«ФранкенШТО, или Туда и обратно»

Ответ: вульва.

Зачёт: вагина.

Комментарий: По словам Роберта Крамера, в оригинальном дизайне пластинок «Пионера» была линия, символизирующая женскую вульву. Эта линия была стыдливо удалена боссами NASA. В США лабиопластика — коррекция половых губ — входит в двадцатку самых частых пластических операций. Девушки решают сделать лабиопластику, если их вульва не соответствует тому, что они видят в Интернете. Хильда (да и мы тоже) не согласна с таким положением дел и помогает женщинам принять своё тело. Сегодня галерея Хильды насчитывает около 1500 вульв.

Источник(и):
    1. http://www.wikiwand.com/en/Pioneer_plaque
    2. http://www.hildeatalanta.com/thevulvagallery

Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Ответ: пятно Роршаха.

Зачёт: тест Роршаха; карточка Роршаха; клякса Роршаха.

Комментарий: Чаще в пятнах Роршаха видят вульвы, а не наоборот. Впрочем, лобковые волосы модели Курбе, действительно напоминают перевёрнутую карточку №4 из теста Роршаха.

Источник(и):
    1. https://cyberleninka.ru/article/n/proishozhdenie-mira-kurbe-problema-sovremennogo-prochteniya-shedevra/viewer
    2. https://books.google.com.ua/books?id=AvOE6qey1uUC&pg=PT64
    3. http://www.dandebat.dk/eng-personkort.htm

Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Ответ: «Hello Kitty».

Комментарий: Героиня сериала смотрит пьесу об убийстве Китти Дженовезе, но не обращает внимания на происходящее так же, как и многочисленные свидетели самого убийства. Кстати, маска Роршаха из Вселенной «Хранителей» сшита из платья Китти Дженовезе. У Hello Kitty нет рта, а свидетели убийства Дженовезе предпочли не слышать её криков, поэтому на раздаточном материале мы использовали британский жестовый язык.

Источник(и):
    1. «Girls», s05e07
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/British_Sign_Language

Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Ответ: «КВН-49».

Зачёт: «КВН».

Комментарий: ИКС — это советский телевизор. Полностью шутка звучит так: «In the United States, you watch TV. In Soviet Russia, TV watches you». Отцом жанра русских перевёртышей (в оригинале — Russian reversal) называют Якова Смирнова, однако шутку, о которой идёт речь в вопросе, Боб Хоуп пошутил задолго до него.

Источник(и):
    1. https://time.com/3715747/bob-hope-russian-reversal
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/КВН-49

Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Ответ: [Сергей] Курёхин.

Комментарий: Если русский — растение, то народный вождь, согласно вольной жариковской трактовке теорем Гёделя, должен быть на ступеньку выше по биологической лестнице. Якобы именно так Курёхину пришла идея сделать выпуск передачи «Пятое колесо», из которого мы знаем, что Ленин — гриб.

Источник(и): https://www.topos.ru/article/2126

Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Ответ: квантовое бессмертие.

Комментарий: Некоторые биографы считают, что Хью Эверетт III верил в квантовое бессмертие до того, как это стало мейнстримом, поэтому не считал смерть в одной из множества вселенных сколько-нибудь значимым событием.

Источник(и):
    1. https://interestingengineering.com/are-our-loved-ones-both-alive-and-dead
    2. https://books.google.com.ua/books?id=dqgqPjqIyJoC
    3. https://space.mit.edu/home/tegmark/everett/everett.html

Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Ответ: [Эдварда Нортона] Лоренца.

Зачёт: по фамилии с допустимыми отклонениями в написании и без неверных уточнений.

Комментарий: Внешность Космической совы напоминает странный аттрактор, который иногда называют бабочкой Лоренца. Одно из известных его применений — так называемый «эффект бабочки»: бабочка, взмахивающая крыльями в Айове, может вызвать лавину эффектов, которые могут достигнуть высшей точки в сезон дождей в Индонезии. Кстати, автором этой формулировки тоже является Лоренц.

Источник(и):
    1. http://ru.adventuretime.wikia.com/wiki/Космическая_сова
    2. http://www.redov.ru/nauchnaja_literatura_prochee/vanna_arhimeda_kratkaja_mifologija_nauki/p20.php
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Lorenz_system
    4. https://www.tumgir.com/tag/lorenz attractor

Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Ответ: Дональда Трампа избрали президентом США.

Зачёт: синонимичные ответы.

Комментарий: История напоминает рассказ «И грянул гром» Брэдбери, о котором вы могли подумать в предыдущем вопросе. Победа Трампа на президентский выборах 2016 года стала для многих неприятным сюрпризом. Франзен не признаётся, наступал ли в Гане на бабочек.

Источник(и):
    1. https://www.nationalgeographic.com/magazine/2018/01/why-birds-matter
    2. https://www.theguardian.com/books/2017/nov/04/jonathan-franzen-too-late-to-save-world-donald-trump-environment

Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Ответ: обвести пенис.

Зачёт: синонимичные ответы.

Комментарий: Тур подошёл к концу. Не обращайте внимания на то, что он такой короткий. В офлайн-версии он длиннее, чем у остальных редакторов «ФранкенШТо́»!

Источник(и):
    1. https://archive.org/stream/alabamahistorica1193mont/alabamahistorica1193mont_djvu.txt
    2. https://www.litmir.me/br/?b=186607&p=9

Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)

Ответ: курильщик.

Комментарий: Слева — десять долларов здорового человека, а справа — курильщика от поп-арта. Сергей Донецков, который ещё не вышел на сцену, известен редактурой турниров «Овощ курильщика» и «Five O’Сlock курильщика».

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Ten_Dollar_Bill_(Lichtenstein)
    2. https://www.gettyimages.com/detail/news-photo/american-pop-artist-roy-lichtenstein-smokes-a-cigarette-as-news-photo/592835355
    3. https://rating.chgk.info/tournament/5859
    4. https://rating.chgk.info/tournament/6617

Автор: Руслан Алиев (Москва)

Ответ: [Руслан] Алиев.

Зачёт: [Сергей] Донецков; [Александр] Мерзликин; [Вадим] Раскумандрин; Майк Иванов; [Максим] Мерзляков; [Александр] Коробейников; [Борис] Моносов; [Антон] Саксонов; [Артём] Рожков; [Сергей] Терентьев; [Евгений] Миротин; [Никита] Роенко; Александр Григорьев; Наталья Комар; [Серафим] Шибанов; [Артём] Колесов; [Эдуард] Голуб; [Виктория] Маландина; любой человек из списка: https://db.chgk.info/people, имеющий хотя бы один вопрос в базе.

Комментарий: Фамилии бастардов часто отражали фантазию отцов, которые во многом предвосхитили основные ЧГК-приёмы: отбрасывание букв (Потёмкин — Тёмкин), анаграммы (Чарнаулский — Луначарский), контекстуальные замены. Сам автор тоже порой относится к своим вопросам, как к незаконным детям: признавать признаёт, но головой за них отвечать не хочет.:)

Источник(и):
    1. ЛОАВ
    2. https://kulturologia.ru/blogs/071020/47781

Автор: Руслан Алиев (Москва)

Ответ: неймдроппинг.

Комментарий: Неймдроппинг — упоминание в тексте известных имён к месту и не совсем. Приём особенно популярен в современном рэпе и часто считается показателем псевдоинтеллектуальности. Сославшись на Локка, Вуячич и сам в каком-то смысле неймдроппит. В ответе на предыдущий вопрос мы неймдроппили редакторами для хайпа.

Источник(и): https://knife.media/name-dropping

Автор: Руслан Алиев (Москва)

Ответ: «Он вам не Димон».

Комментарий: Синхронистки традиционно соревнуются в соло, парами, в группах, а также в комбинированных упражнениях. На чемпионате Европы в Будапеште российская пловчиха Наталья Ищенко сумела выиграть «золото» во всех дисциплинах. В 2017 году ФБК выпустил фильм «Он вам не Димон», саундтреком к которому стала песня группы «Комбинация» «American Boy», под которую Дмитрий Медведев плясал в вирусном видео 2011 года.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ищенко,_Наталья_Сергеевна
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/American_Boy
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Он_вам_не_Димон

Автор: Руслан Алиев (Москва)

Ответ: пробелы, табы.

Зачёт: «знаки табуляции» вместо «табов».

Комментарий: На картинке справа нельзя ничего увидеть, однако там присутствуют пробелы и символы табуляции. Программисты часто спорят о том, как правильно отбивать отступы строк при написании кода, хотя практической разницы нет. Оказывается, использующие пробелы программисты зарабатывают больше, причём эта разница не зависит от страны, в которой живёт специалист. А вопросы по мемам пока что закончились.

Источник(и):
    1. https://www.reddit.com/r/ProgrammerHumor/comments/ea1hh8/drake_in_tabs_vs_spaces_debate
    2. https://meduza.io/shapito/2017/06/15/programmisty-kotorye-ispolzuyut-dlya-otstupov-probely-okazalis-bogache-teh-kto-zhmet-klavishu-tab

Авторы: Глеб Попов (Череповец–Москва), Руслан Алиев (Москва)

Ответ: приручить дракона.

Комментарий: Хотя драгонфрут, или питайя, происходит из Южной Америки, в 20 веке его начали в промышленных масштабах выращивать страны Юго-Восточной Азии, в том числе и Вьетнам. В мультфильме «Как приручить дракона» главный герой-викинг сумел подружиться с исконными врагами их народа — драконами.

Источник(и):
    1. https://www.1tv.ru/shows/zhizn-drugih/vypuski/vetnam-zhizn-drugih-vypusk-ot-19-05-2019
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Как_приручить_дракона

Авторы: Анна Терещенко (Луганск–Москва), Руслан Алиев (Москва)

Ответ: «Грозовой перевал».

Зачёт: «Wuthering Heights».

Комментарий: Сёстры Бронте получили свою фамилию благодаря тому, что их отец сменил её с Бранти на Бронте. «Бронти» — по-гречески «гром», в честь которого и получил название городок на Сицилии, отданный адмиралу Нельсону за спасение острова от французских завоевателей. Возле усадьбы «Грозовой перевал», описанной Шарлоттой Бронте в романе, были постоянные грозы, сопровождавшиеся в том числе и громом.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Brontë_family
    2. http://flibustahezeous3.onion/b/446857/read

Авторы: Павел Трубин (Санкт-Петербург), Руслан Алиев (Москва)

Ответ: Рязань.

Комментарий: Татар, не знавших лесные тропы, выслеживали по примятым грибам. В Рязани, как известно, грибы с глазами: их едят, они глядят. С раздатки на вас смотрел другой гриб с глазами.

Источник(и): https://ryazan.life/novosti/obshhestvo/pochemu-v-ryazani-griby-s-glazami-13808

Автор: Руслан Алиев (Москва)

Ответ: Премудрый пискарь, хикка.

Зачёт: Премудрый пескарь, хикки; Премудрый пискарь, хикикомори; в любых сочетаниях с допустимыми отклонениями в правописании.

Комментарий: Пискарь — один из первых персонажей, сознательно выбравших уединение и отказ от социальных контактов. Хикки появились в Японии в конце 20 века, так что Салтыков-Щедрин оказался провидцем. Забавно, что пискарь оставался в норе из-за внушения родителей, рассказавших об опасностях внешнего мира. Кстати, в конце сказки пискарь всё же выходит из норы, а многие произведения о хикки описывают их «встраивание» в социум.

Источник(и): https://posmotre.li/Хикикомори

Автор: Руслан Алиев (Москва)

Ответ: фаллометрия.

Комментарий: Поначалу работавшие дружно, Геккель и Миклухо-Маклай в какой-то момент принялись меряться академическими достижениями. Совет Геккеля носил серьезный характер, однако вызвал заметное оживление на заседании Русского географического общества. В частности, встал вопрос, в каком же состоянии измерять органы папуасов.

Источник(и): Тумаркин «Миклухо-Маклай», 2012, страницы 100, 117

Автор: Вадим Раскумандрин (Санкт-Петербург)

Ответ: старое вино, новые мехи.

Комментарий: Чистяков переиначил евангельское утверждение, будто не вливают новое вино в ветхие мехи. Есть вероятность, что баянист просто всё перепутал.

Источник(и):
    1. http://fuzz-magazine.ru/event/Fedor_ChISTYaKOV_Rekviem_nastoyaschemu_indejcu
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Новое_вино_в_ветхие_мехи

Автор: Вадим Раскумандрин (Санкт-Петербург)

Ответ: астрономическая единица.

Зачёт: а.е., a.u.

Комментарий: Астрономическая единица — это расстояние от Земли до Солнца. Герой Сойера намекает на созвучие английской аббревиатуры a.u. с приветствием.

Источник(и): Р. Сойер, «Пришелец и закон», 2016, страница 405 (https://fantlab.ru/edition169835)

Автор: Вадим Раскумандрин (Санкт-Петербург)

Ответ: Ляпунов.

Комментарий: Мы рассказали вам о Прокопии Ляпунове, возглавившем первое ополчение в 1611 году. Другой Ляпунов, русский математик и механик, внес значительный вклад в теорию устойчивости. Вот такая неустойчивость по Ляпунову.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ляпунов,_Прокопий_Петрович
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ляпунов,_Александр_Михайлович
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Устойчивость_(динамические_системы)#Неустойчивость_по_Ляпунову

Автор: Вадим Раскумандрин (Санкт-Петербург)

Ответ: принципат, Тиберии.

Зачёт: в любом порядке.

Комментарий: Нынешняя политика Путина напоминает принципат Октавиана Августа, который был фактическим императором, формально соблюдая законность. Преемником Августа был садист Тиберий.

Источник(и): https://sputnikipogrom.com/russia/20288/putins-principate

Автор: Вадим Раскумандрин (Санкт-Петербург)

Ответ: метафора.

Комментарий: Метафора — это сравнение. В первом туре мы показали вам, что именно Апдайк сравнил с пятном Роршаха. Андрей Аствацатуров назвал писателя фабрикой метафор, и тем самым тоже произвел метафору.

Источник(и): https://arzamas.academy/courses/64/4

Автор: Вадим Раскумандрин (Санкт-Петербург)

Ответ: А́лджернон Чарлз Суи́нберн.

Зачёт: по фамилии без неверных уточнений.

Комментарий: Роман Лондона сюжетно перекликается с «Цветами для Элджернона». Имена Суинберна — Чарльз и Алджернон — совпадают с именами героев рассказа Киза.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Суинберн,_Алджернон_Чарлз

Автор: Вадим Раскумандрин (Санкт-Петербург)

Ответ: Merdi.

Зачёт: Merde.

Комментарий: Считается, что в конце битвы при Ватерлоо генерал гвардейцев Камбронн на предложение сдаться ответил французским ругательством «Merde!» Делакруа не оценил музыку Джузеппе Верди.

Источник(и):
    1. Патрик Барбье «Полина Виардо», 2017, страница 216
    2. http://www.correspondance-delacroix.fr/correspondances/bdd/correspondance/200

Автор: Вадим Раскумандрин (Санкт-Петербург)

Ответ: пограничный столб.

Комментарий: «Я возьму сегодня в бой / Пограничный столб с собой, / И он в землю будет врыт, / Где мне родина велит» — это цитата из поэмы «Дядя Стёпа в Красной Армии», написанной в поддержку захватнической политики Советского Союза. Из-за конфуза с расторжением пакта Молотова–Риббентропа произведение впоследствии было исключено из официального корпуса Степаниады.
    Этим вопросом Сергей Донецков вероломно вторгается в тур Вадима Раскумандрина и устанавливает перед перерывом пограничный столб курильщика.

Источник(и):
    1. https://www.facebook.com/ishepelin/posts/3253641768030748
    2. https://sadoff.livejournal.com/193317.html

Автор: Сергей Донецков (Тарту)

Ответ: Уран.

Зачёт: Uranus; Uran.

Комментарий: В английском языке седьмой планете Солнечной системы не повезло: её название на слух неотличимо от фразы «твой анус». Уран — настоящий кошмар учителя астрономии. Что ни факт, то взрыв смеха в классе: «твой анус» — газовый гигант; в атмосфере «твоего ануса» есть метан; у «твоего ануса» кольца. Самое страшное — назвать планету, глядя в лицо ученику.
    Западная общественность нашла выход из положения, когда «Вояджер-2» приблизился к Урану в конце 1985 года. В сводках новостей журналисты начали называть планету по-новому — с ударением на первый слог. Такой вариант произношения стал нормой.
    Английская идиома «где не светит солнце» означает «в заднице».

Источник(и):
    1. https://en.wiktionary.org/wiki/Uranus#Pronunciation
    2. https://melmagazine.com/en-us/story/uranus-pronunciation-pronounce-your-anus-urine-us
    3. https://www.planetary.org/articles/1806
    4. https://www.ssec.wisc.edu/planetary/uranus/science
    5. https://en.wiktionary.org/wiki/where_the_sun_don't_shine

Автор: Сергей Донецков (Тарту)

Ответ: кухонная мойка.

Зачёт: кухонная раковина.

Комментарий: Джон Брэтби видел послевоенную реальность в мрачном свете и сумел поймать настроение эпохи. С легкой руки критика термин «реализм кухонной мойки» распространился на произведения, в которых молодые британские художники, писатели, драматурги и кинорежиссеры описывали банальность жизни.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Kitchen_sink_realism
    2. http://littlepieceofbritain.blogspot.com/2011/01/kitchen-sink-drama.html
    3. https://www.tate.org.uk/art/artworks/bratby-the-toilet-t06777
    4. https://i.pinimg.com/originals/a1/df/10/a1df10de52079a4625bccfa8952ecf3e.jpg

Автор: Сергей Донецков (Тарту)

Ответ: органы.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: По сравнению с западными странами, количество операций по пересадке органов в Китае непропорционально велико, и получить необходимое можно в нереально короткие сроки. Если верить очевидцам, китайское правительство наладило масштабный нелегальный бизнес. В концентрационных лагерях, где содержатся диссиденты и представители неугодных этнических групп, совершаются циничные убийства заключенных, медицинские данные которых соответствуют поступившему заказу.
    Прозвище цензоров китайской Интернет-полиции отсылает к Большому брату.

Источник(и):
    1. https://www.newscientist.com/article/2206874-prisoners-in-china-are-still-being-used-as-organ-donors-says-inquiry
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Big_mama
    3. https://yaleglobal.yale.edu/content/chinas-big-mamas-quandary
    4. https://www.lokman.nu/thesis/010717-thesis.pdf

Автор: Сергей Донецков (Тарту)

Ответ: пельмени.

Комментарий: Пельмени пришли к нам из Китая, где они считаются традиционным зимним блюдом. Популярная легенда гласит, что в эпоху династии Хань странствующий лекарь Чжан научил людей спасаться от обморожения ушей «ушками» из теста с мясной начинкой. Подобное подобным.
    Пельмени — популярная закуска; своей формой они напомнили поэту двустворчатых моллюсков с ценным содержимым.

Источник(и):
    1. http://russian.china.org.cn/photos/txt/2007-12/21/content_9415769.htm
    2. http://www.vokrugsveta.ru/article/282294
    3. https://www.kommersant.ru/doc/3549970
    4. https://magazines.gorky.media/km/2004/4/andrej-rodionov-pelmeni-ustriczy.html

Автор: Сергей Донецков (Тарту)

Ответ: яйца.

Зачёт: яички.

Комментарий: Кротихи в буквальном смысле отращивают себе органы из тестикулярной ткани, которые хоть и не производят сперматозоидов, зато повышают уровень тестостерона. Такие самки крупнее, сильнее и агрессивнее. Им достаются лучшие самцы.
    Набоков составил инструкцию по варке яиц способом, который он называл «à la Nabocoque» [а ля набоко́к]. В частности, он заранее согревал яички, потому что не терпел изъянов в скорлупе. Треснувшие яйца Набоков выбрасывал.
    Автор тура нескромно намекает, что у его вопросов тоже есть яйца.

Источник(и):
    1. https://medium.com/hyperbolea/nks-144-9d4f7f8de8d4
    2. https://science.sciencemag.org/content/370/6513/208
    3. http://elena-v-kuzmina.blogspot.com/2019/02/from-letters-to-vera.html

Автор: Сергей Донецков (Тарту)

Ответ: голова Персея.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: Медуза была ни в чем не виновата. Посейдон изнасиловал её в святилище Афины, за что Афина, как ни удивительно, наказала жертву, сначала превратив её в чудовище, а затем научив Персея убить несчастную. История дикая, но не сказать чтобы незнакомая.
    По мнению аргентинского скульптора Гарбати, Медуза — баба с яйцами. В октябре 2020 года в качестве символического художественного жеста скульптура была установлена напротив здания нью-йоркского суда, где недавно проходил процесс по делу Харви Вайнштейна.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Medusa_with_the_Head_of_Perseus
    2. https://hyperallergic.com/594050/medusa-sculpture-new-york-county-criminal-court
    3. https://www.mwthproject.com/oct-2020
    4. https://en.wikipedia.org/wiki/Medusa#Classical_mythology
    5. http://classics.mit.edu/Ovid/metam.4.fourth.html
    6. https://bit.ly/3jIBEYs

Автор: Сергей Донецков (Тарту)

Ответ: «Вашингтон переправляется через реку Делавэр».

Зачёт: «Washington Crossing the Delaware».

Комментарий: Все строки сонета — анаграммы, состоящие из букв названия картины Эмануэля Лойце. Слова «матрос», «генерал», «зима» и «гессенский» должны были вызвать знакомый образ. Джордж Вашингтон создал независимое государство из тринадцати колоний, поэтому патриотический сонет из тринадцати строк звучал бы концептуальнее.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Washington_Crossing_the_Delaware_(sonnet)
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Washington_Crossing_the_Delaware_(1851_painting)

Автор: Сергей Донецков (Тарту)

Ответ: фартист.

Комментарий: Француз Жозе́ф Пюжо́ль по прозвищу «Ле Петома́н» — знаменитый артист эстрады, выступления которого в кабаре «Мулен Руж» были настоящей сенсацией. На раздатке — кадр из фильма 1900 года, на котором Ле Петоман готовится исполнить номер. Как видно по расположению раструба фонографа, записывать предполагается отнюдь не голос. Флатулизм, он же метеоризм — это, говоря простыми словами, художественное выпускание газов. Немудрено, что одно из прозвищ Пюжоля — «фартист».

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Le_Pétomane
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Flatulist
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ле_Петоман

Автор: Сергей Донецков (Тарту)

Ответ: дыр бул щыл.

Комментарий: Консерваторы Гиппиус и Флоренский осуждали заумь Алексея Крученых. По их мнению, распад смысла и грамматики в знаменитом стихотворении символизировал гибель традиционной России.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Дыр_бул_щыл
    2. https://ruslit.traumlibrary.net/book/kruchenih-pomada/kruchenih-pomada.html

Автор: Сергей Донецков (Тарту)