Фестиваль «Nevermore» – 2021. Тур 3. Вопрос 37

Вопрос 37: В древней шанской письменности одинаково записывались слова «пшеница» и «приходить» или «скорпион» и «десять тысяч». Ученые считают, что около трети знаков письменности Шан составляли не пиктограммы, а оно. В предыдущем предложении мы сильно сократили одно слово. Напишите его в исходном виде.

Ответ: фонограммы.

Зачёт: в любом числе.

Комментарий: слова в примерах никак не связаны друг с другом по смыслу. Предположительно, они просто звучали похоже, поэтому жители древнекитайского государства Шан переиспользовали оригинальные пиктограммы для таких понятий, которые в контексте невозможно перепутать друг с другом. Фонограммами в лингвистике называют графемы, соответствующие фонеме или группе фонем.

Источник(и):
    1. Сергей Дмитриев, лекция «Начало настоящей истории. Государство Шан» https://youtu.be/vkHuavkuq7Y
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Фонограмма_(лингвистика)

Автор: Ольга Сарницкая (Приозерск — Санкт-Петербург)