«Синхрон-на-Дону». Тур 2.. Вопрос 24

Вопрос 24: По словам Марии Аксёновой, ОНО поменяло своё значение, и сейчас «показать ЕГО» — это сделать так, чтобы у оппонента искры из глаз посыпались. Назовите ЕГО тремя словами.

Ответ: небо в алмазах.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: первоначально у этого словосочетания было значение труднодостижимого идеала, а сейчас, по мнению филолога, оно скорее похоже на выражение «показать, где раки зимуют». В конце пьесы ЧЕхова «Дядя Ваня» героиня мечтает о том, как увидит небо в алмазах и отдохнёт.

Источник(и): М. Аксёнова. Знаем ли мы русский язык?; https://goo.gl/FJTyee

Автор: Наталья Степурина (Ростов-на-Дону)