтому ночью страна буквально становится невидимой. В названии сериала о жизни РУВД Петроградского района Санкт-Петербурга фонари на улицах есть, но они разбиты.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Улицы_разбитых_фонарей
    2. https://lime.energy/ya-tayno-vyivez-eti-snimki-iz-severnoy-korei-kim-byi-tochno-ne-hotel-ih-uvidet
    3. Гі Деліль. Пхеньян. Подорож Північною Кореєю / переклад Оксани Макарової / К: Видавництво, 2020 – с.
    4. https://earthobservatory.nasa.gov/images/83182/the-koreas-at-night

Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Ответ: возрастной ценз.

Комментарий: герой не в восторге от подарка жены и сказал об этом, не особо стесняясь в выражениях, о чём тут же извинился перед зрителями и продюсерами.

Источник(и): сериал Modern Family, s01e08, 1:45

Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Ответ: Электроник.

Комментарий: ОН — это чемодан. Кроме всего прочего, Петруччиани с рождения страдал несовершенным остеогенезом, и его рост так и не превысил 91 сантиметр. Перед заселением в гостиницу Мишель залезал в чемодан своего менеджера, который проносил его в номер. Так и экономили. «Электроник — мальчик из чемодана» — первое произведение известного цикла.

Источник(и):
    1. https://www.svoboda.org/a/24816312.html
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Велтистов,_Евгений_Серафимович

Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Ответ: Roll over Bob Dylan.

Зачёт: Roll over Dylan.

Комментарий: Рушди поздравлял друга с получением Нобелевской премии и отмечал, что тот ничем не хуже предыдущего номинанта — Боба Дилана. Сингл Чака Берри «Roll Over Beethoven» [Ролл Овер Бетховен] призывает Бетховена посторониться и дать дорогу рок-н-роллу. На обложке этого диска бюст Бетховена шатается и вот-вот упадёт под действием звуков гитары Чака Берри.

Источник(и):
    1. https://www.theguardian.com/books/2017/oct/06/kazuo-ishiguro-neil-gaiman-sebastian-barry-nobel-win
    2. https://www.discogs.com/ru/Chuck-Berry-Roll-Over-Beethoven-Sweet-Little-Sixteen/release/7791265

Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Ответ: инопланетяне.

Комментарий: в скетче SNL люди расшифровали послание от инопланетян, получивших диск «Вояджера». Из всего разнообразия музыки зашёл им только «Johnny B. Goode» [Джонни Би Гуд] Чака Берри. Кстати, был на пластинке и Бетховен со своей Пятой симфонией.

Источник(и): https://www.youtube.com/watch?v=vwCidO_xJRw

Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Ответ: небулия.

Зачёт: небьюлия.

Комментарий: вдохновившись открытием Гелия, учёные стали подвергать спектральному анализу излучение других космических объектов. Так, в 1864 году Уильям Ха́ггинс обнаружил в спектре туманности «Кошачий Глаз» две зелёные линии, не соответствующие ни одному известному химическому элементу. Позже выяснилось, что это линии запрещённых переходов дважды ионизированного кислорода. В условиях туманностей такие переходы оказываются гораздо более вероятными, чем мы привыкли считать.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Nebulium

Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Ответ: самцы богомолов.

Комментарий: девушка резонно замечает, что родители занимались сексом, как минимум, дважды, чему доказательством служат она сама и её брат. Вопреки распространённому мифу, самка богомола обычно не съедает самца после спаривания, и большинству из них удаётся заняться сексом, как минимум, дважды.

Источник(и):
    1. Modern Family, s01e05, 20:34
    2. https://www.nationalgeographic.com/animals/article/praying-mantis-mating-cannibalism-birds-bite-facts-news

Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Ответ: Страшила.

Зачёт: [Соломенное] чучело.

Комментарий: несложно заметить, что автор вопроса опровергает не слова Страшилы, а утверждение «образование вредно». Демагогический приём подмены тезиса часто называют «соломенным чучелом». Сам Страшила и у Баума, и у Волкова мозги как раз-таки ценил.

Источник(и): https://en.wikisource.org/wiki/The_Marvelous_Land_of_Oz/Chapter_14

Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Ответ: пот.

Комментарий: генно-модифицированный мандрил в этом сериале стал не только аномально умным, но и обрёл суперспособность: запах его пота способен порабощать всех приматов. В своей речи он цитирует слова Черчилля про кровь, пот и слёзы.

Источник(и): сериал Kipo and the Age of Wonderbeasts, s02e01 ~13:12

Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Ответ: there is «i».

Зачёт: «i» есть; «я» есть; i.

Комментарий: Тэкс Винтер говорил: «There is no „i“ in „team“», а Джордан самоуверенно отвечал, что «i» есть в «win». Впрочем, стать чемпионами «Чикаго Буллз» смогли только после того, как Джордан внял советам Фила Джексона и его ассистента Тэкса Винтера.

Источник(и): сериал Last Dance, s01e04 ~16:30

Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Ответ: кипятить воду.

Комментарий: еды у семьи не было, и бабушка Марджан время от времени имитировала готовку, просто кипятя воду. Если набрать в шприц воды, и оттянуть поршень, то давление в нём может понизиться достаточно для того, чтобы вода закипела при комнатной температуре.

Источник(и):
    1. https://www.youtube.com/watch?v=zt3AQF6gsDc
    2. Маржан Сатрапі. Персеполіс / Переклад Оксани Макарової. К.: Видавництво, 2020. — С. 30.

Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Ответ: Поэ.

Зачёт: По.

Комментарий: критик принял рассказ «Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром» за медицинский отчёт и, вооружившись Священным писанием и чувством оскорблённого христианина, со всей яростью обрушился на «доктора Поэ». На этом вопросе заканчиваются участников фестиваля «Nevermore» также страдания.

Источник(и): https://ru.wikisource.org/wiki/Говорящий_мертвец_(По;_Башуцкий)

Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)