«Синхрон-на-Дону»

Ответ: Златоуст.

Зачёт: златоуст.

Комментарий: златоустом принято называть красноречивого человека. Как видим, герой Алексея ИванОва довольно самокритичен. Действие романа происходит в Перми, откуда примерно четыреста километров до города Златоуст в Челябинской области.

Источник(и):
    1. А. Иванов. Географ глобус пропил; https://goo.gl/X6yFgF
    2. https://ru.distance.to/пермь/златоуст

Автор: Наталья Степурина (Ростов-на-Дону)

Ответ:
    1. R2D2 [эр два дэ два];
    2. ТИриона ЛАннистера.

Зачёт:
    1. точный ответ;
    2. по имени Тирион без неверных уточнений.

Комментарий: жена КЕнни БЕйкера, известного своей ролью робота R2D2, тоже является карликом. В четвёртом эпизоде «Звёздных войн» Эйлин Бейкер сыграла эпизодическую роль одного из эвоков — маленьких созданий, очень похожих на медвежат. ПИтер ДИнклэйдж сыграл гнома в фильме «Хроники Нарнии: Принц КАспиан», а с 2011 года известен исполнением роли Тириона Ланнистера в сериале «Игра престолов». Вопросы дуплета короткие, их герои тоже не отличаются большими размерами.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Бейкер,_Кенни
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Эвоки_(Звёздные_войны)
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Динклэйдж,_Питер

Автор: Наталья Степурина (Ростов-на-Дону)

Ответ: моряка ПопАя.

Зачёт: по имени Попай без неверных уточнений.

Комментарий: в многочисленных комиксах и мультфильмах морячок Попай, столкнувшись с непреодолимыми трудностями, съедает банку шпината, после чего его физическая сила многократно возрастает. Карикатурист приписал ту же способность защитнику лондонского «Арсенала».

Источник(и):
    1. https://football24.ua/ru/belerin_rebjata_iz_arsenala_vsegda_sprashivajut_menja_a_gde_mjaso_n449949/
    2. https://tribuna.com/arsenal/ru/news/2667494/
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Моряк_Попай

Автор: Сергей Ефимов (Ростов-на-Дону)

Ответ: шахтёр.

Зачёт: «Шахтёр».

Комментарий: шахтёром эта ласточка названа за нетипичный для птиц способ строительства жилища — вместо гнезда она роет норы в крутых берегах. В отличие от титулованного донецкого «Шахтёра», «Шахтёр» из соседнего Луганска был любительским клубом, однако тоже добивался большИх успехов на своём уровне.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Береговушка
    2. Л. Успенский. Слово о словах; https://goo.gl/s2uyN6
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Шахтёр_(футбольный_клуб,_Луганск)

Автор: Наталья Степурина (Ростов-на-Дону)

Ответ: карьере.

Зачёт: в любом падеже.

Комментарий: слова «карьера» и «карьер» в предложном падеже идентичны по написанию и произношению, что позволило переводчику скаламбурить.

Источник(и): Т. Пратчетт. Carpe Jugulum. Хватай за горло!; https://goo.gl/68vC4T

Автор: Сергей Ефимов (Ростов-на-Дону)

Ответ: Pepper.

Зачёт: ПЕппер.

Комментарий: ОНА — это обложка альбома «Битлз» «Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера», на которой изображено множество людей и предметов. Есть там и индийская богиня счастья Лакшми, которая намекает на увлечение Джорджа ХАррисона индийской культурой. На раздаточном материале не Лакшми, а другая богиня — СарасвАти, зато в качестве подсказки она держит в руках ситАр, игравший в ушах Джорджа Харрисона, который очень любит деньги.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Sgt._Pepper’s_Lonely_Hearts_Club_Band
    2. http://yogatoday.ru/pages/article/222
    3. https://alllyr.ru/lyrics/song/65004-kino-sitar-igral/

Автор: Наталья Степурина (Ростов-на-Дону)

Ответ: тАнтра, тартАна.

Зачёт: в любом порядке и падеже.

Комментарий: тартан — шотландский клетчатый орнамент, название «Ройял Стюарт» могло послужить подсказкой, выводящей на Шотландию. Слова «тантра» и «тартан», как и слова «нирвана» и «рванина» — анаграммы, чем и обусловлена логика замены. Забавно, что слово «тантра» в оригинале тоже имеет отношение к ткани.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Тантра
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Stewart_tartan

Автор: Наталья Степурина (Ростов-на-Дону)

Ответ: ГарУн аль-РашИд, халиф.

Зачёт: в любом порядке с допустимыми искажениями.

Комментарий: герой стихотворения Николая ГлазкОва — багдадский халиф Гарун аль-Рашид, который, по легендам, переодевался в простую одежду и совершал хождения в народ. «Был Гарун-аль-Рашид халифом, Но не верил ни льстивым фразам, Ни причесанным сводкам-мифам, А старался быть ближе к массам!».

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Харун_ар-Рашид

Автор: Наталья Степурина (Ростов-на-Дону)

Ответ: мышеловка.

Зачёт: «Мышеловка».

Комментарий: на росписи алтаря МерОде мышеловка за окном символизирует ловушки, в которые может попасть благочестивый христианин во внешнем мире. Пьеса «Мышеловка» была написана принцем ГАмлетом, чтобы изобличить коварного Клавдия, который убил его отца.

Источник(и):
    1. https://magisteria.ru/medieval-art/zhivopis-nakanune-rozhdeniya-kartiny
    2. http://www.w-shakespeare.ru/library/tragediya-shekspira-gamlet23.html

Автор: Наталья Степурина (Ростов-на-Дону)

Ответ: фАсции, лИкторский топорик.

Зачёт: вместо фасций — фаски, фасцы, ликторские пучки; вместо ликторского топорика — ликторский топор, топор, топорик, лАбрис; в любом порядке.

Комментарий: некоторые считают, что первоначально этот знак представлял собой символ римской власти, и только потом фасции и топор трансформировались в первые две буквы имени Христа. Отсюда якобы и название «лабарум», родственное слову «лабрис» — «топор». Определённое визуальное сходство присутствует, однако в целом версия считается очень сомнительной.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Хризма
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Labarum
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Фасции
    4. https://bagrat12.livejournal.com/1113702.html?thread=7630438#t7630438

Автор: Наталья Степурина (Ростов-на-Дону)

Ответ: поэтом-лауреатом.

Зачёт: по слову «лауреат» без неверных уточнений.

Комментарий: по решению римского сената Петрарка был торжественно увенчан лавровым венком на КапитОлии. Звание лауреата определённым образом рифмуется с именем возлюбленной поэта ЛаУры.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Франческо_Петрарка
    2. https://www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/literatura/PETRARKA_FRANCHESKO.html

Автор: Наталья Степурина (Ростов-на-Дону)

Ответ: букву «т» [тэ].

Зачёт: т.

Комментарий: символ богини Афины, римским аналогом которой является Минерва, — оливковое дерево, однако речь не о нём. Непризнанную республику Минерву провозгласили на коралловом рифе, который поднимался из воды два раза в сутки во время отливов. Впоследствии, правда, на риф насыпали песка и даже построили там город.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Республика_Минерва
    2. https://www.vokrugsveta.ru/vs/article/4885/
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Минерва
    4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Афина

Автор: Сергей Ефимов (Ростов-на-Дону)

Ответ: ТитАн.

Зачёт: титан.

Комментарий: на вращение спутника Сатурна Гипериона влияет его более массивный сосед Титан, из-за чего продолжительность суток на Гиперионе может различаться на десятки процентов. Гиперион получил своё имя в честь древнегреческого титана, отца зари, Солнца и Луны.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Гиперион_(спутник)
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Гиперион_(титан)

Автор: Наталья Степурина (Ростов-на-Дону)

Ответ: ТунгУска.

Зачёт: Подкаменная Тунгуска.

Комментарий: неподалёку от Курусы произошло падение крупного метеорита, которое местные жители приняли за испытания артиллерии. Борис Силкин сравнил Курусу с Подкаменной Тунгуской, над которой в воздухе разрушился космический объект, часто называемый Тунгусским метеоритом. Кстати, некоторые жители бассейна Подкаменной Тунгуски приняли катастрофу за японское вторжение.

Источник(и):
    1. https://www.vokrugsveta.ru/vs/article/1021/
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Тунгусский_метеорит
    3. https://ria.ru/20080626/112151877.html

Автор: Наталья Степурина (Ростов-на-Дону)

Ответ: «Маленький принц».

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: по словам авторов передачи, Надя пришла с другой планеты, как и Маленький принц, книгу о котором она иллюстрировала. В конце книги ЭкзюперИ Маленького принца жалит смертельно ядовитая змея.

Источник(и):
    1. https://goo.gl/fYnZ5h(8:02)
    2. https://www.culture.ru/materials/168229/12-tysyach-risunkov-nadi-rushevoi
    3. А. де Сент-Экзюпери. Маленький принц; https://goo.gl/vfNJbG

Автор: Наталья Степурина (Ростов-на-Дону)

Ответ:
    1. белый конь;
    2. синий конь;
    3. красный конь.
    Зачёты: точные ответы.

Комментарий: сопровождая белого коня, которого отправили в подарок императору, Хиросигэ делал путевые зарисовки и, можно сказать, въехал на художественный Олимп на белом коне. Франц Марк был любителем синих лошадей, а картину «Синий конь» нарисовал незадолго до того, как основал в Мюнхене вместе с Василием КандИнским творческое объединение «Синий всадник». Согласно одной трактовке, красный конь ПетрОва-ВОдкина — сакральная жертва, которая кровью искупает грехи революций.

Источник(и):
    1. https://artchive.ru/hiroshige
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Синий_всадник
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Марк,_Франц
    4. https://nevzdrasmion.livejournal.com/17615.html

Автор: Наталья Степурина (Ростов-на-Дону)

Ответ: АстерИкс.

Зачёт: ОбелИкс; Astérix, Obélix.

Комментарий: по одной из версий, галлы, некоторые племена которых вторгались в Грецию, выглядели для греков молочно-бледными, поэтому получили своё название от греческого слова «γάλα» [гАла] — «молоко». Это слово может быть вам знакомо, например, по слову «галактика», произошедшему от греческого названия Млечного Пути. Астерикс и Обеликс — два известных галла из комиксов и фильмов.

Источник(и):
    1. http://wikipedia.green/Галлы
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Галактика
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Астерикс

Автор: Наталья Степурина (Ростов-на-Дону)

Ответ: РубикОн.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: на этом фрагменте изображены игральные кости, а зашифровано там выражение «Жребий брошен», которое произнёс ЦЕзарь при переходе через Рубикон.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Фламандские_пословицы
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Перейти_Рубикон

Автор: Наталья Степурина (Ростов-на-Дону)

Ответ: Умбрия.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: слово «umbra» [Умбра] по-латыни означает «тень» — то же происхождение, например, у английского слова «umbrella» [амбрЕлла] («зонтик»). Скорее всего, этимология названия области другая, но совпадение забавное. В соседней Тоскане и её столице Флоренции гораздо больше достопримечательностей, поэтому иностранные туристы едут туда, а на Умбрию не обращают внимания. А вот внутренний туризм в этой области хорошо развит. Река Рубикон, о которой шла речь в предыдущем вопросе, в древности была границей между галлами и Умбрией — вот и в нашем пакете их разделяет.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Умбрия
    2. https://translate.google.ru/?sl=ru&tl=la&text=тень&op=translate&hl=ru

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: город СантьЯго.

Зачёт: Сантьяго, Сантьяго-де-КомпостЕла.

Комментарий: Лорка был убит после переворота, который совершили франкИсты, а паролем к мятежу была фраза «Над всей Испанией безоблачное небо». Есть определённые параллели между этими событиями и мятежом в Чили, вскоре после которого был убит поэт ПАбло НерУда. В частности, паролем к чилийскому перевороту стала фраза «В Сантьяго идёт дождь». В этой связи строки Лорки можно рассматривать как своеобразное пророчество, хотя на самом деле это совпадение и поэт имел в виду галисийский Сантьяго-де-Компостела.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Гарсиа_Лорка,_Федерико
    2. Ф. Гарсиа Лорка. Мадригал городу Сантьяго; https://goo.gl/CDfYGk
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Над_всей_Испанией_безоблачное_небо
    4. https://ru.wikipedia.org/wiki/В_Сантьяго_идёт_дождь_(фраза)
    5. https://ru.wikipedia.org/wiki/Неруда,_Пабло
    6. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сантьяго-де-Компостела

Автор: Наталья Степурина (Ростов-на-Дону)

Ответ: святой АнтОний.

Зачёт: Антоний Великий; по имени Антоний без неверных уточнений.

Комментарий: в пособии по хирургии изображён человек, страдающий гангреной, которую иначе называли огнём святого Антония. Рука несчастного вместо ладони заканчивается языком пламени. Святой Антоний родился в египетском городе Гераклеополе.

Источник(и):
    1. https://arzamas.academy/materials/985
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Антоний_Великий

Автор: Наталья Степурина (Ростов-на-Дону)

Ответ: портфель ПАлаха.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: в январе 1969 года в знак протеста против ввода советских войск в Чехословакию студент Ян Палах совершил самосожжение на ВАцлавской площади в Праге. Это произошло через несколько месяцев после событий, известных как «Пражская весна». В портфеле Палаха нашлась информация о его возможных последователях. После смерти Палаха до апреля 1969 года попытки самосожжения предприняли ещё двадцать шесть человек, семеро из них погибли.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Палах,_Ян
    2. https://ruski.radio.cz/yan-palah-i-ego-posledovateli-8037218

Автор: Наталья Степурина (Ростов-на-Дону)

Ответ: eva.

Зачёт: ева; в любом порядке.

Комментарий: открытая в 1982 году малая планета была названа в честь Нади Рушевой, что только усилило её сходство с Маленьким принцем.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_minor_planets:_3001–4000#501

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: небо в алмазах.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: первоначально у этого словосочетания было значение труднодостижимого идеала, а сейчас, по мнению филолога, оно скорее похоже на выражение «показать, где раки зимуют». В конце пьесы ЧЕхова «Дядя Ваня» героиня мечтает о том, как увидит небо в алмазах и отдохнёт.

Источник(и): М. Аксёнова. Знаем ли мы русский язык?; https://goo.gl/FJTyee

Автор: Наталья Степурина (Ростов-на-Дону)

Ответ: последний прерафаэлИт.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: Фрэнк Купер считается последним представителем школы прерафаэлитов, которые в основном творили в середине девятнадцатого века. «Дева озера» — типичный для прерафаэлитов сюжет, а Лукреция Борджиа жила в одно время с РафаЭлем.

Источник(и):
    1. https://kristina-osen.livejournal.com/5547.html
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Борджиа,_Лукреция
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Рафаэль_Санти

Автор: Наталья Степурина (Ростов-на-Дону)

Ответ: печать КАина.

Зачёт: каинова печать.

Комментарий: по одной из версий, Чезаре Борджиа был виноват в смерти своего брата ДжовАнни. Эту версию предлагают зрителям создатели сериала «Борджиа», в котором Чезаре называет пятно у себя на теле каиновой печатью. Как известно, Каин тоже убил своего брата Авеля.

Источник(и): сериал «Борджиа»

Автор: Наталья Степурина (Ростов-на-Дону)

Ответ:
    1. ГОлемом;
    2. с чудовищем ФранкенштЕйна;

Зачёт:
    1. Голем;
    2. Франкенштейн.

Комментарий: Голем — фантастическое существо, которого, по легенде, создал раввин Лёв для защиты еврейского народа. Франкенштейн создал своё чудовище из фрагментов мёртвых тел.

Источник(и):
    1. https://ngs.ru/text/entertainment/2009/08/21/52143/
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Голем
    3. https://goo.gl/1Bh9Ct
    4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Виктор_Франкенштейн

Автор: Сергей Ефимов (Ростов-на-Дону)

Ответ: которые потрясли мир.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: знаменитая сцена, в которой маньяк режет героиню в душе, нарушала неписанные табу на секс и насилие в кинематографе. Книга Джона Рида «Десять дней, которые потрясли мир», посвящённая Октябрьской революции, вышла в 1919 году.

Источник(и):
    1. https://arzamas.academy/mag/529-cinema
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Десять_дней,_которые_потрясли_мир

Автор: Наталья Степурина (Ростов-на-Дону)

Ответ: «Молот ведьм».

Зачёт: «Mallēus Maleficārum», «Hexenhammer».

Комментарий: трактат по демонологии, написанный ГЕнрихом КрАмером и Якобом ШпрЕнгером, спровоцировал охоту на ведьм, за которых принимали самых красивых женщин.

Источник(и):
    1. https://goo.gl/XAcu1N
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Молот_ведьм

Автор: Наталья Степурина (Ростов-на-Дону)

Ответ: стаккАто.

Зачёт: с допустимыми искажениями.

Комментарий: стаккато — музыкальный термин, обозначающий резкую и отрывистую мелодию с заметными паузами между нотами. Возможно, использование музыкального термина в рассказе об архитектурном объекте отсылает к определению ФрИдриха ШЕллинга «Архитектура — это застывшая музыка».
    1. https://www.youtube.com/watch?v=c0aZTnKJnjw (4:38)
    2. https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/3515/Архитектура

Автор: Наталья Степурина (Ростов-на-Дону)

Ответ: ЛаокоОну.

Зачёт: в любом падеже.

Комментарий: рассказ посвящён скульптуре «Лаокоон и его сыновья», которую раскопали в 1506 году.

Источник(и): http://spbfoto.spb.ru/foto/details.php?image_id=635

Автор: Наталья Степурина (Ростов-на-Дону)

Ответ: лестницу, небо.

Зачёт: в любом порядке, числе и падеже.

Комментарий: дьявола представляли драконом, стерегущим золотую лестницу в небо, чтобы люди не взобрались по ней к Богу. Замена основана на песнях «Stairway to Heaven» [стЭйрвей ту хЭвен] и «Another Brick in the Wall» [энАзе брик ин зе волл].

Источник(и):
    1. http://metaslov.blogspot.com/2012/04/1_16.html
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Stairway_to_Heaven
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Another_Brick_in_the_Wall

Автор: Наталья Степурина (Ростов-на-Дону)

Ответ: «PopArt».

Зачёт: «Pop-Art», «Pop Art», «Pop-art», «Popart», «ПопАрт», «Поп-Арт», «Поп Арт», «Попарт», «Поп-арт».

Комментарий: следуя названию, песни на этом сборнике разделены на «попсу» и «искусство». В качестве подсказки мы раздали вам несколько изображений Pet Shop Boys, намекая на поп-арт-работы Энди УОрхола, который любил тиражировать однотипные изображения.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/PopArt
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Actually
    3. https://meduza.io/news/2015/11/11/kartina-uorhola-chetyre-merilin-prodana-na-christie-s-za-36-millionov-dollarov

Автор: Сергей Ефимов (Ростов-на-Дону)

Ответ: пощёчина общественному вкусу.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: общество привыкло видеть в произведениях искусства нечто уникальное. Уорхол пренебрегал общественным вкусом, и даже мастерская его носила говорящее название «Фабрика».

Источник(и): https://diletant.media/articles/31267953/

Автор: Наталья Степурина (Ростов-на-Дону)

Ответ: Джек КеворкЯн.

Зачёт: по фамилии Кеворкян без неверных уточнений.

Комментарий: по мысли персонажа, в этом возрасте человек должен быть счастлив умереть быстро и безболезненно. Джек Кеворкян — американский врач, сторонник эвтанАзии для неизлечимо больных. Родители Джека были турецкими армянами.

Источник(и):
    1. С. Кинг. Бессонница; https://goo.gl/b5RxXk
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Jack_Kevorkian
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Erzurum
    4. https://en.wikipedia.org/wiki/Sivas

Автор: Сергей Ефимов (Ростов-на-Дону)

Ответ: БЕда.

Зачёт: по имени Беда без неверных уточнений.

Комментарий: по легенде, монах никак не мог подобрать к имени знаменитого историка подходящий эпитет, поэтому уснул, не закончив работу, а когда проснулся, на эпитафии рукой ангела было выбито слово «Достопочтенный». Славу «отца английской истории» Беде принесла «Церковная история англов». Слова «церковник», «истории» и «ангел» в тексте вопроса могли послужить подсказками. Поначалу мы хотели собрать дуплет из вопросов с ответами «По» и «Беда», но потом По отвалился — остался только Беда.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Беда_Достопочтенный

Автор: Наталья Степурина (Ростов-на-Дону)