Фестиваль «Nevermore» – 2021. Тур 3. Вопрос 44

Вопрос 44: Щит Капитана Америка после броска возвращается обратно к владельцу. Американскому блогеру, работавшему над точной копией щита, подписчики предложили завести ЕГО. Назовите его словом английского происхождения.

Ответ: ретривер.

Зачёт: голден-ретривер, лабрадор-ретривер, флэт-ретривер, кёрли, толлер, чесапик-бей- ретривер; по слову «ретривер».

Комментарий: Название этой замечательной породы собак, выведенной специально для того, чтобы приносить охотнику подстреленную добычу, происходит от английского to retrieve — «возвращать». Действительно, самый простой способ получить обратно что-то брошенное — поручить это специально обученному собакену. Более известна другая шутка про золотистого ретривера, в которой пёс почему-то никогда не приносит золото.

Источник(и): https://youtu.be/QpiGPLUCC3w

Автор: Ольга Сарницкая (Приозерск — Санкт-Петербург)