«ФранкенШТО, или Туда и обратно». Тур 4
Дата: 2020-11-02
Вопрос 28: В середине восьмидесятых, по мере приближения к НЕМУ, англоязычные новостники договорились перенести ударение на первый слог. На отдельных ЕГО участках солнце не показывается десятилетиями. Как ОН называется?
Ответ: Уран.
Зачёт: Uranus; Uran.
Комментарий: В английском языке седьмой планете Солнечной системы не повезло: её название на слух неотличимо от фразы «твой анус». Уран — настоящий кошмар учителя астрономии. Что ни факт, то взрыв смеха в классе: «твой анус» — газовый гигант; в атмосфере «твоего ануса» есть метан; у «твоего ануса» кольца. Самое страшное — назвать планету, глядя в лицо ученику.
Западная общественность нашла выход из положения, когда «Вояджер-2» приблизился к Урану в конце 1985 года. В сводках новостей журналисты начали называть планету по-новому — с ударением на первый слог. Такой вариант произношения стал нормой.
Английская идиома «где не светит солнце» означает «в заднице».
Источник(и):
1. https://en.wiktionary.org/wiki/Uranus#Pronunciation
2. https://melmagazine.com/en-us/story/uranus-pronunciation-pronounce-your-anus-urine-us
3. https://www.planetary.org/articles/1806
4. https://www.ssec.wisc.edu/planetary/uranus/science
5. https://en.wiktionary.org/wiki/where_the_sun_don't_shine
Автор: Сергей Донецков (Тарту)
!
Перед вами картина Джона Брэтби 1955 года, показывающая неприглядный быт Британии. Критику Дэвиду Силвестеру запомнилась другая картина Брэтби из этой серии. Что на ней изображено?
Ответ: кухонная мойка.
Зачёт: кухонная раковина.
Комментарий: Джон Брэтби видел послевоенную реальность в мрачном свете и сумел поймать настроение эпохи. С легкой руки критика термин «реализм кухонной мойки» распространился на произведения, в которых молодые британские художники, писатели, драматурги и кинорежиссеры описывали банальность жизни.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Kitchen_sink_realism
2. http://littlepieceofbritain.blogspot.com/2011/01/kitchen-sink-drama.html
3. https://www.tate.org.uk/art/artworks/bratby-the-toilet-t06777
4. https://i.pinimg.com/originals/a1/df/10/a1df10de52079a4625bccfa8952ecf3e.jpg
Автор: Сергей Донецков (Тарту)
!Вопрос 30: В Китае получить ИКСЫ можно всего за несколько недель. По свидетельству очевидцев, это связано с казнями инакомыслящих. «Большие мамы» — прозвище сотрудников других ИКСОВ в Китае. Назовите ИКСЫ одним словом.
Ответ: органы.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: По сравнению с западными странами, количество операций по пересадке органов в Китае непропорционально велико, и получить необходимое можно в нереально короткие сроки. Если верить очевидцам, китайское правительство наладило масштабный нелегальный бизнес. В концентрационных лагерях, где содержатся диссиденты и представители неугодных этнических групп, совершаются циничные убийства заключенных, медицинские данные которых соответствуют поступившему заказу.
Прозвище цензоров китайской Интернет-полиции отсылает к Большому брату.
Источник(и):
1. https://www.newscientist.com/article/2206874-prisoners-in-china-are-still-being-used-as-organ-donors-says-inquiry
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Big_mama
3. https://yaleglobal.yale.edu/content/chinas-big-mamas-quandary
4. https://www.lokman.nu/thesis/010717-thesis.pdf
Автор: Сергей Донецков (Тарту)
!Вопрос 31: По китайской легенде, ОНИ были созданы как профилактическое средство от обморожения. Поэт Андрей Родионов назвал ИХ «устрицами пьющих людей». О чем речь?
Ответ: пельмени.
Комментарий: Пельмени пришли к нам из Китая, где они считаются традиционным зимним блюдом. Популярная легенда гласит, что в эпоху династии Хань странствующий лекарь Чжан научил людей спасаться от обморожения ушей «ушками» из теста с мясной начинкой. Подобное подобным.
Пельмени — популярная закуска; своей формой они напомнили поэту двустворчатых моллюсков с ценным содержимым.
Источник(и):
1. http://russian.china.org.cn/photos/txt/2007-12/21/content_9415769.htm
2. http://www.vokrugsveta.ru/article/282294
3. https://www.kommersant.ru/doc/3549970
4. https://magazines.gorky.media/km/2004/4/andrej-rodionov-pelmeni-ustriczy.html
Автор: Сергей Донецков (Тарту)
!Вопрос 32: Можно сказать, что некоторым кротихам вида Talpaoccidentalis [та́льпа окцидента́лис] физически одолеть соперниц помогают ОНИ. Перфекционист Владимир Набоков предварительно обдавал ИХ горячей водой, чтобы избежать трещин. Что такое ОНИ?
Ответ: яйца.
Зачёт: яички.
Комментарий: Кротихи в буквальном смысле отращивают себе органы из тестикулярной ткани, которые хоть и не производят сперматозоидов, зато повышают уровень тестостерона. Такие самки крупнее, сильнее и агрессивнее. Им достаются лучшие самцы.
Набоков составил инструкцию по варке яиц способом, который он называл «à la Nabocoque» [а ля набоко́к]. В частности, он заранее согревал яички, потому что не терпел изъянов в скорлупе. Треснувшие яйца Набоков выбрасывал.
Автор тура нескромно намекает, что у его вопросов тоже есть яйца.
Источник(и):
1. https://medium.com/hyperbolea/nks-144-9d4f7f8de8d4
2. https://science.sciencemag.org/content/370/6513/208
3. http://elena-v-kuzmina.blogspot.com/2019/02/from-letters-to-vera.html
Автор: Сергей Донецков (Тарту)
!Вопрос 33: Скульптура Луча́но Гарба́ти предлагает новый взгляд на известную жертву сексуального насилия и виктимблейминга. В левой руке статуи — меч, а в правой — ОНА. Назовите ЕЁ двумя словами.
Ответ: голова Персея.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: Медуза была ни в чем не виновата. Посейдон изнасиловал её в святилище Афины, за что Афина, как ни удивительно, наказала жертву, сначала превратив её в чудовище, а затем научив Персея убить несчастную. История дикая, но не сказать чтобы незнакомая.
По мнению аргентинского скульптора Гарбати, Медуза — баба с яйцами. В октябре 2020 года в качестве символического художественного жеста скульптура была установлена напротив здания нью-йоркского суда, где недавно проходил процесс по делу Харви Вайнштейна.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Medusa_with_the_Head_of_Perseus
2. https://hyperallergic.com/594050/medusa-sculpture-new-york-county-criminal-court
3. https://www.mwthproject.com/oct-2020
4. https://en.wikipedia.org/wiki/Medusa#Classical_mythology
5. http://classics.mit.edu/Ovid/metam.4.fourth.html
6. https://bit.ly/3jIBEYs
Автор: Сергей Донецков (Тарту)
!Ah, he stands – sailor crew went going.
And so this general watches rowing.
He hastens – winter again grows cold.
A wet crew gain Hessian stronghold.
Перед вами отрывок из сонета Дэвида Шулмана. Не исключено, что сонетная форма показалась автору чуть-чуть длинноватой. Какой картине посвящено стихотворение?
Ответ: «Вашингтон переправляется через реку Делавэр».
Зачёт: «Washington Crossing the Delaware».
Комментарий: Все строки сонета — анаграммы, состоящие из букв названия картины Эмануэля Лойце. Слова «матрос», «генерал», «зима» и «гессенский» должны были вызвать знакомый образ. Джордж Вашингтон создал независимое государство из тринадцати колоний, поэтому патриотический сонет из тринадцати строк звучал бы концептуальнее.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Washington_Crossing_the_Delaware_(sonnet)
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Washington_Crossing_the_Delaware_(1851_painting)
Автор: Сергей Донецков (Тарту)
!
Это популярный артист конца 19 века. Восстановите слово, которое мы сократили.
Ответ: фартист.
Комментарий: Француз Жозе́ф Пюжо́ль по прозвищу «Ле Петома́н» — знаменитый артист эстрады, выступления которого в кабаре «Мулен Руж» были настоящей сенсацией. На раздатке — кадр из фильма 1900 года, на котором Ле Петоман готовится исполнить номер. Как видно по расположению раструба фонографа, записывать предполагается отнюдь не голос. Флатулизм, он же метеоризм — это, говоря простыми словами, художественное выпускание газов. Немудрено, что одно из прозвищ Пюжоля — «фартист».
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Le_Pétomane
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Flatulist
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ле_Петоман
Автор: Сергей Донецков (Тарту)
!
Вопрос 36: Слово «ЭТО» в тексте вопроса заменяет многабукаф.
Павел Флоренский описывал ЭТО так: «Что-то лесное, коричневое, корявое, всклокоченное выскочило и скрипучим голосом выводит, как немазаная дверь». Зинаида Гиппиус была лаконичнее: «ЭТО то, что случилось с Россией». Напишите первые три слога ЭТОГО.
Ответ: дыр бул щыл.
Комментарий: Консерваторы Гиппиус и Флоренский осуждали заумь Алексея Крученых. По их мнению, распад смысла и грамматики в знаменитом стихотворении символизировал гибель традиционной России.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Дыр_бул_щыл
2. https://ruslit.traumlibrary.net/book/kruchenih-pomada/kruchenih-pomada.html
Автор: Сергей Донецков (Тарту)
!