Skip to Content

"Благородный Дон - 2009" (Ростов-на-Дону). 5 тур

Дата: 2009-05-09

Редакторы: Константин Бриф (Принстон), Григорий Остров (Нью-Йорк)
Редакторы благодарят тестеров пакета: команды "Тормоза" (Пало-Альто), "Vademecum" (Бостон), "Суббота, 13" (Нью-Йорк), "Против ветра" (Германия), "Катус" (Санкт-Петербург), "МУР-ЛЭТИ" (Санкт-Петербург) и "Чугарики" (Новосибирск).

Показать ответы

Вопрос 1: В статье об изменениях, которые претерпел этот город в последние годы, к его названию иронически добавляют "-стан" или "-град". А Дмитрий Чернышёв назвал его "дважды включенный город". О каком городе идет речь?

Вопрос 2:

Раздаточный материал

    Plombir (Cyrillic)
    Plombir (Latin)
    

    Среди многих языков, распознаваемых программой ABBYY FineReader [Абби файн-рИдер], автор вопроса обнаружил и такую пару. Напишите латиницей слово, которое мы заменили на Plombir [ПломбИр].

Вопрос 3: Внимание, в цитате есть замены.
    Введение ЛибАния к одной из НИХ начинается следующими словами: "В этой ПЕСНЕ МУЗЫКАНТ советует РОССИЯНАМ смотреть на КИРКОРОВА, как на врага, и не особенно полагаться на мир, но быть бдительными, внимательно следить за событиями и готовиться к войне". Мы не просим вас восстановить замененные слова. Назовите ИХ одним словом.

Вопрос 4: В рассказе японского писателя XVII века ИхАры СайкАку чиновник утверждает, что дети, рожденные от отцов старше восьмидесяти лет, обладают определенным свойством. Чтобы разрешить вопрос отцовства, он приказывает вынести ребенка на площадку перед зданием суда. Персонаж известного произведения, обнаружив это свойство у своего сослуживца, едва избежал трагической участи. Назовите это свойство.

Вопрос 5: Психологи МасАки Юки и УИльям МЭддакс выяснили, что японцы смотрят на верхнюю часть лица собеседника, когда определяют его настроение, а европейцы и американцы концентрируются на нижней. Юки и МЭддакс считают, что из-за этого у японцев и у американцев отличаются ОНИ. Назовите ИХ.

Вопрос 6: В статье, посвященной экономическому кризису, проводится параллель с историей литературной героини, череда успехов которой неожиданно сменилась крахом. Цитата: "Но она никак не могла просчитать риски! У нее ведь была хорошая статистика!". Назовите эту героиню и того, кто выступал в роли ее, так сказать, брокера.

Вопрос 7: ЕГО зАпах входит в букет духов "СальвадОр ДалИ" СальвадОра ДалИ. ЕГО метаморфозы ДалИ не только изобразил, но и написал о них стихи, которые заканчиваются словами:
    Знаешь, ГалА
    (а впрочем, конечно, знаешь),
    это — я.
    Да, ОН —
    это я.
    Назовите ЕГО.

Вопрос 8:

Раздаточный материал

    Идет по пустыне и грохот, и гром,
    бежало стадо МЕДВЕЖЕЕ.
    Старший МЕДВЕДЬ бежал с хвостом,
    младший бежал МЕД ВЕДАЯ...
    

    Перед вами — четверостишие Маяковского, в котором мы сделали несколько замен. Не обращая внимания на географическую неточность, назовите два слова, которые мы заменили на "мед ведая".

Вопрос 9: [Ведущему: кавычки не озвучивать.]
    В романе Нила СтИвенсона описана ИХ разновидность, которую можно использовать аналогично бритве Оккама для выбора одной из гипотез. Вергилий льстиво предложил место других ИХ императору Августу. При этом поэт упомянул "животное", которое уже отвело свои конечности, чтобы Августу было просторнее. Назовите это "животное".

Вопрос 10: Интеллектуальная среда Италии настолько впечатлила молодого Джона МИльтона, что он даже изменил свой сонет, чтобы сделать его более итальянским. Вероятно, при этом не обошлось без влияния сонета ПетрАрки. Сонет иногда называют кардиограммой души. Какое слово мы заменили на "сонет"?

Вопрос 11: Традиция прессы обращать особое внимание на НИХ американских президентов началась с Франклина Рузвельта. ОНИ есть в названиях фильма Сергея Соловьева, нашумевшей в свое время повести и исторической книги Эдит Саундерс. Назовите топоним, который упомянут в первом предложении книги Саундерс.

Вопрос 12:




    Историки считают, что появление модной тенденции, примеры которой можно увидеть на розданных портретах, связано с нехваткой батИста в некоторых областях континентальной Европы. Как известно, БатИста провел свои последние годы в изгнании. Какие слова мы заменили на "батИст" и "БатИста"?

Вопрос 13: Героиня романа МАргарет Этвуд вспоминает, как в детстве, завтракая в столовой усадьбы, двигала тарелку с овсянкой по столу в попытке добавить краски в серую обыденность. Назовите слово французского происхождения, которое при этом используется в русском переводе романа.

Вопрос 14: В первой книге он произносит эти два слова всего дважды: в разговоре с поэтом и в ответ на вопрос о судьбе потерпевших крушение. Что это за два слова?

Вопрос 15: [Ведущему: не упоминать кавычки и заглавные буквы.]
    В переводе этого произведения на один из европейских языков рассказывается о том, что "Смелость" сменилась "Яростью", но мы-то знаем, что это неправда. А что на что сменилось в русском оригинале?

[XML]