«ФранкенШТО, или Туда и обратно». Тур 1. Вопрос 4

Вопрос 4:

    В этом вопросе ИКС заменяет два слова, начинающиеся на соседние буквы алфавита. Считается, что одним из первых представителей жанра была шутка про ИКС, конец которой мы вам раздали. Как назывался первый массовый ИКС?

Ответ: «КВН-49».

Зачёт: «КВН».

Комментарий: ИКС — это советский телевизор. Полностью шутка звучит так: «In the United States, you watch TV. In Soviet Russia, TV watches you». Отцом жанра русских перевёртышей (в оригинале — Russian reversal) называют Якова Смирнова, однако шутку, о которой идёт речь в вопросе, Боб Хоуп пошутил задолго до него.

Источник(и):
    1. https://time.com/3715747/bob-hope-russian-reversal
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/КВН-49

Автор: Александр Мерзликин (Кривой Рог)

 !