8-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 8 тур. "Инфи. Ёжики"
Дата: 2006-08-22
Вопрос 1: Борис Заходер, рассказывая о своем переводе "Алисы в Стране Чудес", говорил, что хотел назвать его "Алиска в Расчудесии", "Алька в Чепухании" или "Аля в Удивляндии". В еще одном из предложенных им вариантов фигурирует, представьте себе, южноамериканская страна, правда, только как часть названия выдуманной. Воспроизведите название этой придуманной Заходером страны.
Вопрос 2: Сначала был Зевс, потом, на прямоугольной форме, крылатая богиня на фоне видов Парижа. Было еще несколько вариантов. Но благодаря Джузеппе Кассиоли, уже много лет ИХ лицо практически не меняется. А вот для белых аналогов такой традиции не сложилось. Назовите уникальную особенность ИХ для последнего из этих аналогов.
Ответ: Дыра.
Зачёт: По смыслу.
Комментарий: Дизайн аверса медалей летних олимпийских игр практически не меняется с 1928 года, когда Джузеппе Кассиоли выиграл конкурс на лучший дизайн медали. Для зимних игр такой традиции не сложилось. Медали последней зимней олимпиады в Турине имели уникальную особенность — дыру в центре.
Источник(и):
1. http://www.olympic.org/uk/games/past/index_uk.asp?OLGT=1&OLGY=1928
2. http://www.olympic.org/uk/games/past/index_uk.asp?OLGT=1&OLGY=1900
3. http://www.olympic.org/uk/games/past/index_uk.asp?OLGT=1&OLGY=1896
Автор: Владимир Садов
!
Вопрос 3: В романе Гончарова "Обыкновенная история" герой обращается к героине:
— За место подле вас я не взял бы места в раю.
На что получает шутливый ответ:
— Если в [пропуск], верю!
Пропущенное прилагательное, характеризующее рай, подходит к некоторым
сезонам и площадям, а также к известному роману русского писателя.
Назовите это прилагательное.
Ответ: Театральный.
Комментарий: Театральный рай, или раек. Театральная площадь (например, в Москве и Санкт-Петербурге), театральные сезоны, "Театральный роман" М. Булгакова.
Источник(и): http://az.lib.ru/g/goncharow_i_a/text_0010.shtml
Автор: Владимир Садов
!
Вопрос 4:
Перед вами жетон с изображением герба небольшого городка в штате
Вашингтон. Один из сайтов, упоминающих этот городок, дает своим
читателям рекомендацию, состоящую из трех чисел. Запишите их.
Вопрос 5: По мнению социолога Пьера Ле Гофа, ЭТО берет свое начало из той же идеологии, что и горизонтальный менеджмент. Во Франции ЭТО считается принятым среди социалистов. А во время одного из собраний в Елисейском дворце парламентарий от Социалистической партии призвал всех к ЭТОМУ, на что Франсуа Миттеран холодно, но вежливо ответил: "Если Вам так будет угодно". Назовите ЭТО.
Ответ: Обращение на "ты".
Источник(и): http://www.inopressa.ru/telegraph/2006/07/04/14:45:53/language
Автор: Сергей Амлинский
!Вопрос 6: В латиноамериканском диалекте испанского это слово означает мультфильм. В древности ЭТО еще не приобрело современную функцию и часто использовалось для восхваления власти. Появление нескольких ЭТИХ, посвященных известному борцу с идолопоклонниками, имело печальные последствия. Назовите ЭТО.
Ответ: Карикатура.
Источник(и):
1. http://www.soros.karelia.ru/projects/1998/dmoskin/ogl.htm
2. http://lingvo.yandex.ru/es?text=мультфильм
3. http://www.lenta.ru/story/muhammed/
Автор: Анна Бограчёва
!Вопрос 7: Литовский режиссер Оскарас Коршуновас поставил в театре собственную интерпретацию "Ромео и Джульетты". В этой постановке рассказывается о двух кланах итальянской мафии, конкурирующих в бизнесе. Вряд ли режиссер знает иврит и рассчитывал на подобный каламбур, но, тем не менее, постарайтесь через минуту назвать бизнес, в котором конкурировали Монтекки и Капулетти в этой постановке.
Ответ: Пекарни.
Комментарий: Мафия.
Источник(и): http://10-04.newspo.ru/news/culture/25474.html
Автор: Сергей Амлинский
!Вопрос 8: Чуть более тридцати лет назад популярный певец кантри Конвэй Твитти спел один из своих хитов в переводе на русский. Насколько нам известно, в таком виде эта композиция была исполнена всего один раз, зато услышали ее миллионы людей. Назовите две программы, появившиеся в начале 60-х годов прошлого века, в рамках которых произошла эта трансляция.
Ответ: Союз, Аполлон.
Комментарий: Томас Стаффорд, командовавший миссией "Аполлон", попросил своего любимого певца спеть по-русски, и эта песня прозвучала на весь мир во время знаменитой стыковки.
Источник(и):
1. http://history.nasa.gov/astp/music.html
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Soyuz_program
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Project_Apollo
4. http://www.nasa.gov/externalflash/NASA45/textonly/trivia.html
Автор: Владимир Садов
!
Вопрос 9: Внимание! Словом "ГЕГЕМОНИЯ" мы заменили другое греческое слово.
Иммануил Кант называет ГЕГЕМОНИЕЙ владычество разума над противными
ему склонностями. Статья в Википедии говорит, что ГЕГЕМОНИЯ характерна
для стран Востока с одним заметным исключением — европейской страной,
где правитель даже официально носил титул ГЕГЕМОНА. Назовите более
привычный нам русский аналог этого титула.
Ответ: Самодержец.
Комментарий: Словом "ГЕГЕМОНИЯ" заменено слово "автократия".
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Автократия
Автор: Леонид Подольный
!Вопрос 10: Возможно, вы слышали о боссе Нью-Йоркской мафии, доне Альбертини, и о безуспешных попытках полиции засадить его в тюрьму. Во время одного из процессов главный свидетель обвинения, испугавшись угроз, отказался от своих показаний. Через минуту скажите, какое прозвище из девяти слов он получил у нью-йоркских газетчиков в результате этого.
Ответ: "Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не скажу".
Источник(и): http://www.shloma.ru/index.php?name=tv&date=2006-07-20&channel=5
Автор: Сергей Амлинский
!Вопрос 11: В 1991 году, в разгар войны в Ираке, в Тель-Авивской газете "ХаИр" на первой странице была опубликована фотография дорожного указателя с надписью и стрелкой направления. Подписью фотографии служил испуганный возглас: "Ималэ!". Восстановив надпись на указателе, ответьте, как звали человека, которому принадлежит афоризм: "В Израиле, чтобы быть реалистом, нужно верить в чудеса".
Ответ: Бен Гурион.
Комментарий: Статья была о жителях Тель-Авива, бегущих от бомбардировок за границу.
Источник(и):
1. Подшивка газеты "ХаИр" за 1991 год.
2. http://www.aphorism.ru/author/a3960.shtml
Автор: Владимир Садов
!1. Премило украшает детство
Довольно крупное наследство,
Сынку врученное отцом.
Но кто наследует умелость,
И обходительность, и смелость
Вернее будет молодцом
2. Да, любопытство — бич.
Смущает всех оно,
На горе смертным рождено.
Примеров — тысячи,
Как приглядишься малость.
Забавна женская к нескромным
Тайнам страсть:
Известно ведь
Что дорого досталось,
Утратит вмиг и вкус, и сласть.
3. Немножко обождать, чтоб подвернулся муж,
Красавец и богач к тому ж,
Вполне возможно и понятно.
Но сотню долгих лет, в постели лежа, ждать
Для дам настолько неприятно,
Что ни одна не сможет спать.
Перед вами стихи, являющиеся частью известных произведений. Мы не спрашиваем вас, перу какого автора они принадлежат. Перечислите эти произведения в правильном порядке.
Ответ: "Кот в сапогах", "Синяя Борода", "Спящая красавица".
Комментарий: Сказки Шарля Перро сопровождались короткими нравоучительными стихами-моралитэ.
Источник(и):
1. http://brb.silverage.ru/tales/shpcat.htm
2. http://brb.silverage.ru/tales/shpsinbor.htm
3. http://brb.silverage.ru/zhslovo/tales/?r=perro&id=3
Автор: Владимир Садов
!Вопрос 13: Бэдфорда, начальника женской тюрьмы на Тасмании, очень не любили его подопечные. В 1844 году во время произнесения им спича они все повернулись к нему задом и задрали юбки. Зачинщиц установить не удалось. Назовите прозвище, которое они получили.
Вопрос 14: Из изречений знаменитых людей часто составляют лозунги. При этом иногда искусно опускают важные куски, меняя изначальный смысл. Так, одно известное высказывание начинается на самом деле словами: "Пока народ безграмотен..." и заканчивается словом "цирк". Восстановите остаток фразы.
Ответ: "...из всех искусств важнейшими для нас являются кино и...".
Зачёт: По наличию слов "искусства", "важнейшее", "кино". Незачет при наличии дополнительных словах, меняющих контекст.
Комментарий:
z-checkdb: Открыв полное собрание сочинений В.И. Ленина, легко
убедиться, что его фраза выглядит так: "Вы должны твердо помнить, что из
всех искусств для нас важнейшим является кино"; ни безграмотность, ни
цирк не упоминаются, это всего лишь популярное заблуждение, см.
https://liveuser.livejournal.com/62878.html (Анатолий Авербах).
Источник(и): В.И. Ленин. Полн. собр. соч. — 5-е изд. — Т. 44. — С. 579: Беседа В.И. Ленина с А.В. Луначарским. Дано по справке: http://vss.nlr.ru/queries/cat.php?p=3&prid=1&rid=102
Автор: Владимир Садов
!Вопрос 15: В романе "Короли Альбиона" настоятель монастыря рассказывает главному герою о способах лечения различных недугов: "К эссенциям мы прибегаем лишь в крайнем случае, как предписал нам один из величайших членов нашего ордена". Воспользовавшись латынью, как сделал это главный герой книги, назовите члена ордена, о котором говорит аббат.
Ответ: Оккам.
Источник(и): http://encyclopedia.jrank.org/NUM_ORC/OCCAM_WILLIAM_OF_d_c_1349_.html
Автор: Сергей Амлинский
!
Вопрос 16:
Перед вами картина Питера Брейгеля-старшего под названием "Художник и
СПОНСОР". Некоторых СПОНСОРОВ часто можно увидеть по телевидению.
Согласно статье в интернет-агентстве "Юрта", не стоит доверять
СПОНСОРАМ, утверждающим, что знают единственно верный рецепт глинтвейна.
Другой интернет-сайт рекламирует конструктор "СПОНСОР", предназначенный
для детей всех возрастов и охватывающий все темы школьной программы.
Восстановите оригинальное название.
Ответ: "Художник и знаток".
Источник(и):
1. http://www.artprojekt.ru/Gallery/Bregel/Bre03.html
2. http://www.market.ru/s/dscr/pid/93685/pt/1168/index-r22.htm
3. http://www.yurta-travel.ru/publications/133.html
Автор: Анна Бограчёва
!Вопрос 17: В романе Акунина "FM" главный герой, англичанин по происхождению, знакомится с толстой старухой Моргуновой. Разглядев в ней что-то колдовское, он придумывает ей прозвище. Воспроизведите его.
Вопрос 18: Сочувствующий бедам Пушкина книготорговец Лисенков как-то объявил в газетах, что у него продается портрет одного знаменитого сыщика. Однако заинтересовавшимся покупателям он показывал портрет совсем другого современника Пушкина. Назовите этого человека.
Ответ: Фаддей Булгарин.
Комментарий: Намекая на знаменитую эпиграмму: "Не в том беда что ты...": "... Что в свете ты Видок Фиглярин".
Источник(и): Пушкинский Петербург. Альбом живописи. — СПб.: Художник РСФСР, 1991. — С. 66.
Автор: Владимир Садов
!
Вопрос 19: Внимание! В вопросе есть замена.
"СВОЯК ЗА СТО" непредсказуем и может оказаться очень сложным.
Известен образованный СВОЯК, славящийся своими рассказами. А недавно в
сети появился рисунок, пародирующий название популярной книги, где был
изображен очень пропорциональный СВОЯК. Мы не спрашиваем, какое
выражение мы заменили выражением "СВОЯК ЗА СТО". Воспроизведите подпись
под рисунком.
Ответ: "Кот да Винчи".
Комментарий: Замена "Кот в мешке" на "Свояк за сто".
Источник(и):
1. Передача "Своя Игра".
2. А.С. Пушкин. Руслан и Людмила.
3. http://www.americaru.com/blog/post/2856
Автор: Владимир Садов
!Вопрос 20: В одном из романов Айзека Азимова персонажи обсуждают некий топоним. Высказывается версия, что первым человеком, посетившим его, был Горас Хедд. Мы пока не можем опровергнуть эту версию, хотя она кажется нам сомнительной. Назовите этот объект.
Ответ: Туманность "Конская Голова".
Зачёт: "Лошадиная Голова".
Комментарий: Horse Head — Горас Хедд. "И мы пока не знаем, кто первым посетит эту туманность, но статистически маловероятно, что этого человека будут звать Горас Хедд". Согласно "Глоссарию терминов для стандартизации географических названий" ООН: toponyme, топоним — собственное имя топографического объекта, обобщающий термин для понятий "название географическое" и "название внеземного объекта" (см. источники).
Источник(и):
1. А. Азимов. Звезды как пыль.
2. http://unstats.un.org/unsd/geoinfo/glossary.pdf
Автор: Владимир Садов
!Вопрос 21: В списке двадцати наиболее значительных лидеров XX века по версии журнала "Тайм" фигурируют сразу три родственника. Двое из них, познакомившиеся в раннем детстве на семейном вечере, были политическими противниками третьего. Назовите фамилию любого из них.
Ответ: Рузвельт.
Комментарий: Все они Рузвельты. Франклин Делано, муж и пятиюродный брат Элеаноры, познакомился с ней в раннем детстве на семейном вечере. Несмотря на то, что Элеанора была любимой племянницей республиканца Теодора Рузвельта, они с мужем были убежденными демократами.
Источник(и):
1. http://www.fdrlibrary.marist.edu/fdrerfaq.html
2. http://www.time.com/time/time100/leaders/index.html
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Franklin_D._Roosevelt
Автор: Владимир Садов
!Вопрос 22: В английском языке ОНИ могут быть как мужского, так и женского пола. Автор современного перевода известной книги на польский, нарушив сложившуюся традицию, отнес одного из НИХ к женскому полу. На Западе ИХ название появилось благодаря случаю с одним американским охотником, а русское название до сих пор отражает ИХ традиционную составляющую, несмотря на альтернативные способы их создания. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Плюшевые медведи.
Комментарий: Польская переводчица Моника Адамчик сделала из Винни-Пуха медведицу. После того как Теодор Рузвельт не убил медведя на охоте, был выпущен плюшевый медведь, которого назвали Тедди, что дало название этим игрушкам. Плюшевых медведей часто делают не из плюша.
Источник(и):
1. http://www.tradebox.ru/article/Toys/0/342.htm
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Плюшевый_мишка
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Винни-Пух
Автор: Анна Бограчёва
!
Вопрос 23:
Перед вами две статуи, являющиеся аллегориями, популярными в
готической архитектуре. ПЕРВАЯ, победоносная, украшена атрибутами
власти. На поражение ВТОРОЙ указывает не только смиренная поза, но и
знак душевного увечья, и символ ошибочной доктрины. Можно сказать, что
поражение ВТОРОЙ произошло из-за заболевания агнозией. Назовите того,
кто явился причиной этого диагноза.
Ответ: Иисус Христос.
Комментарий: Первая — Церковь победоносная, вторая — Синагога ослепшая, не узнавшая Христа. Зрительная агнозия — нарушение способности узнавать предметы или людей.
Источник(и):
1. http://www.infrance.ru/tourisme/alsace/alsace.html
2. http://blend.org.ua/?p=41
3. http://alconost.livejournal.com/61683.html
4. http://www.e-psy.ru/html/psihika/stpb24.html
Автор: Анна Бограчёва
!Вопрос 24: ФАЛЬШИВКИ часто применяют в религиозных обрядах. Одной из первых считается ФАЛЬШИВКА, сделанная из мамонтовой кости 30-35 тысяч лет назад. Сейчас основными материалами для изготовления ФАЛЬШИВОК считаются ЛАДОЛЛ и ПУППЕН-ФИМО. Догадавшись, что мы заменили словом "ФАЛЬШИВКА", назовите имя той из них, которая 21 января отметила свое 47-летие.
Ответ: Барби.
Источник(и):
1. http://www.rukukla.ru/article/kuhi/ob_ictorii_kukol.htm
2. http://collectdolls.about.com/library/weekly/aa031401a.htm
Автор: Сергей Амлинский
!
Вопрос 25: [Разминка]
При покупке в Интернете вам обычно предлагается список товаров,
наиболее часто приобретаемых вместе с выбранными вами. Недавно компании
"Волл-Март" пришлось приносить извинения в связи с обвинениями в
расизме. При заказе книги Мартина Лютера Кинга их сайт рекомендовал
приобрести диск с фильмом "Чарли и шоколадная фабрика" и еще одним, в
названии которого блюстители политкорректности усмотрели крайне
негативный намек на преобладание на Земле представителей негроидной
расы. Назовите этот фильм.
Ответ: "Планета Обезьян".
Источник(и): http://money.cnn.com/2006/01/06/news/companies/walmart_dvd/index.htm?cnn=yes
Автор: Леонид Подольный
!