9-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 11 тур. "Братья"
Дата: 2007-11-20
Вопрос 1:
Назовите розданный вам отрывок двумя словами, начинающимися на одну и
ту же букву. Кстати, эти же два слова звучат в припеве известной
советской песне начала 80-х годов.
Ответ: Начало начал.
Комментарий: "Родительский дом, начало начал, / Ты в жизни моей надежный причал" — пел Лев Лещенко. На изображении 1-я страница "Начал" Евклида.
Источник(и):
1. http://www.math.ru/lib/book/djvu/klassik/euclid48-1.djvu
2. http://www.leschenko.ru/disco/
Автор: Евгений Ярков (Тюмень)
!
Вопрос 2: Второй вопрос! В вопросе есть замена.
Одним из синонимов английского словосочетания "passive smoking"
[пэссив смокинг] — пассивное курение — является словосочетание "duty
free smoking" [дьюти фри смокинг]. Что мы заменили на "duty free" [дьюти
фри]?
Ответ: "Second hand".
Зачёт: Секонд хэнд, secondhand, second-hand.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Secondhand_smoke
Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск)
!Вопрос 3: В подборке курьезов на канале "Евроспорт" был показан сюжет, в котором участник боев без правил выходит на ринг в форме спортсмена, прославившегося в совсем другом, игровом виде спорта. Какая фамилия была написана на майке?
Вопрос 4: Поэт Циприан Норвид, допуская, что ранее ОНО принадлежало посланцу рая, наделил ЕГО черной душой и белой гривой. Назовите ЕГО.
Ответ: Перо.
Комментарий:
Снабженное душой не ангельской, а черной,
Но белой ощетиниваясь гривой.
И жалоб за собой влечешь ручей слезливый.
Источник(и): Циприан Норвид. Стихотворения. — М.: Художественная литература, 1972. — С. 10.
Автор: Константин Науменко (Киев)
!Вопрос 5: Как-то раз Рози Руис была замечена едущей в вагоне подземки по направлению к Центральному парку. Ответьте, в каком мероприятии, ежегодно проводимом в Нью-Йорке, с тех пор Рози Руис официально не может принимать участия.
Ответ: В марафоне.
Комментарий: В Нью-Йорке проводятся знаменитые ежегодные марафоны. Посредственная бегунья Руис показывала на них очень высокие результаты, пока не выяснили, что часть дистанции она преодолевала на метро.
Источник(и): Н. Уилсон, Э. Этчеллз, Б. Талло. Марафон для всех. — М.: Планета, 1990. — С. 55-56.
Автор: Константин Науменко (Киев)
!... исторгает из глаз ручьи.
Полдень. Со стороны
мозг неподвижней пластинки, чьи
бороздки засорены.
Полдень; жевательный аппарат
пробует завести,
кашлянув, плоский <_______> —
музыку на кости.
Перед вами отрывок из стихотворения Иосифа Бродского "Полдень в комнате":
... исторгает из глаз ручьи.
Полдень. Со стороны
мозг неподвижней пластинки, чьи
бороздки засорены.
Полдень; жевательный аппарат
пробует завести,
кашлянув, плоский <_______> —
музыку на кости.
Пропуск в конце предпоследней строки можно заполнить тремя словами, а можно тремя символами. Приведите их в своем ответе.
Ответ: ПR2.
Зачёт: Пи-эр-квадрат.
Комментарий: Пластинка круглая. :-)
Источник(и): И. Бродский. Полдень в комнате.
Автор: Олег Лейбман (Тель-Авив)
!Вопрос 7: Режиссер Александр Гребёнкин рассказывал, что в своем тяжелом послевоенном детстве он использовал для ЭТОГО пачки от сигарет "Казбек". Известен случай, когда в Дании для ЭТОГО использовали ложку. Ответьте максимально точно для чего?
Ответ: Для изготовления солдатиков.
Комментарий: Гребёнкин вырезал всадников. В сказке Г.Х. Андерсена "Стойкий оловянный солдатик" солдатиков сделали из оловянной ложки.
Источник(и):
1. http://www.redstar.ru/2003/07/10_07/4_08.html
2. Г.Х. Андерсен. Стойкий оловянный солдатик.
Авторы: Алексей Беспалов (Саранск), в редакции Ильи Тальянского (Тель-Авив)
!Вопрос 8: За право считаться родиной этого сорокадвухлетнего мужчины, не отличающегося особыми талантами, спорит не менее четырнадцати городов. Назовите имя и фамилию этого человека.
Ответ: Гомер Симпсон.
Комментарий: Все эти города называются одинаково — Спрингфилд. За право считаться родиной Гомера спорили семь городов.
Источник(и): "Известия", 16.08.2007 г. — С. 10.
Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург)
!Вопрос 9: В названии пьесы Петра Шерешевского "Как ты прекрасна" одно из слов написано не по-русски. А ее главный герой — молодой человек с фамилией известного поэта. Назовите этого поэта.
Ответ: Волошин.
Комментарий: Название пьесы — "Как ты belle". Коктебель тесно связан с жизнью и творчеством Максимилиана Волошина.
Источник(и):
1. http://www.osobnjak.ru/Shereshevski.html
2. http://www.pressa.spb.ru/newspapers/nevrem/arts/nevrem-2016-art-11.html
Автор: Сергей Чериканов (Калуга)
!
Вопрос 10:
В этом фрагменте из третьего издания словаря Даля мы несколько раз
удалили ИХ. Назовите ИХ тремя словами.
Ответ: Точки над ять.
Комментарий: Написание через букву "е" было бы грамматической ошибкой, а произношение автору словаря подчеркнуть хотелось.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Ё
Автор: Павел Петров (Новосибирск)
!Вопрос 11: Оперному певцу Дмитрию Хворостовскому, проживающему со своей супругой Флоранс Илли в Лондоне, поклонники и критики советуют СДЕЛАТЬ ЭТО. В одном романе утверждается, что Пушкин не погиб, а, спасаясь от преследований охранки, уехал в далекую деревню, изменил внешность и, СДЕЛАВ ЭТО, выпустил несколько прозаических произведений. Назовите любое из этих произведений.
Ответ: "Обломов".
Зачёт: "Обыкновенная история", "Обрыв" и т.д.
Комментарий: Хворостовскому предлагали взять фамилию жены. Все-таки для иностранцев "Хворостовский" звучит несколько сложнопроизносимо.
Источник(и):
1. "Арт-мозаика", 2007, N 42.
2. Д. Карлотти. Проза дебютанта. — М.: Гелеос, 2008.
Автор: Эдуард Голуб (Киев)
!Вопрос 12: Во время матча между "Зенитом" и ФК "Москва" питерские болельщики развернули на трибунах баннер со слегка измененной цитатой из произведения классической русской литературы. Надпись на транспаранте намекала, что санкт-петербургский клуб положил конец извечной гегемонии московских команд и теперь город на Неве станет центром российского футбола. Назовите произведение, из которого была взята цитата.
Ответ: "Медный всадник".
Комментарий: Текст баннера "И перед новою столицей склонилась старая Москва" — это
несколько измененные строки "И перед младшею столицей померкла старая
Москва" из знаменитой пушкинской поэмы. Вот такие в Санкт-Петербурге
культурные болельщики.
Кстати, поздравляем "Зенит" с победой в чемпионате России по футболу.
:-)
Источник(и): Трансляция на канале ОРТ матча "Зенит" — "Москва".
Автор: Илья Тальянский (Тель-Авив)
!Вопрос 13: Посетитель одного литературного форума утверждает, что Сомерсет Моэм, рисуя в своем романе демонический образ Поля Гогена, намеренно ДЕЛАЕТ ЭТО. Леонардо да Винчи ДЕЛАЛ ЭТО для того, чтобы фигуры на картинах как бы придвинулись к зрителю. Ответьте, что мы заменили на "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Сгущать краски.
Комментарий: Поль Гоген послужил прототипом героя романа Моэма "Луна и грош".
Источник(и):
1. http://nesusvet.narod.ru/ico/books/ulyanov/
2. http://forum.aldebaran.ru/index.php?action=printpage;topic=12559.0
Авторы: Юрий Дзюбенко (Запорожье), Константин Науменко (Киев)
!Вопрос 14: В австрийском городе Линце недавно произошел такой случай. Полиция остановила водителя, который сразу признался, что выпил в соседнем баре пару коктейлей. Хотя следов алкоголя в крови не было обнаружено, судебный процесс все же состоялся. Какое обвинение было выдвинуто на этом процессе?
Ответ: Обман потребителя.
Зачёт: По смыслу.
Комментарий: Судили не водителя, а бармена.
Источник(и): "Линия полета", июль-август 2007 г. — С. 22.
Автор: Мария Юнгер (Санкт-Петербург)
!Вопрос 15: В книге Григория Филипповского бегемотик, желая взлететь, однажды попытался использовать КУЗНЕЧИКА, но, к счастью, КУЗНЕЧИК не проснулся. Заглавный герой другой книги для полета использовал птиц, хотя у него и был КУЗНЕЧИК, причем не один. Какое слово мы заменили словом "КУЗНЕЧИК"?
Ответ: Вулкан.
Комментарий: Бегемотик сел на вулкан и стал ждать, когда он проснется. У Маленького Принца было два действующих и один потухший вулкан, а странствовать он решил с перелетными птицами. Вулкан — бог кузнечного ремесла.
Источник(и):
1. Г.Б. Фiлiпповський. Геометрiя та астрономiя у пригодах слоненяти
Лу та його друзiв. — Харкiв, вид. група "Основа", 2007. — С. 9.
2. http://lib.ru/EKZUPERY/mprinc.txt
Авторы: Владимир Брайман (Киев), в редакции Ильи Тальянского (Тель-Авив)
!Вопрос 16: На скале в аравийском порту Маскат есть надпись, оставленная в память пребывания там одного "скандинава". Надпись состоит из даты — 1901 — и шести букв. Напишите эти шесть букв.
Ответ: ВАРЯГЪ.
Комментарий: "Варяг" направлялся в Порт-Артур и по пути сделал остановку в Маскате.
Источник(и): "Варяг": столетие подвига. 1904-2004. — М., 2004. — С. 43.
Авторы: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург, Россия)
!Вопрос 17: Герой книги Сергея Гандлевского ночью карабкается по карнизу высотного здания, неуверенно ощупывая каждую неровность стены. Фамилию какого француза упоминает автор в этом эпизоде?
Ответ: Брайль.
Комментарий: Цитата: "Трепещущими пальцами, как слепец страницу с азбукой Брайля, Криворотов опробовал каждую неровность стены".
Источник(и): http://magazines.russ.ru/znamia/2002/1/gand.html
Автор: Константин Науменко (Киев)
!Stikla pērlīšu spēle
Название этой книги на латышском языке состоит из словосочетания "Stikla pērlīšu" [СтИкла пЕрлишу] и слова "spēle" [спЕле]. Как эта книга называется по-русски?
Ответ: "Игра в бисер".
Комментарий: По-латышски "pērlīšu" — жемчуг, перл, "Stikla pērlīšu" — "стеклянный жемчуг" — бисер, "spēle" — игра — это германизм.
Источник(и): А.В. Андронов. Материалы для латышско-русского словаря. — СПб.: Изд. Филологического факультета СПбГУ, 2002. — С. 281.
Автор: Максим Руссо (Москва)
!
Вопрос 19: Вопрос задает Огюст Роден.
В романе "Моби Дик" рассказывается, как гарпунный линь со всех сторон
обвивает китобойную шлюпку, захватывая каждого гребца своими гибельными,
душащими изгибами. Мелвилл сравнивает шестерку матросов, составляющих
команду шлюпки, с группой французов. Назовите этих французов двумя
словами.
Ответ: Граждане Кале.
Комментарий: "... они, можно сказать, с петлей на шее движутся прямо смерти в зубы, вроде шестерых граждан Кале, явившихся к королю Эдуарду". В 1347 году английский король Эдуард III согласился пощадить французский порт Кале, если к нему в одном исподнем, с веревками на шее выйдут шестеро самых богатых и знатных граждан города и примут смерть. В 1888 году Роден увековечил подвиг шестерых граждан Кале, спасших свой город. Это одна из самых известных работ скульптора.
Источник(и): Герман Мелвилл. Моби Дик, или Белый Кит. — М.: Правда, 1982. — С. 343.
Авторы: Владимир Брайман (Киев), в редакции Ильи Тальянского (Тель-Авив)
!
Вопрос 20: Внимание, в вопросе есть замена.
Героиня произведения Леонида Филатова упрекает героя: "Вы с такой
легкостью говорите "ПОРАНИЛ", как будто мой муж "ПОРАНИЛ" ногу!". Какой
глагол мы заменили на "ПОРАНИЛ"?
Ответ: Отсидел.
Комментарий: На самом деле муж героини отсидел в лагерях одиннадцать лет.
Источник(и): Л. Филатов. Сукины дети. // Любовь к трем апельсинам. — М., 1999. — С. 249.
Авторы: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург, Россия)
!
Вопрос 21: Уважаемые игроки, предупреждаем, ваши ответы на этот вопрос должны
состоять из одного слова и быть предельно ясны.
Одно из названий ЭТОГО переводится с греческого как "узлословие",
другое — как "нить похвалы". Назовите ЭТО.
Ответ: Четки.
Комментарий: "Узлословие" — то есть после каждого узелка молитва.
Источник(и):
1. http://ec-dejavu.ru/r/Rosary.html
2. М. Ткач. Тайны католических монашеских орденов. — М.:
Рипол-классик, 2003.
Автор: Эдуард Голуб (Киев)
!
Вопрос 22: Внимание, в вопросе два слова заменены словами "Тула" и "самовар".
После того как киевские власти приняли решение, согласно которому
Тула не может находиться менее чем в 150 метрах от школы, чиновники
зачастили в Тулы со своим самоваром. Какое слово мы заменили словом
"самовар"?
Ответ: Рулетка.
Комментарий: Заведения — казино. Рулетка в данном случае измерительная.
Источник(и): Выпуск новостей "Окна" на канале СТБ.
Автор: Владимир Островский (Киев)
!Вопрос 23: В восьмидесятых годах прошлого века в Курчатовском институте пользовались русифицированной советскими умельцами системой UNIX [ЮНИКС]. Как сотрудники института в шутку называли такую русифицированную систему?
Ответ: УНАС.
Комментарий: У них — UNIX (т.е. УНИХ), у нас — УНАС.
Источник(и): Крис Касперски. Техника сетевых атак. — М.: Солон-Р, 2001. — С. 62.
Автор: Андрей Новиков
!Вопрос 24: Однажды Николай II после дегустации шампанского изрек: "Теперь я вижу все в...". Закончите его высказывание двумя словами.
Ответ: "Новом свете".
Комментарий: Николай II дегустировал знаменитую марку шампанского Льва Голицына "Новый Свет". Ну, а победители игры могут откупоривать шампанское! :-)
Источник(и): "Вокруг Света", 2007, N 10. — С. 37.
Автор: Юрий Дзюбенко (Запорожье)
!Вопрос 25: Некоторые болельщики считают, что российские футболисты на поле не бегают, а прогуливаются. На плакате, демонстрируемом болельщиками на одном из матчей, был написан известный запрет. Воспроизведите его в своем ответе.
Ответ: "По газонам не ходить".
Источник(и): Трансляция матча "Зенит" — "Спартак", 5-й канал, 24.07.2007 г.
Авторы: Татьяна Моносова, Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!