13-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига. 10 тур. "Гигантский заяц"
Дата: 2007-10-27
Вопрос 1: [Ведущему: во фразе "Вы можете" подчеркнуть смысловое ударение на втором
слове.]
В 1981 году двенадцатилетний Патрик Боссерт издал некую книгу. Всего
было распродано более полутора миллионов экземпляров этой книги на
разных языках. Не нужно ломать голову над тем, как это случилось: ведь
того, о чем в ней написано, было продано в 200 раз больше. Название
книги начинается словами "Вы можете". Какая фамилия ассоциируется с
последним словом названия?
Ответ: Рубик.
Комментарий: Оригинальное название книги — "You Can do The Cube".
Источник(и):
1. http://icnewcastle.icnetwork.co.uk/1000expats/expatsfeatures/tm_objectid=15786140&method=full&siteid=50080&headline=squaring-up-to-the-rubik-challenge-name_page.html
2. http://www.patrick.bossert.com/books.htm
Автор: Вениамин Дысин
!
Вопрос 2: В вопросе есть замены.
В середине октября 2006 года пресс-служба мэрии Запорожья сообщила,
что к Хэллоуину все тыквы, растущие в скверах и парках города, обрызгают
белым раствором. К подобным мерам прибегают и в других городах. Мы не
спрашиваем вас, зачем. Скажите, что мы заменили словом "тыквы".
Ответ: Елки.
Комментарий: Декабрь заменен на октябрь, Новый Год — на Хэллоуин. Елки красили, чтобы их не растаскивали.
Источник(и): В Запорожье красят елки. // "Новый регион", 12.12.2006 г. (http://www.nr2.ru/kiev/95969.html).
Автор: Ярослав Федоров
!
Вопрос 3: [Ведущему: В словосочетании "короля хлопка" ударение "хлОпка".]
Одно время в правящих кругах Англии и Франции очень популярным стало
изречение: "Король Кукуруза могущественнее Короля Хлопка". Эта мысль
подкреплялась неурожаем своей пшеницы с одной стороны и успехами
ирригации в Индии и Египте, с другой. Она даже заставила англичан и
французов изменить свои первоначальные намерения. Что и стало одним из
важнейших факторов, обусловивших победу Игрека над Иксом. Назовите Игрек
и Икс.
Вопрос 4: В вопросе есть замена.
Как античные авторы, так и авторы Ренессанса считали идеальным
дураком — квадратного. Израильтяне сочли бы квадратного дурака
ограниченным, да и у англичан в чести именно скругленный дурак. Какое
слово мы заменили словом "дурак"?
Ответ: Человек.
Комментарий: Нравственно совершенный человек — homo quadratus — описан Витрувием, изображен, в частности, Леонардо да Винчи. На иврите "меруба" по отношению к человеку выражает ограниченность. У англичан well-rounded man — это положительная характеристика.
Источник(и):
1. Умберто Эко. Искусство и красота в средневековой эстетике
(http://yanko.lib.ru/books/cultur/eco-issk_sred_estetiki-8l.pdf).
2. Изображение витрувианского человека у Леонардо
(http://leonardodavinci.stanford.edu/submissions/clabaugh/history/leonardo.html).
3. http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%97%D7%A0%D7%95%D7%9F
4. http://www.merriam-webster.com/dictionary/well-rounded
Автор: Софья Шнайдер
!
Вопрос 5: 
[Ведущему: название читать как "Козмополитэн".]
Перед вами обложка журнала "Cosmopolitan", издающегося с 1886 года.
Созвучное название было дано почти двадцатью годами позже печатному
органу одной небольшой страны, предположительно монархии. Читатели этого
издания, как правило, являются гражданами других государств. Напишите
название этой страны.
Ответ: Оз.
Комментарий: Издание называлось (и называется) "Ozmapolitan", в честь Озмы — принцессы страны Оз.
Источник(и):
1. David Maxine. The Newspaper of the Land of Oz!
2. http://www.hungrytigerpress.com/tigertreats/ozmapolitan.shtml
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Cosmopolitan_(magazine)
Автор: Софья Шнайдер
!Вопрос 6: "Подобно новорожденным младенцам..." — этими словами начинается месса на восьмой день католической Пасхи. Назовите литературного героя, найденного и названного в этот день, но как будто не во всем подобного другим новорожденным.
Ответ: Квазимодо.
Комментарий: "Подобно" в данном случае — перевод слов Первого послания Петра quasi modo (geniti infantes), которыми начинается месса на восьмой день католической Пасхи — воскресенье Quasimodo. В этот день Квазимодо был младенцем подкинут к паперти Нотр-Дам.
Источник(и):
1. Виктор Гюго. Собор Парижской Богоматери. Кн. 4, гл. 2 и прим. 47
(http://lib.ru/INOOLD/GUGO/sobor.txt).
2. Первое послание Петра 2:2
(http://en.wikipedia.org/wiki/Quasimodo_Sunday).
Автор: Софья Шнайдер
!
Вопрос 7: 
Изображенное на этой картинке часто называют "ватиканской рулеткой".
А распространенную альтернативу этому, опираясь на свою логику, кардинал
Альфонсо Лопес Трухильо сравнил с "русской рулеткой". Какую
альтернативу?
Ответ: Презерватив.
Комментарий: Изображена схема календарного метода предохранения. Кардинал же хотел
подчеркнуть ненадежность использования презервативов.
[После игры показалось хорошей идеей раздавать картинки в
целлофановых пакетиках.]
Автор: Вениамин Дысин
!
Вопрос 8: [Ведущему: ударения — "пачУли", "бергамОт".]
Некий француз с родины Наполеона в годы Первой мировой войны создал
аромат на основе мха, пачулей и бергамота, который дал название целому
семейству запахов. Назовите этот аромат, созданный на радость дочерям
Венеры.
Ответ: Шипр.
Комментарий: Парфюмер, упоминаемый в вопросе, — это Франсуа Коти. А Афродита, как известно, — Киприда.
Источник(и): http://www.museesdegrasse.com/mip/fla_ang/crea_classif.shtml
Автор: Софья Шнайдер
!Вопрос 9: Не так давно президент Украины Ющенко распустил Верховную Раду. Другая, так сказать, "составляющая" современной украинской политики была распущена на пресс-конференции в марте 2002 года. Назовите эту "составляющую" тремя словами.
Ответ: Коса Юлии Тимошенко.
Источник(и):
1. http://grani.ru/Politics/World/Europe/Ukraine/m.120197.html
2. http://www.podrobnosti.ua/kaleidoscope/2007/01/17/386862.html
Автор: Клавдия Карпачёва
!Вопрос 10: В 1958 году вскоре после кризиса вокруг Суэцкого канала в Соединенных Штатах была опубликована очередная, несколько по-новому переработанная версия происходивших там событий. В частности, в ней утверждалось (в нашем переводе): "Когда Израиль занимал египетскую территорию, <...> они находились под столь сильным давлением, что не могли выстоять". В тексте неоднократно косвенно упоминалось имя тогдашнего начальника израильского Генштаба. Напишите четырьмя словами лейтмотив этой версии.
Вопрос 11: Согласно книге Гиннесса, текущий рекорд в этой категории был поставлен группой из 1224 человек, собравшихся в столице Уэльса. Тем самым они побили предыдущий рекорд, который был установлен группой в 583 человека, собравшейся в Швеции. Ничем особенным участники и участницы не выделялись, ведь в Уэльсе таких людей 13,5 процентов. Тем не менее, всех входящих просили предъявить подтверждение того, что они имеют право там находиться. Что же давало им это право?
Ответ: Фамилия.
Комментарий: Все собравшиеся в Уэльсе носили фамилию Джонс.
Источник(и): http://news.bbc.co.uk/hi/russian/life/newsid_6115000/6115888.stm
Автор: Ярослав Федоров
!
Вопрос 12: В вопросе есть замена.
Наполеон говорил, что прославят его не военные победы, а гражданский
ПОДВИГ. В 1805 году вышло сочинение, узнав о котором Наполеон
воскликнул: "Пропал мой ПОДВИГ!". Мы не спрашиваем, что мы заменили
словом "ПОДВИГ", но просим вас разъяснить, что это за сочинение. При
этом вам может помочь тот факт, что несколько тестеров прокомментировало
этот вопрос так: "А где ответ?".
Ответ: Комментарий.
Зачёт: Толкование, анализ.
Комментарий: Наполеон считал, что прославят его не военные победы, а Гражданский кодекс, впоследствии названный — Кодекс Наполеона. "Пропал мой кодекс!" — воскликнул Наполеон, узнав о появлении в 1805 году первого комментария.
Источник(и): Jean Leclair, "Le Code civil des Francais de 1804: une transaction entre revolution et reaction" pp. 31, 82 (http://www.themis.umontreal.ca/pdf/rjtvol36num1/leclair.pdf).
Автор: Софья Шнайдер
!Вопрос 13: В прошлом году, несколько позднее начала обычного учебного года, в Лондоне открылось некое учебное заведение. Несмотря на очевидную коммерческую успешность, обучение в нем прекратилось менее, чем через семестр. В аналогичном заведении в Берлине в программу обучения входит несколько странная диета и физическая подготовка. А кого они готовят?
Ответ: Санта-Клаусов.
Источник(и):
1. http://news.bbc.co.uk/hi/russian/photo_galleries/newsid_6099000/6099394.stm
2. http://www.aboutstudy.ru/news.php?id=53
Автор: Ярослав Федоров
!Вопрос 14: До 1857 года у английских моряков не было единой формы. В стремлении ее ввести капитаны двух кораблей Ее Величества отдали своим матросам в чем-то сходные распоряжения. При этом распоряжение капитана корабля "Блейзер" восхитило королеву, а распоряжение капитана корабля "Арлекин" возмутило Адмиралтейство. Что приказал матросам капитан "Арлекина"?
Ответ: Вырядиться арлекинами.
Зачёт: По слову "арлекин".
Комментарий: А название детали формы, введенной капитаном "Блейзера", постепенно стало нарицательным.
Источник(и):
1. http://www.royal-navy.mod.uk/server/show/nav.3772
2. http://www.navynews.co.uk/ships/blazer.asp
Автор: Софья Шнайдер
!Вопрос 15: Катон Старший относился к ним с подозрением, предпочитая полагаться на свои силы. Он слышал, по-видимому, что один из них поклялся, что никогда не станет служить варварам — врагам греков, и теперь все они следуют его примеру. А кто — они?
Ответ: Врачи.
Комментарий: Клятва Гиппократа, по дошедшим до Катона слухам, включала и такой пункт.
Источник(и): http://www.ancientrome.ru/antlitr/plutarch/sgo/marcus-cato-f.htm
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 16: 
ОНА — своего рода пионер экуменизма. ЕЕ основал в 1844 году в Лондоне
сэр Джордж Уильямс, чтобы "создать место, которое не искушало бы молодых
людей впасть в грех". Цитируя одного американца, в НЕЙ "есть все, что
нужно молодому человеку для наслаждения". ЕЕ по-своему показывает нам
молодой человек на фотографии. Назовите ЕЕ.
Вопрос 17: Два социолингвиста выдвинули гипотезу о том, что ЭТО появилось благодаря двум августейшим особам поздней античности. Ученые исследовали ЕГО зависимость от коммуникации и дали ЕМУ название "T-V distinction". Проявление ЭТОГО в русском языке может быть описано двумя глаголами. Напишите любой из них.
Ответ: Тыкать, выкать.
Зачёт: По любому из глаголов.
Комментарий: Речь идет о присущей ряду языков особенности обращения на "вы" к одному лицу. Упоминаемое разделение власти — это появление двух императоров при расколе Римской империи.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/T-V_distinction
Автор: Софья Шнайдер
!Вопрос 18: В 1954 году профессиональный египтолог Камаль аль-Малах обнаружил невредимую деревянную ЕЕ Хеопса, разобранную на 650 частей. А несколькими десятилетиями раньше некий безымянный любитель не обнаружил ЕЕ там, где ожидал, и очень недоумевал. Назовите ЕЕ одним словом.
Ответ: Ладья.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Хеопс
2. И. Ильф, Е. Петров. Двенадцать стульев.
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 19: Заполните пропуски в четверостишии — фрагменте стихотворения Алексея
Константиновича Толстого:
Да и в прошлом нет причины
Нам искать большого ранга,
И по мне шматина <...>
Не знатней <...>.
Ответ: Глины, орангутанга.
Комментарий: Толстой имеет в виду, что происхождение от куска глины ничем не лучше, чем происхождение от обезьяны, которое противники дарвинизма считали унизительным.
Источник(и): А.К. Толстой. Послание к М.Н. Лонгинову о дарвинизме.
Автор: Мишель Матвеев
!Вопрос 20: В середине прошлого века французские газеты горевали о гибели дома одного христианина. Когда дом был чудесным образом спасен, в газетах появились заголовки "Святой [пропуск] спас Францию". Восстановите пропуск.
Ответ: Лоран.
Комментарий: Речь идет о гибели дома Кристиана Диора. Этим заголовком была встречена первая коллекция дома Диора, представленная начинающим Сен-Лораном после неожиданной смерти мэтра.
Источник(и):
1. Gertrud Lehnert. A History of Fashion in the 20th Century. —
Konemann: 2000.
2. Lauren Goldstein, "Designing Men", Time, 12.05.2003
(http://www.time.com/time/europe/magazine/2002/0422/cover/fashion.html).
Автор: Софья Шнайдер
!
Вопрос 21: [Разминка]
Внимание, в вопросе есть замена.
Один британский политик сказал, что по поводу Евросоюза у Тони Блэра
было больше принципиальных мнений, чем насчитывается СПОСОБОВ
САМОУБИЙСТВА. А одна рукодельница сказала, что макраме — это
САМОУБИЙСТВО для ниток. Что мы заменили словами "СПОСОБЫ САМОУБИЙСТВА"?
Ответ: Позиции Камасутры.
Комментарий: Дебаты Палаты общин 15 июня 2005 года (http://www.publications.parliament.uk/pa/cm200506/cmhansrd/vo050615/debtext/50615-03.htm).
Автор: Софья Шнайдер
!
Вопрос 22: [Перестрелка]
B середине XVI века это слово появилось в разговорном итальянском
языке как синоним всего грубого, фальшивого, неуклюжего. Во французских
словарях оно появляется с 1718 года и трактуется как ругательное
выражение. Еще в 1904-1905 годах крупнейший французский исследователь С.
Рейнак лишь вскользь и пренебрежительно вспоминает об этом как о
"суетливом" и "иезуитском", как о не имеющем никаких достоинств и
являющемся "умственным заблуждением". О чем идет речь?
Ответ: Барокко.
Источник(и):
1. В.Г. Власов. Большой энциклопедический словарь изобразительного
искусства. — СПб., 2000.
2. http://www.keramaster.com/articles/archistyles/b.htm
Автор: Артур Гольдюк
!
Вопрос 23: [Перестрелка]
В примечаниях к трактату об алхимии описана неудачная попытка
захватить город Родос в 1480 году. "Во время генерального штурма
крепости, когда турки уже были на стенах, командование осадной армии
заявило, что [часть текста пропущена]. Турецкие войска, обескураженные
этим известием, остановились, и защитники города сумели их отбросить".
Что так не вовремя запретило турецкое командование?
Вопрос 24: [Перестрелка]
Вначале два баска били по пелоте, имеющей размер 6,5 сантиметра,
голой рукой, хиестрой или чистерой, стремясь не допустить звона. В 1900
году этим занялись уже многие молодые мужчины, а позднее даже некоторые
женщины. В 1992 году этим занимались демонстративно. А в каком городе?