«Синхрон-на-Дону». Тур 3.. Вопрос 32
Вопрос 32: [Ведущему: сделать логическую паузу после слова «бестиариях»!]
В средневековых бестиАриях дьявола иногда представляли драконом, который стережёт кирпич в стене. Какие два слова мы заменили в предыдущем предложении другими двумя?
Ответ: лестницу, небо.
Зачёт: в любом порядке, числе и падеже.
Комментарий: дьявола представляли драконом, стерегущим золотую лестницу в небо, чтобы люди не взобрались по ней к Богу. Замена основана на песнях «Stairway to Heaven» [стЭйрвей ту хЭвен] и «Another Brick in the Wall» [энАзе брик ин зе волл].
Источник(и):
1. http://metaslov.blogspot.com/2012/04/1_16.html
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Stairway_to_Heaven
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Another_Brick_in_the_Wall
Автор: Наталья Степурина (Ростов-на-Дону)
!