XXVII Чемпионат Беларуси. Тур третий. Вопрос 43

Вопрос 43: Игровое жюри постарается не смеяться, когда будет обрабатывать ответы на этот вопрос. Согласно некоторым сомнительным источникам, мужем поэтессы Сапфо был Керкилос с Андроса. С каким персонажем фильма 1979 года сравнил Керкилоса автор вопроса?

Ответ: Biggus Dickus.

Зачёт: Биггус Дикус; Херус Длинус; Большиус Членус; другие варианты перевода Biggus Dickus.

Комментарий: имя «Керкилос с Андроса» переводится примерно как «Пенис Мужчины». Сапфо была героиней нескольких комедий соответствующего содержания, которые дошли до нас лишь в отрывках. Есть мнение, что упомянутый в поздних источниках Керкилос — это всего лишь персонаж такой комедии. Кстати, Биггус Дикус из «Жизни Брайана» тоже был женат.

Источник(и): https://thehistorianshut.com/2020/10/21/sappho-of-lesbos-and-the-husband-hoax/

Автор: Дмитрий Петров (Санкт-Петербург)