Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2005/06. Высшая и первая лиги, 2 этап (Одесса). 5 тур
Дата: 2006-04-08
brunch
В английском языке есть слово "brunch". Его трудно перевести на русский язык одним словом. Автор вопроса попытался найти этому слову русский эквивалент по смыслу и форме, однако получилось слово, которое употребляют сапожники и театралы. Напишите это русское слово.
Ответ: Задник.
Комментарий: Brunch — заменяющий первый завтрак BReakfast и второй lUNCH, слово составлено из этих двух слов. Слово "задник" можно представить как контаминацию слов ЗАвтрак и полДНИК.
Источник(и):
1. Толковый словарь русского языка. / Под ред. Д.Н. Ушакова. М.,
1935-1940, ст. "задник", "полдник".
2. Комлев Н.Г. Словарь иностранных слов. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2000, ст.
"ленч, ланч".
3. http://lingvo.yandex.ru/en?text=brunch&st_translate=1
Автор: Николай Левченко (Санкт-Петербург)
!Вопрос 2: Как пишет Мишель ПастурО, ЕЕ прототипами, по различным версиям, были лотос, трезубец, стрела, наконечник копья, голубка. Назовите ЕЕ.
Ответ: Лилия.
Комментарий: В символике Франции.
Источник(и): М. Пастуро, Геральдика, М.: Астрель, АСТ, 2003, с.98-99.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 3: Как сообщает одна заметка, "на обладание великим прахом претендуют два [пропуск]: кафедральный собор в Севилье и мемориальный комплекс в Доминиканской республике". Восстановите пропущенное слово.
Ответ: Колумбария.
Комментарий: Прах Колумба.
Источник(и): http://www.kokshetau.online.kz/ot/49.htm
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 4: Харт Ниббриг, автор книги "Эстетика смерти", сравнивает ту, кого на этой картине нет, с Юдифью. А кто на этой картине есть?
Ответ: [Жан Поль] Марат.
Комментарий: "Смерть Марата" Давида.
Источник(и): К.Л. Харт Ниббриг, Эстетика смерти, СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2005, с.35-36.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 5: Цитата из романа Курта Воннегута "Колыбель для кошки": "Не удивительно, что ребята растут психами. Ведь такая "кошкина колыбель" — просто переплетенные ОНИ на чьих-то руках. А малыши смотрят, смотрят, смотрят... — Ну и что? — И никакой, к черту, кошки, никакой, к черту, колыбельки нет!". ОНИ встречаются во многих вопросах ЧГК. Назовите ИХ.
Вопрос 6: Мультфильм "По следам бременских музыкантов" — веселый и совсем не жестокий. Однако автор вопроса заметил, что в нем, в сцене отдыха музыкантов на природе, гибнут животные, принадлежащие к двум разным типам, причем эти животные сами являются причиной смерти друг друга. Назовите хотя бы одно из них.
Ответ: Червяк, рыба.
Зачёт: По любому слову.
Комментарий: Червяка насаживают на крючок и вылавливают на него сразу много рыб, которых потом варят в котле. Кстати, еще одного червяка птенец чуть позже запихивает в рот охраннику, где тот, вероятно, тоже гибнет.
Источник(и): Мультфильм "По следам бременских музыкантов".
Автор: Кирилл Корконосенко (Санкт-Петербург)
!Вопрос 7: В английском языке это прилагательное вместе со словом "plaster" означает, в том числе, крайне навязчивого человека. Переведите одним словом на русский язык сочетание этого прилагательного со словом "gas".
Ответ: Иприт.
Комментарий: Прилагательное — "mustard" (горчичный).
Источник(и): Англо-русский словарь Мюллера.
Автор: Иван Семушин (Москва)
!Вопрос 8: Более 40 лет назад в Болгарии была выпущена серия марок. На марке номиналом 5 стотинок был изображен Валерий. Кто был изображен на марке номиналом 2 стотинки?
Ответ: Герман Титов.
Зачёт: Титов, Герман.
Комментарий: Герман Титов летал на "Востоке-2", Валерий Быковский — на "Востоке-5".
Автор: Леонид Климович (Гомель)
!Вопрос 9: По мнению группы "Наутилус Помпилиус", они сродни бесплотным духам, бесятся, бегают, дико хохочут, пеной ложатся у кромки земли... Их можно найти в названии другой группы. Назовите ее лидера.
Ответ: Петр Мамонов.
Зачёт: Мамонов.
Комментарий: Речь о звуках, а Петр Мамонов — лидер группы "Звуки Му".
Источник(и): Песня "Музыка" с альбома "НП" "Переезд". Вчера мы на всякий случай сообщили, кто является лидером этой группы (см. вопрос 45).
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
!Вопрос 10: В 1794 году Державин написал оду этому человеку, в которой сравнил его с Аристотелем. Назовите имя и фамилию этого человека.
Ответ: Платон Зубов.
Источник(и): http://www.tonnel.ru/index.php?l=gzl&uid=208
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
!Вопрос 11: Когда опасность миновала, король произнес: "Рычание или, хуже того, громоподобный рев адского серного пламени — вот от чего Господь счастливо нас всех избавил". Под каким названием в историю вошло то, что стало поводом для этих слов?
Ответ: "Пороховой заговор".
Комментарий: "Пороховой заговор" — неудавшийся заговор против английского короля Якова I и парламента 5 ноября 1605 года, послуживший причиной появления английского национального праздника — дня Гая Фокса (руководителя заговора), отмечаемого 5 ноября.
Источник(и): Келли Дж. Порох. От алхимии до артиллерии: история вещества, которое изменило мир. — М.: КоЛибри, 2005, стр. 173.
Автор: Максим Руссо (Москва)
!Распространение новшеств путем подражания Г. Тард схематично рисует в виде концентрических кругов, расходящихся от центра. Круг подражания имеет тенденцию бесконечно расширяться, пока не наталкивается на встречную волну, исходящую от другого центра. Встречные потоки подражания вступают в единоборство, начинается смысловая война подражаний, следствием чего могут быть любые конфликты: от теоретического спора до войны.
Предупреждаем: этот вопрос помечен, так что ответы, отличающиеся от авторского хотя бы одной буквой, вам не зачтут.
Цитата из статьи "Истоки политической психологии" на сайте psyfactor.org: "Распространение новшеств путем подражания Г. Тард схематично рисует в виде концентрических кругов, расходящихся от центра. Круг подражания имеет тенденцию бесконечно расширяться, пока не наталкивается на встречную волну, исходящую от другого центра. Встречные потоки подражания вступают в единоборство, начинается смысловая война подражаний, следствием чего могут быть любые конфликты: от теоретического спора до войны." Какие два слова в цитате мы заменили словами "смысловая война".
Ответ: "... логическая дуЭль...".
Комментарий: А "логические дуали" мы засчитывать не будем.
Источник(и): http://psyfactor.org/lib/politpsy.htm
Автор: Иван Семушин (Москва)
!
Вопрос 13: Прослушайте отрывок из стихотворения Владимира Британишского:
Когда она внезапно родилась,
Из глухоты клокочущей оформясь,
Вся мерзость подалась, теряя власть,
И скрипнула, как отказавший тормоз.
В названии стихотворения присутствует порядковое числительное.
Назовите его в соответствующей форме.
Ответ: Девятая.
Комментарий: Речь идет о Девятой симфонии Бетховена, которую композитор написал, уже будучи глухим.
Источник(и): Аврора. 1990. N 6. С. 42.
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
!Вопрос 14: По мнению некоторых крестьян, эти объекты представляют собой комья хлеба. Эти комья клюют перелетные птицы и таким образом избавляют мир от страшной угрозы. Назовите эти объекты.
Ответ: Кометы.
Комментарий: Классическая народная этимология — "комета" от "ком это". Угроза — столкновение Земли с кометой.
Источник(и): Антропология религиозности. СПб., 1998. С. 393.
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
!Вопрос 15: Одна книга Дагласа Хофштадтера охарактеризована издателями как произведение "в духе Льюиса Кэрролла". В английском тексте этой книги упоминается Пушкин. А какой английский литератор упоминается в русском переводе в том же самом месте?