XXVII Чемпионат Беларуси

Ответ: очутились в сумрачном лесу

Зачёт: заблудились в сумрачном лесу, оказались в сумрачном лесу

Комментарий: сериал хоть и детский, наполнен отсылками и аллюзиями — в частности, на Данте и его «Божественную комедию». Главный герой Вирт щеголяет в колпаке, который списан с известной картины Ботичелли, да и всё путешествие напоминает блуждания по Аду

Источник(и): https://globegander.tumblr.com/post/102962248481/wirts-infernodantes-unknown-allusions-to-the

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: усы щеточкой

Зачёт: усы Гитлера

Комментарий: концерт Херринга назывался «Усы Гитлера». Отвечая на критику, Херринг рассказал, что начал с того, что решил попробовать — можно ли вернуть усы щёточкой обратно комедии, ведь Чаплин первым стал их носить, а сейчас они ассоциируются только с Гитлером. У Владимова по такой же ассоциации эти усы носит бог войны Арес.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Toothbrush_moustache
    2. Г. Владимов, «Шестой солдат» // https://www.litmir.me/br/?b=44764&p=7

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: меховая лихорадка

Зачёт: пушная лихорадка

Комментарий: ещё до золотой лихорадки 1849 года в Калифорнию стекались трапперы — охотники за ценным мехом, в том числе бобриным. Этот период тоже называют лихорадкой — правда, меховой. Золотой бобёр — подвид североамериканского бобра, обитающий как раз в Калифорнии

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Beaver_in_the_Sierra_Nevada
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/California_Fur_Rush
    3. https://www.nps.gov/parkhistory/online_books/grpo/mammals69.htm

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: Достоевский, стушевки

Зачёт: «тушевки» вместо «стушевки»

Комментарий: душа, как можно понять из отрывка, старается скрыться и быть незаметной. Как утверждал сам Достоевский, он придумал глагол «стушеваться» — и был его главным амбассадором в русской словесности. В романе «Братья Карамазовы», словно решив, что глагола недостаточно, Фёдор Михайлович употребил ещё и слово «стушевка»

Источник(и): https://www.100bestbooks.ru/read_book.php?item_id=57&page=92

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: [манга] «Атака титанов»

Зачёт: Атака на титанов

Комментарий: город Ояма, со всех сторон окружённый горами, стал прообразом городов из манги, укрывшихся за стенами. Эпизод в кафе повлияли на образ Титанов — огромных и агрессивных созданий, которые не воспринимают нормальную речь, и с которыми невозможно договориться

Источник(и):
    1. https://tjournal.ru/anime/520286-kolossalnyy-gid-po-atake-titanov-samomu-vostrebovannomu-anime-serialu-desyatiletiya
    2. https://dtf.ru/anime/1046681-istochniki-vdohnoveniya-ataki-titanov

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: голубая кровь

Комментарий: выражение «голубая кровь» — испанского происхождения. Испанская знать гордилась тем, что у них в роду не было мавров — поэтому кожа была такой белой, что кровь казалась голубой. Конфигурация же вен под кожей должна напоминать о генеалогическом древе обладателя голубой крови

Источник(и): https://espanarusa.com/ru/news/article/518536

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: прапрапра

Зачёт: пра, прапра

Комментарий: как вы могли заметить, испанцы с большим интересом относятся к вопросам происхождения и родословной. Есть даже специальное слово, которым называют прапраправнука — вероятно, появившееся специально для обсуждения богатых родословных

Источник(и): https://www.familysearch.org/es/wiki/Nomenclatura_de_parentesco_en_español

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: библио́тека

Зачёт: в ответе должно быть слово «библиотека» с явно выраженным ударением на букву О

Комментарий: произношение слова «библиотека» с ударением на третьем слоге сейчас смотрится как устаревшее, однако эта норма существовала параллельно с привычной нам. Так писали (в хронлогическом порядке) Кантемир, Жуковский, Пушкин, Некрасов — а уже в 20 веке Гумилёв, Брюсов, Мандельштам (другой). У другой нормы тоже длинная история: Сумароков, Майков, Мережковский, Белый, Маяковский — и теперь она всё-таки окончательны вытеснила «библио́теку».

Источник(и): https://t.me/bookswithklishin/634

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: в своей тарелке

Комментарий: местные жители подали рыбу на первом же ужине — Керр даже записал, что рыба была «чрезвычайно вкусной»

Источник(и): Х. Скейлс, «О чем молчат рыбы: путеводитель по жизни морских обитателей»

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: самоеды

Комментарий: по мнению Каро образ Калиба́на несёт в себе некий русский след: имя похоже на русское «Селиван», кроме того «множество нитей связывают Калибана с описанием русских самоедов». Калибан — переиначенное каннибал, а название «самоеды» хотя и не имеет ничего общего с подобными практиками, по созвучию могло напомнить Каро о людоедах-каннибалах

Источник(и):
    1. https://literary.ru/literary.ru/readme.php?subaction=showfull&id=1468100236&archive=&start_from=&ucat=&
    2. https://internetshakespeare.uvic.ca/Library/Criticism/shakespearein/poland2/index.html

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: Темза

Комментарий: маршрут гребной гонки Оксфорд-Кембридж проходит по Темзе от Патни до Мортлейка. В академической среде этот маршрут настолько узнаваем, что дал название одному из типов разреза

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/The_Championship_Course

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: Лаокоон

Комментарий: чтобы показать, что две «о» подряд тут читаются как две «о», а не как «у», над второй «о» на письме ставят две точки. Когда имеешь дело с Лаокооном, важно не запутаться!

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Laocoön

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: [Альберт] Шпеер

Комментарий: архитектор Гитлера отсидел в Шпандау полный срок — двадцать лет. Шпеер старался много гулять, чтобы поддерживать себя в форме, а чтобы работала и голова — представлял, как он движется вокруг света. Его сын тоже Альберт, тоже стал архитектором, и тоже работал на Олимпийских играх.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Albert_Speer
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Albert_Speer_(born_1934)

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: Белый кролик

Комментарий: другой город — это Гринвич. В Оксфорде долгое время существовало своё время — даже сейчас есть такое понятие. Оксфордское время — это традиция начинать все мероприятия с пятиминутным опозданием. Во времена Кэрролла система времён ещё только устанавливалась — по одной из версий, в образе Белого Кролика выведен везде опаздывающий оксфордианец

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_time
    2. https://blog.ricksteves.com/blog/oxford-always-five-minutes-late/

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: [в] уголок поэтов

Комментарий: могила Буршье́ находится в часовне св. Эдмунда, в Вестминстерском аббатстве. Когда принималось решение о захоронении Бу́лвер-Ли́ттона в Вестминстерском аббатстве, декан собора настоял на том, чтобы писателя похоронили не в уголке поэтов, но рядом со своим героем, что и было сделано

Источник(и): https://www.westminster-abbey.org/abbey-commemorations/commemorations/edward-bulwer-lytton#i14468

Автор: Александр Рождествин (Самара)

Ответ: [ответ на этот вопрос автор не знает].

Комментарий: картина «Струна» написана в сюрреалистической манере и должна что-то символизировать. Есть, например, странная версия, что гвозди обозначают «Иисус Христос, запятая, 12 апостолов». Если у вас появятся другие идеи, пожалуйста, сообщите автору вопроса через игровое жюри.

Источник(и): К.Васильев, «Струна»

Автор: Николай Коврижных (Киров)

Ответ: именительный падеж.

Зачёт: в любом падеже :)

Комментарий: Эпштейн считает Россию абстрактным понятием, которое не может быть подлежащим.

Источник(и): https://www.emory.edu/INTELNET/es_existenation.html

Автор: Николай Коврижных (Киров)

Ответ: семь подземных королей.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: в сказке Волкова каждый король имел свой цвет. У Толкиена семь колец были изготовлены для гномов, царящих в подгорном просторе.

Источник(и): https://flibusta.is/b/393610/read

Автор: Николай Коврижных (Киров)

Ответ: «Лейся, песня».

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: так Владимир Ефименко описывал появление ВИА, в котором позже он исполнит знаменитое «Обручальное кольцо». Худрук – Валерий Селезнёв.

Источник(и): https://www.1tv.ru/shows/segodnya-vecherom/vypuski/via-epohi-sssr-segodnya-vecherom-vypusk-ot-20-01-2018?t=6210

Автор: Николай Коврижных (Киров)

Ответ: Филипп.

Зачёт: Филька, Филя, другие вариации этого имени.

Комментарий: такая берестяная грамота не давала археологам никакой контекстной информации, поэтому их прозвали филькиными грамотами.

Источник(и):
    1. http://gramoty.ru/birchbark/document/show/novgorod/6/
    2. http://opentextnn.ru/old/history/archaeology/expedetion/Ianin_novgorod/index.html@id=2842

Автор: Николай Коврижных (Киров)

Ответ: инь, ян.

Зачёт: в любом порядке.

Комментарий: на гравюре Хокусая «Большая волна в Канагаве» завихряющаяся волна представляет женскую энергию, а пустота – мужскую. Правильный ответ – инь и ян. А вот помог ли вам Владимир Янин из предыдущего вопроса?

Источник(и): https://www.andreas.com/hokusai.html

Автор: Николай Коврижных (Киров)

Ответ: заменить Фудзияму Фукусимой.

Зачёт: по смыслу.

Комментарий: причиной аварии на Фукусиме было цунами, поэтому на картинке вместо горы Фудзи видны градирни АЭС. Чтобы получить Фукусиму из Фудзиямы, достаточно заменить четыре буквы.

Источник(и): https://twitter.com/zlj517/status/1386635238986510341

Автор: Николай Коврижных (Киров)

Ответ: белым.

Зачёт: из роз.

Комментарий: юный Иисус хотел сделать венок из роз, но соседские дети сорвали цветы. Пришлось плести венок из шипов – как намёк на терновый венец, который ждал его в будущем. В поэме Блока «Двенадцать» Иисус Христос тоже в венчике из роз.

Источник(и): https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=20287

Автор: Николай Коврижных (Киров)

Ответ: воробьёв.

Зачёт: Воробьёв.

Комментарий: борьба с сельхозвредителями в Китае обернулась массовым уничтожением воробьёв. Воробьёв – настоящая фамилия Михаила Круга, который пел: «И поэтому доля моя Как у тех воробьёв, от китайцев, Воровать да скакать по ветвям, Прыгать с места на место, скитаться».

Источник(и): М.Круг, «Воробьи»

Автор: Николай Коврижных (Киров)

Ответ: Гнедич.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: цитатой из Вергилия, в которой Эней покидает разрушенную Трою, переводчик слепого Гомера прокомментировал отъезд из охваченной пожаром Москвы в 1812 году.

Источник(и): http://gnedich.lit-info.ru/gnedich/pisma/letter-5.htm

Автор: Николай Коврижных (Киров)

Ответ: perec.

Зачёт: perek, pereck.

Комментарий: буква е – самая частая в венгерском. В эсперенте из всех гласных нужно использовать только её. Жорж Перек, фамилия которого на венгерском означает крендель, прославился как романом без этой буквы, так и романом, где используется только она. Кстати, в эсперенте есть и определение самого эсперенте: «ньельвезет, меель эмберек ренгетег э-т эльзенгве мекегнек селлемешен, эшетлег элленсенвешен», что означает «язык, в котором многие люди остроумно играют с буквами е, возможно неохотно».

Источник(и): http://www.lba.hu/nyelveszkedes/eszperente.php

Автор: Николай Коврижных (Киров)

Ответ: орден Святой Марии Вифлеемской.

Зачёт: по упоминанию Вифлеема или Бедлама.

Комментарий: речь о Саймоне Фитцмэри, положившем начало ордену Святой Марии Вифлеемской. Позже это название превратилось в «Бедлам», который и теперь служит приютом для душевнобольных. Надеемся, вы оценили подсказку в виде слова «поехавший». Это классика, это знать надо.

Источник(и): https://books.google.ru/books?id=BFZ3IRUs8YsC&pg=PA2

Автор: Николай Коврижных (Киров)

Ответ: кьяроскуро.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: композиция в кадре достойна кисти Караваджо. «Фортепиано» значит
    «громко-тихо», «кьяроскуро» значит «свет и тень».

Источник(и):
    1. https://youtu.be/AyS4LooyHrk?t=1217
    2. https://voicemanual.net/en/2019/08/02/chiaroscuro-union-of-brightness-and-darkness/

Автор: Николай Коврижных (Киров)

Ответ: Софья Андреевна Толстая.

Зачёт: жена Толстого, по имени и фамилии.

Комментарий: Дорошевич сравнил последнее путешествие Льва Толстого с путешествием Будды.

Источник(и):
    1. http://dugward.ru/library/doroshevich/doroshevich_sofya_andreevna.html
    2. https://www.yumpu.com/xx/document/read/55352804/jinacaritam-the-life-of-the-victorious-buddha

Автор: Николай Коврижных (Киров)

Ответ: в Испании.

Зачёт: на Пиренейском полуострове, синонимичные ответы.

Комментарий: намёк на недавние неудачи французов в Пиренейской войне. Эпизод основан на записках реального парламентёра Балашова, который якобы дерзил самому Наполеону,
    а так же рассказал французам, что дорога на Москву лежит через Полтаву. Впрочем, Евгений Тарле пришёл к выводу, что обе эти шутки Балашов выдумал.

Источник(и):
    1. Л. Толстой, «Война и мир». Том 3. Часть 1. Глава V
    2. http://www.museum.ru/museum/1812/Library/tarle1/part02.html

Автор: Николай Коврижных (Киров)

Ответ: чёрная дыра.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: «Одна точка светлая там, назади, в начале жизни, а потом все чернее и чернее и все быстрее и быстрее. „Обратно пропорционально квадратам расстояний от смерти“, — подумал Иван Ильич ... с каждой минутой он чувствовал, что, несмотря на все усилия борьбы, он ближе и ближе становился к тому, что ужасало его. Он чувствовал, что мученье его и в том, что он всовывается в эту черную дыру, и еще больше в том, что он не может пролезть в нее.

Источник(и): Л.Толстой, «Смерть Ивана Ильича»

Автор: Николай Коврижных (Киров)

Ответ: астрофизик.

Зачёт: планетолог; астроном.

Комментарий: фиксируя положение объекта в небе три дня подряд, астрономы определяют его скорость и ускорение. Повторное обнаружение его через год позволяет установить оставшиеся параметры орбиты и с уверенностью сказать, что это действительно транснептуновый объект, а не просто пролетавший мимо астероид.

Источник(и): Lex Fridman Podcast. Konstantin Batygin: Planet 9 and the Edge of Our Solar System. https://youtu.be/tm7poMupE8k?t=747

Автор: Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)

Ответ: бубнов.

Комментарий: до христианства за духовность у саамов отвечали шаманы, использующие бубны. Бубны — это также карточная масть в виде красного ромба. Есть в картах и дуо́йка.

Источник(и): Нил Прайс. История викингов. Дети Ясеня и Вяза.

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)

Ответ: Trinity.

Зачёт: Тринити.

Комментарий: это было письмо Лесли Гровса Роберту Оппенге́ймеру. Генерал предполагал, что название не должно было привлечь особого внимания. Учёный ответил, что на название первого в мире испытания технологии ядерного оружия его, вероятно, натолкнуло стихотворения Джона Донна. Испытания проводили в штате Нью-Мексико. Первопроходцы нередко следовали рекомендации церкви давать названия, связанные с религией.

Источник(и):
    1. Ричард Роудс. Создание атомной бомбы.
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Trinity_River_(Texas)

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)

Ответ: отвёртка.

Комментарий: певица активно выступала против прав гомосексуалов, а также участвовала в рекламной акции апельсинового сока. Во Флориде выращивают много фруктов, его даже называют «апельсиновым штатом». Гей-бары переименовали коктейль «отвёртка» в «Анита Брайант», но заменили апельсиновый сок в нём яблочным. Доходы от продаж были отправлены на борьбу против антигомосексуальной кампании. Развитие ручного стрелкового оружия привело к изобретению большого количества деталей и вспомогательных механизмов. Так, для крепления и регулировки элементов ударно-спусковых механизмов старинных пистолетов, мушкетов и аркебуз использовались винты с прорезью для удобства их кручения.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Брайант,_Анита
    2. https://xn----dtbjalal8asil4g8c.xn--p1ai/instrumentyi/istoriya-otvertki.html

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)

Ответ: SEO.

Комментарий: от того, где в выдаче по поисковому запросу окажется страница, зависят прибыли. Используемый Google алгоритм ранжирования непрозрачен, скорее всего — для того, чтобы исключить мошеннические стратегии накрутки рейтинга. Поисковая оптимизация, она же Search Engine Optimization или SEO — работа по повышению позиции сайта в результатах выдачи поисковых систем.

Источник(и): Тим Харфорд. 50 изобретений, которые создали современную экономику. От плуга и бумаги до паспорта и штрихкода.

Автор: Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)

Ответ: ikea.

Зачёт: в любой капитализации; с незначительными отклонениями.

Комментарий: сайт ikeahackers.net помогает тем, кто любит покупать мебель и вещи в IKEA, а потом всячески их модифицировать. Есть идея — есть IKEA.

Источник(и): https://ikeahackers.net/

Автор: Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)

Ответ: Оригинал.

Зачёт: точный ответ

Комментарий: Атема в свободное от работы время даёт концерты на флейте, что удивляет его коллег. Из оригинального состава участников ежегодной конференции океанологов к 2017 году остался только он один. Если вы ответили правильно, то написали оригинальное слово.

Источник(и): Уильям Маккивер. Императоры глубин: Акулы. Самые загадочные, недооцененные и незаменимые стражи океана.

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)

Ответ: юг.

Комментарий: учёный скрестил птиц, которые предпочитают мигрировать на юго-запад, с птицами, предпочитающими юго-восток. Их потомство выбрало средний курс на юг. Таким образом Бертольду удалось доказать, что информация о направлении перелёта передается по наследству.

Источник(и): Ульрих Шмид. Птицы. Крылатые чудеса природы.

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)

Ответ: работорговля.

Комментарий: речь идёт о слове, обозначающем раба, от него произошло английское enthralled. Нил Прайс объясняет этой двусмысленностью то, что историки реже нужного пишут о работорговле у викингов, хотя похищение, продажа и насильственная эксплуатация людей составляли краеугольный камень их культуры.

Источник(и): Нил Прайс. История викингов. Дети Ясеня и Вяза.

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)

Ответ: тень тиса.

Комментарий: тис — чрезвычайно ядовитое дерево. Врач первого века предостерегал от того, чтобы даже отдыхать в тени тиса, а тем более спать. По его словам, это часто вызывает смерть.

Источник(и): Андреас Хазе. Деревья. Как жизни человека и дерева переплетены друг с другом.

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)

Ответ: [Франц] Марк.

Комментарий: немецкий живописец был главным организатором художественного объединения «Синий всадник». По словам искусствоведа, синих лошадей в творчестве Марка хватило бы на полноценное небесное стадо.

Источник(и): https://artchive.ru/franzmarc/works/2532~Bashnja_sinikh_loshadej

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)

Ответ: бакулюм.

Комментарий: слово «бакалавр» происходит от наименования молодого холостого мужчины, которое, согласно изложенной в вопросе версии, восходит к латинскому «baculum» — палка. Отсюда же и слово «бакулюм», обозначающее кость в соединительной ткани полового члена у некоторых животных, например, у моржа.

Источник(и):
    1. https://www.etymonline.com/word/bachelor
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Бакулюм

Автор: Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)

Ответ: Biggus Dickus.

Зачёт: Биггус Дикус; Херус Длинус; Большиус Членус; другие варианты перевода Biggus Dickus.

Комментарий: имя «Керкилос с Андроса» переводится примерно как «Пенис Мужчины». Сапфо была героиней нескольких комедий соответствующего содержания, которые дошли до нас лишь в отрывках. Есть мнение, что упомянутый в поздних источниках Керкилос — это всего лишь персонаж такой комедии. Кстати, Биггус Дикус из «Жизни Брайана» тоже был женат.

Источник(и): https://thehistorianshut.com/2020/10/21/sappho-of-lesbos-and-the-husband-hoax/

Автор: Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)

Ответ: думскроллинг.

Зачёт: думскролл; думсёрфинг.

Комментарий: думскроллинг — феномен траты чрезмерного количества экранного времени, посвящённого поглощению негативных новостей. Автор вопроса, например, с 24-го февраля этого года стал подвержен думскроллингу.

Источник(и):
    1. https://meduza.io/feature/2022/03/27/pochemu-zritel-perestaet-byt-chuvstvitelnym-k-nasiliyu
    2. https://wordstat.yandex.ru/#!/history?words=думскроллинг

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)

Ответ: [Софи] Лоре́н.

Зачёт: [Джина] Лоллобриджи́да

Комментарий: ОНА — война бюстов. Декольте итальянских кинодив с годами становились всё более и более откровенными. Если войны, то только такие. Алкивиад и Лисандр сражались друг против друга в Пелопонесской войне.

Источник(и):
    1. ЛОАВ.
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Лисандр

Автор: Сергей Лобачёв (Хилсборо)

Ответ: Митрофанушка

Зачёт: Митрофан Простаков, Недоросль

Комментарий: в изложении Амирана Урушадзе Гази-Мухаммед сорвал организованную родственниками свадьбу, заявив, что хочет прежде учиться. Главный герой «Недоросля» известен фразой «не хочу учиться, хочу жениться».

Источник(и):
    1. А. Урушадзе. Кавказская война. Семь историй; https://bit.ly/3Ehnzxf
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Недоросль_(пьеса)

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

Ответ: Флагеллант

Зачёт: Флагеллянт

Комментарий: юный Саути выражал свой протест против порки, приписывая её изобретение дьяволу. Флагелланты известны своим самобичеванием.

Источник(и):
    1. W.A. Speck. Robert Southey and «The Flagellant»; https://bit.ly/3jKkZGB
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Southey

Автор: Игорь Лаптев (Ростов-на-Дону)

Ответ: кошачьи лапы

Зачёт: лапы кошки, лапы кота; синонимичные ответы

Комментарий: если оставлять компьютер без присмотра, то может прийти кошка и набедокурить. Удостоенная Шнобелевской премии 2000 года программа PawSense [поусэнс] анализирует нажатия клавиш и, если они напоминают результаты прогулявшейся по клавиатуре кошки, просит ввести слово human [хъюмэн] — «человек». Кстати, программу до сих пор можно купить на сайте разработчика, так что вы можете потратить 20 долларов на полезную в быту вещь.

Источник(и):
    1. Шнобелевская премия или Программа, определяющая, когда «печатает» кошка; https://bit.ly/3M0Hlj7
    2. Paw Sense Computer Software; https://bit.ly/3jqyw5E
    3. https://www.bitboost.com/pawsense/

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

Ответ: Микеланджело Буонаротти

Зачёт: Микеланджело

Комментарий: Гэлакси, который называет себя кошачьим бихевиористом, считает, что рука в этом случае должна быть расслаблена как у Адама на потолке Сикстинской капеллы, а вперёд выставлен только один согнутый палец. Тогда почёсываемая кошка будет получать только удовольствие, как будто трётся носом с другой кошкой.

Источник(и): M. Broad. The Michelangelo technique for humans greeting cats; https://bit.ly/3LVoxS9

Автор: Дмитрий Рыжков (Ростов-на-Дону)

Ответ: птеродактиль

Зачёт: петродактиль, pterodactylus, petrodactylus; палец, дактиль, dactylus

Комментарий: первое научное описание останков птеродактиля, сделанное Жоржем Кювье в 1809 году, вышло из типографии с ошибкой и «крылатый палец» превратился в «окаменевший палец», что тоже было справедливо. Фраза на раздаточном материале написана дактилем, с ударением на каждый третий слог, начиная с первого

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Pterodactylus
    2. Petrodactylus Oken, 1816; https://bit.ly/3vafsOD

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

Ответ: пальма

Зачёт: по слову пальма с любыми уточнениями

Комментарий: выросшая в тёплых краях гречанка должно быть скучала по югу, так что даже её могила в Борисоглебском монастыре Ки́декши украшена изображениями экзотической для Руси природы. В стихотворении Лермонтова, являющемся вольным переводом Гейне, на севере диком сосна тоже грезит о пальме.

Источник(и):
    1. С. Иванов. Византия и Русь; https://bit.ly/3KwYaBZ
    2. Н. Ионина. Суздаль. История. Легенды. Предания; https://bit.ly/3E0SPAm
    3. М. Лермонтов. На севере диком стоит одиноко…https://bit.ly/3E0syCh

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

Ответ:
    1. наземные жабры
    2. подводные лёгкие

Зачёт:
    1. воздушные жабры, сухопутные жабры
    2. водные лёгкие, морские лёгкие

Комментарий: пальмовый вор приспособился к жизни на суше и адаптировал свои жабры для дыхания воздухом, поэтому в отличие от других раков, взрослый пальмовый вор может даже утонуть. Кроме того, у него есть органы дыхания, похожие на трахеи насекомых. Голотурии не отрастили себе внешние жабры, а используют аналог лёгких, но это не прообраз наших лёгких, а другая ветвь эволюции.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Coconut_crab
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Голотурии
    3. Н. Кукушкин. Хлопок одной ладонью; https://bit.ly/3jqhuVp

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

Ответ: Селькирк

Зачёт: Селкирк, Селкрейг, Селькрейг

Комментарий: прототип Робинзона Крузо ссорился с капитаном своего корабля Томасом Страдлингом, заявив, что лучше останется на необитаемом острове. Корабль в итоге действительно затонул, а выжившие члены команды попали в плен к испанцам. Селькирк же провёл 4 года на необитаемом острове, поэтому не мог сразу сказать «ну я же говорил!».

Источник(и):
    1. Т. Хэнсон. Жужжащие; https://bit.ly/3Jyl7TI
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Селькирк,_Александр

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

Ответ: домашний арест

Зачёт: судебный запрет, обвинительный приговор

Комментарий: Мамбах устроился тестировщиком игр в Electronic Arts, будучи под следствием как соучастник ограбления, на которое он подвёз друга. Вскоре суд вынес ему три месяца домашнего ареста, разрешив находиться всё время на работе, выезжая домой только поспать. В итоге Мамбах сделал неплохую карьеру продюсера игр.

Источник(и): Дж. Шрейер. Нажми Reset. С. 174-186; https://bit.ly/376bf6O

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

Ответ: пульмонология

Зачёт: с незначительными отклонениями в написании

Комментарий: героине американской писательницы греческие корни в названии медицинской науки, изучающей болезни лёгких, незнакомы. А вот название компании Пульман, которая делает вагоны с девятнадцатого века, для неё более обыденно.

Источник(и): Э Пэтчетт. Голландский дом; https://bit.ly/37Gk2vO

Автор: Екатерина Беленко (Ростов-на-Дону)

Ответ: magic people, voodoo people

Зачёт: voodoo people, magic people

Комментарий: Кэйн принадлежал к афроамериканскому националистическому движению «Последние поэты», он не печатал свои произведения, а выпускал на пластинках. В поэме «Shalimar» он в целом восхвалял афроамериканскую культуру и её корни, при этом восточное слово «Шалимар» использовалось в значении райского сада. Лиаму Хоулетту из Prodigy приглянулся фрагмент, где Кэйн последовательно произносил «Black people, colored people, magic people, voodoo people, ultra people, Shalimar people» [блэк пипл, калард пипл, мэджик пипл, вуду пипл, алтра пипл, шалимар пипл].

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Gylan_Kain
    2. Gylan Kain — The Shalimar; https://youtu.be/ds50Pm09gw8

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

Ответ: оркестр отдыхал

Зачёт: оркестр останавливался, оркестр отдыхает, оркестр останавливается

Комментарий: когда на танцах играет живой оркестр, он не может делать это беспрерывно и в паузах люди могут общаться. А вот беспрерывная музыка на пластинках по мнению консервативного композитора этому мешала, а уж музыкальные автоматы и механические пианино это точно падение нравов. По крайней мере, для 1906 года.

Источник(и):
    1. А. Рондарев. Эпоха распада. С. 244
    2. J. P. Sousa. The Menace of Mechanical Music; https://bit.ly/3E2xne8

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

Ответ: легион, свинья

Зачёт: в любом порядке

Комментарий: в Евангелии от Марка описывается, как Иисус изгонял бесов из одержимого, а бесы говорили, что имя им легион. Библеисты считают, что евангелие от Марка было написано в 60-е—70-е годы, когда в Иерусалиме стоял Десятый Легион «Фретензис», носивший морское прозвище «Охраняющий пролив», поэтому утопление легиона бесов, которых Иисус переселил в стадо свиней, в озере могло иметь политический оттенок.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Имя_мне_—_легион
    2. https://ru.wikisource.org/wiki/От_Марка_святое_благовествование
    3. M. Lau. Die Legio X Fretensis und der Besessene von Gerasa. Anmerkungen zur Zahlenangabe «ungefähr Zweitausend» (Mk 5,13); https://bit.ly/3KrsJJ7
    4. М. Лау. Легион X Fretensis и одержимый демонами в Герасе; https://bit.ly/3juH2kq

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

Ответ: Шапиро

Зачёт: Shapiro

Комментарий: известна присказка «два мира — два Шапиро», но в квантовой физике больше и того, и другого. Поэтому сын математика Гарольда Шапиро, убедившись, что даже на его родном факультете в Беркли есть трое М. Шапиро, решил выделиться.

Источник(и): М. Тегмарк. Наша математическая вселенная. С. 283; https://bit.ly/3vdqORW

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

Ответ: a rose by any other name [would smell as sweet]

Зачёт: роза пахнет розой [, хоть розой назови её, хоть нет]; другие узнаваемые варианты перевода

Комментарий: девушка Роуз сомневается, может быть она в душе парень по имени Рок. Героиня сериала «И просто так» находит в этой ситуации уместной цитату из «Ромео и Джульетты». Когда Макс Тегмарк сообщил отцу, что меняет фамилию, тот отнёсся спокойно, процитировав соседние шекспировские строки.

Источник(и):
    1. ‘And Just Like That’ Episode 5 Recap: Painfully Hip; https://nyti.ms/3KwrQz6
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/A_rose_by_any_other_name_would_smell_as_sweet

Автор: Екатерина Беленко (Ростов-на-Дону)

Ответ: бравый солдат Швейк.

Зачёт: по фамилии Швейк без неверных уточнений.

Комментарий: американец издевательски утверждает, что, увидев на карте Сейшелы, решил, что карту засидели мухи. Персонаж романа Га́шека о бравом солдате Швейке попал в тюрьму из-за засиженного мухами портрета императора.

Источник(и):
    1. Я. Флеминг. Раритет Гильдебранда; https://tinyurl.com/4t2zew84
    2. Я. Гашек. Похождения бравого солдата Швейка во время Мировой войны; https://tinyurl.com/2p8nm9z3

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: линя.

Зачёт: линь.

Комментарий: ОНА — это линька. Косатки ограничивают приток крови к коже, однако это мешает ей обновляться, а усиление притока крови ведёт к резкому охлаждению. Поэтому для линьки антарктические косатки специально совершают длительные миграции в тропические воды.

Источник(и): https://tinyurl.com/4cmy9b64

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: волновая функция.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: букву, напоминающую трезубец бога Посейдо́на, приспособили для обозначения волновой функции в квантовой механике.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Волновая_функция

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: Да́фна.

Зачёт: по имени Дафна без неверных уточнений.

Комментарий: первый удар Патроклу нанёс бог Аполлон и сорвал с него доспех, а уже потом его добил Ге́ктор. В отличие от нимфы Дафны, которая, превратившись в лавр, спаслась от Аполлона, Патроклу спастись не удалось. Жёсткий неудобный доспех Патрокл уподобил коре лавра, а себя — Дафне.

Источник(и):
    1. М. Миллер. Песнь Ахилла; https://tinyurl.com/52kr3fw8
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Патрокл
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Дафна

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: Мака́дам.

Зачёт: Macadam

Комментарий: несмотря на то, что химика Джона Макадама никак нельзя назвать крепким орешком, друг-ботаник назвал в его честь очень крепкий австралийский орех макада́мию.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/John_Macadam
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Крепкий_орешек_(фильм,_1988)
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Macadamia

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: граф Уголи́но де́лла Герарде́ска.

Зачёт: по имени Уголино без неверных уточнений.

Комментарий: Иоа́нн Безземельный уморил Матильду и её сына голодом. Когда их нашли в камере, на теле сына были следы зубов, поскольку обезумевшая мать пыталась его съесть. История Матильды похожа на историю правителя Пизы Уголино делла Герардеска, которого Да́нте в «Божественной комедии» фактически обвинил в каннибализме. Из слов «Уголино делла» убраны буквы, составляющие слово «голод».

Источник(и):
    1. Д. Джонс. Плантагенеты. Короли и королевы, создавшие Англию; https://tinyurl.com/2p8up6sr
    2. C. Bishop. Our own dark hearts: re-evaluating the medieval dungeon; https://tinyurl.com/mps86j24
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Ugolino_della_Gherardesca

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: с.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: на самом деле перед вами цитата из романа-мэша́па «Гордость и предубеждение и зомби», написанного по мотивам Джейн О́стин. В этом эпизоде на героев нападают зомби разной степени сохранности — вот и дама выглядела гораздо более покойной, чем её спутник.

Источник(и): С. Грэм-Смит, Д. Остин. Гордость и предубеждение и зомби; https://tinyurl.com/bdua5ss2

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ:
    1. Ре́пин;
    2. непри.
    Зачёты: точные ответы.

Комментарий: в викторианскую эпоху большое значение придавалось правилам приличия. Полчища зомби, которые бродят в поисках человечины, — это очень неприлично. Как можно заметить на раздаточном материале, персонажи картины Репина действительно напоминают зомби.

Источник(и):
    1. https://tinyurl.com/yc5a2aj2
    2. С. Грэм-Смит, Д. Остин. Гордость и предубеждение и зомби; https://tinyurl.com/bdua5ss2

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: 0,(9)

Зачёт: 0.(9)

Комментарий: шутка основана на том, что дробь «ноль и девять в периоде» равна единице. Вы должны были добавить к девятке ноль, запятую или точку и две скобки.

Источник(и):
    1. М. дю Сотой. О том, чего мы не можем знать; https://tinyurl.com/4fdyy8kx
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/0,(9)

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: Гео́рг Ге́гель и Наполео́н Бонапа́рт.

Зачёт: Гегель и Наполеон, Гегель и Бонапарт; в любом порядке.

Комментарий: Кожев был неогегелья́нцем и по совместительству отпетым сталинистом, считавшим Сталина чуть ли не воплощением абсолютного духа. Кумир Кожева Гегель так же относился к Наполеону Бонапарту.

Источник(и):
    1. https://tinyurl.com/2p8xntw3
    2. https://tinyurl.com/4jeuesrf

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: Зимняя сказка.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: Фриули — это итальянский регион, который находится на Адриа́тике. Недолгим правлением чешского короля литературоведы пытаются объяснить, почему в «Зимней сказке» Шекспи́ра Боге́мия имеет выход к морю.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Пржемысл_Отакар_II
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Фриули
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Winter's_Tale

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: баяде́рка.

Зачёт: баядера.

Комментарий: Владимиров — танцовщик, исполнявший главную роль в балете «Баядерка» о любви индийской плясуньи и воина. Журналисты, восхищённые его высокими прыжками, сравнивали его с авиатором.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Владимиров,_Пётр_Николаевич
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Баядерка
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Баядерка_(значения)
    4. О. Ковалик. Повседневная жизнь балерин русского императорского театра;
    https://tinyurl.com/ymekan4t

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: Зимняя сказка и розмари́н.

Зачёт: в любом порядке.

Комментарий: «вот розмарин, это для памятливости: возьмите, дружок, и помните» — говорила Офе́лия Га́млету. Оказывается, розмарин действительно улучшает память за счёт цинео́ла из группы терпенов. В качестве подсказки мы попросили вас вспомнить недавно прозвучавший вопрос, который тоже был посвящён творчеству Шекспи́ра.

Источник(и):
    1. https://tinyurl.com/27csr6tv
    2. У. Шекспир. Гамлет; https://tinyurl.com/yckr3y82

Автор: Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: Коже́в.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: ОН — кожевник. Кожевенное производство необычайно дурно пахнет, поэтому Омар Хайям размышлял над своеобразной местью соседям. Философ Александр Коже́вников, эмигрировав во Францию, сократил свою фамилию на французский манер — до Кожева. Вам снова пришлось вспоминать прошлые вопросы.

Источник(и):
    1. Я. Ильясов. Башня молчания; https://tinyurl.com/479k9eka
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Kojève

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: рифмуется со словом «fake».

Зачёт: по упоминанию рифмовки и слова «fake» кириллицей или латиницей.

Комментарий: Том Китинг не снискал успеха как художник, зато прославился подделками известных картин. Свои работы он называл «Секстон Блейками» по принципам жаргона ко́кни,
    в котором заменяются рифмующиеся слова. Упоминание Лондона могло послужить подсказкой.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Harry_Blyth
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Tom_Keating

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

Ответ: Список кораблей.

Зачёт: каталог кораблей.

Комментарий: Писистрата обвиняли в том, что он внес изменения в список кораблей из «Илиады», в результате которых саламинские корабли стали относиться к афинскому воинству. Литературовед Михаил Безродный писал об усыпляющем эффекте длинных списков в комментарии к стихотворению Мандельштама «Бессонница. Гомер. Тугие паруса».

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Каталог_кораблей
    2. https://stengazeta.net/?p=10001279

Автор: Михаил Иванов (Саратов)

Ответ: Voyager.

Зачёт: Voyager-1; Voyager-2; те же ответы кириллицей.

Комментарий: Линда работала в программе «Вояджер». Основной объем работы по управлению аппаратами приходился на моменты пролета планет, и в это время особенно важно наличие опытных специалистов. Поэтому она постаралась подгадать рождение детей так, чтобы ко времени посещения «Вояджерами» Урана уже выйти на работу.

Источник(и): https://www.bbc.com/future/article/20170818-voyager-inside-the-worlds-greatest-space-mission

Автор: Михаил Иванов (Саратов)

Ответ: «Задача трех тел».

Комментарий: героя сравнивают с планетой в системе трех звезд: орбита такой планеты не может быть устойчивой. Именно такова планета Трисолярис, обитатели которой планируют захватить Землю в романе Лю Цисиня «Задача трех тел».

Источник(и):
    1. Й. Макдональд. Дорога отчаяния. Гл 19. 25.5% текста (Ctrl+F «бродячая планета»)
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Задача_трёх_тел_(роман)

Автор: Михаил Иванов (Саратов)

Ответ: Вербное воскресенье.

Зачёт: Вход Господень в Иерусалим; пальмовое воскресенье.

Комментарий: Иногда при переводе Библии приходится вносить довольно серьезные изменения в текст, чтобы донести суть. Так, в эпизоде входа Иисуса в Иерусалим описывается, что люди бросали ему под ноги пальмовые ветви – эту деталь пришлось убрать, так как в Западной Африке сочли бы, что тем самым Иисуса пытались оскорбить. Забавно, что в русском названии праздника тоже пришлось сделать изменение – пальму поменять на вербу. Кстати, в этом году праздник приходится на 17 апреля.

Источник(и):
    1. https://books.google.ru/books?id=QRAiAQAAQBAJ&pg=PA170#v=onepage&q&f=false
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Вход_Господень_в_Иерусалим

Автор: Михаил Иванов (Саратов)

Ответ: Стамбул.

Комментарий: Так журналист отзывается о «Тюрк Телеком Арене» — новом стадионе «Галатасарая», расположенном среди безликих бетонных построек. О знаменитом лозунге «Добро пожаловать в ад» напоминают разве что сложности с тем, чтобы добраться до стадиона. Стамбул состоит из европейской и азиатской частей.

Источник(и):
    1. https://www.historytoday.com/miscellanies/presidents-new-stadiums
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Стадион_Неф

Автор: Михаил Иванов (Саратов)

Ответ: Мэри Куант.

Зачёт: по фамилии.

Комментарий: В законе было сказано, что налогом не облагаются юбки короче 24 дюймов, а вошедшие в моду мини-юбки обычно были не длиннее 20 дюймов. В 1988 году дизайн новой модели Mini пригласили разработать создательницу мини-юбки Мэри Куант.

Источник(и):
    1. М. Курлански. 1968. Год, который встряхнул мир. 6% текста.
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Mary_Quant

Автор: Михаил Иванов (Саратов)

Ответ: атомную.

Зачёт: ядерную.

Комментарий: Тэйлор собрал свое нехитрое устройство незадолго до очередного испытания атомной бомбы его конструкции, вспышка которой и зажгла сигарету.

Источник(и):
    1. R.L.Miller. Under the Cloud: The Decades of Nuclear Testing. P. 154
    2. https://books.google.ru/books?id=adI-6jRDipgC&pg=PA154&lpg=PA154&dq=ted+taylor+cigarette#v=onepage&q=ted taylor cigarette

Автор: Михаил Иванов (Саратов)

Ответ: Dungeon master [да́нжон ма́стер].

Зачёт: Game master, DM, GM; те же ответы кириллицей.

Комментарий: Обычно вся команда id software жила и работала вместе в каком-нибудь коттедже. В перерывах, как и многие их сверстники, они играли в Dungeons and Dragons, и Кармак был ведущим – dungeon master’ом, или попросту DM. ДМ описывает, что происходит в мире игры – примерно ту же функцию выполняет графический движок, написанием которых Кармак занимался как программист. Классический состав отряда в D&D – воин, маг, вор и священник, и вот последнего как-то раз пришлось искать на стороне.

Источник(и): Д. Кушнер. Повелители DOOM. Как два парня создали культовый шутер и раскачали индустрию видеоигр. 28% текста

Автор: Михаил Иванов (Саратов)

Ответ: Ханна.

Комментарий: Приехав из Италии в США, Винсент Барбера занялся делом, соответствовавшим его фамилии, и в какой-то момент владел тремя парикмахерскими (правда, потом спустил все на азартные игры). Когда создатели «Тома и Джерри» Джозеф Барбера и Уильям Ханна решили основать собственную компанию, они бросили монетку, чтобы определить, чья фамилия будет стоять в названии первой – и Ханна выиграл.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Joseph_Barbera

Автор: Михаил Иванов (Саратов)

Ответ: Карел Чапек.

Зачёт: по фамилии.

Комментарий: В пьесе Карла Чапека «R.U.R.» один из директоров фирмы «Россумские универсальные роботы» считает, что обеспеченный роботами рай получился каким-то не таким, и мечтает, что люди снова будут работать сами.

Источник(и): http://lib.ru/SOCFANT/CHAPEK/rur.txt

Автор: Михаил Иванов (Саратов)

Ответ: эпитафии.

Зачёт: некрологи.

Комментарий: «Половина мертвецов с кладбища на Гров-стрит остается в своих могилах только потому, что надписи на их могилах составлены членами „Аврелиана“ – говорит герой романа.

Источник(и): Л. Бардуго. Девятый дом. 22% текста.

Автор: Михаил Иванов (Саратов)

Ответ: [Дэвид] Копперфильд.

Зачёт: [Дэвид] Коткин.

Комментарий: Вечером 8 апреля 1983 года Дэвид Копперфильд продемонстрировал один из самых эффектных фокусов: исчезновение статуи Свободы. Во время фокуса между публикой и статуей был занавес, поднимавшийся между двумя опорами. Через несколько минут занавес опустился, и зрители увидели, что статуи нет. Существует версия, что пока занавес закрывал статую, трибуна с сидящей на ней публикой незаметно поворачивалась – и когда занавес убрали, статуя была скрыта от глаз зрителей за одной из опор. Потом трибуна аналогичным образом вернулась в исходное положение.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/David_Copperfield_(illusionist)
    2. How Did David Copperfield Make the Statue of Liberty Disappear? EXPLAINED
    3. https://www.youtube.com/watch?v=EDehBet2Tpg

Автор: Михаил Иванов (Саратов)

Ответ: выбрать оружие.

Комментарий: Два поэта разошлись во взглядах на литературные достоинства Вордсворта, и Паунд вызвал Аберкромби на дуэль. Однако вызванный имеет право выбрать оружие – и не имевший никакого представления о фехтовании Аберкромби предложил, чтобы они закидывали друг друга нераспроданными экземплярами своих стихов. Куда более популярный Паунд юмор оценил, и дуэль не состоялась. Кстати, Ласселз был прадедом фантаста Джо Аберкромби.

Источник(и): https://vk.com/wall-146787020_319

Автор: Михаил Иванов (Саратов)

Ответ: Another Brick in the Wall

Зачёт: Another Brick in the Wall part 1 (part 2, part 3); «Еще один кирпич в стене».

Комментарий: Негодование вызывало в том числе то, что это было одно из первых оксфордских зданий, построенных не из камня, а из кирпича. Чтобы оно когда-нибудь обрушилось, при вступлении в братство нужно было принести кирпич из стены Кибл-колледжа. Никто из Pink Floyd, написавших песню Another Brick in the Wall с припевом «We don’t need no education» не учился в Оксфорде.

Источник(и):
    1. П. Загер. Оксфорд и Кембридж. 38%
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Keble_College,_Oxford

Автор: Михаил Иванов (Саратов)

Ответ: перековать.

Зачёт: перекуем, перекуют и другие формы того же глагола.

Комментарий: Одним из предвыборных обещаний Никсона было закончить войну во Вьетнаме, поэтому он открыл Библию на странице с фразой «перекуют мечи свои на орала».

Источник(и): J.B. White. Upstairs at White House. 90.4% текста (Ctrl+F «plowshares»).

Автор: Михаил Иванов (Саратов)