Фестиваль «Nevermore» – 2021. Тур 3. Вопрос 38

Вопрос 38: На Чемпионате Европы по футболу 2012 года сборная Италии на протяжении матча обескровливала противников за счёт владения мячом и множества комбинаций в центре поля. Фил Макна́лти назвал эту тактику «ПРОПУСК передач». Какие три слова мы пропустили?

Ответ: смерть от тысячи.

Зачёт: казнь от тысячи.

Комментарий: Один только Андреа Пи́рло за матч совершил хоть и не тысячу, но 112 точных передач. Англичане были вынуждены провести много времени в отборе и к концу матча пребывали в полном изнеможении. Метафора отсылает к изощренной китайской казни ли́нчи, или «смерть от тысячи порезов». Надеемся, вас не постигла смерть от трех китайских вопросов.

Источник(и): подкаст The Athletic. Euro Stories: 2012

Автор: Наталья Комар (Киров)