Онлайн-турнир "Гамбургский счет" - 2014/15. Зима. 1 тур
Дата: 2015-02-14
Вопрос 1: Поэтесса Раиса Кудашева не стремилась к известности, поэтому ее стихотворения иногда принимали за произведения родившегося на двадцать лет раньше автора. Назовите этого автора.
Ответ: Константин Романов.
Зачёт: К.Р.; Романов; Константин Константинович Романов.
Комментарий: Она нередко подписывалась просто "Р.К.". Раиса Кудашева родилась в 1878 году, а Константин Константинович Романов — в 1858-м.
Источник(и):
1. http://fantlab.ru/autor40908
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Константин_Константинович
Автор: Михаил Иванов (Саратов)
!Вопрос 2: В 1898 году Гарретт Сервисс написал продолжение романа другого автора. В этом продолжении главным героем стал Эдисон, благодаря исследованиям которого и состоялось завоевание... Чего?
Ответ: Марса.
Комментарий: Роман "Покорение Марса Эдисоном" был продолжением "Войны миров" Герберта Уэллса (а точнее — романа "Воины Марса", в котором действие "Войны миров" переносилось на американскую территорию). Согласно Сервиссу, Эдисон, исследовав оставшиеся от марсиан механизмы, создает оружие и космические корабли, при помощи которых земляне отправились на Марс и покорили его.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Edison's_Conquest_of_Mars
Автор: Михаил Иванов (Саратов)
!Вопрос 3: В конце XIX века работавший в Египте врач разработал свой метод по результатам наблюдений за изменениями внешности евнухов. Для опытов он использовал обезьян, так как те не были склонны к употреблению алкоголя и табака и другим человеческим порокам. Назовите произведение русского писателя, прототипом главного героя которого стал этот врач.
Ответ: "Собачье сердце".
Комментарий: Сергей Воронов обратил внимание на то, что евнухи быстро стареют, и разработал методику операций омоложения человека посредством пересадки половых желез. В качестве доноров он выбрал обезьян, а не осужденных на смерть преступников — о чем ходили слухи, — в том числе и по указанным соображениям, и позднее успешно провел несколько сотен операций по омоложению в Европе. Тем же самым занимался профессор Преображенский в "Собачьем сердце" Булгакова. В одном из эпизодов он переживал, что из-за неудачного выбора донора отличный пес превратился в антисоциального типа со склонностью к алкоголю.
Источник(и): http://www.ttolk.ru/?p=15862
Автор: Михаил Иванов (Саратов)
!Вопрос 4: В заповеднике на Красном море запрещено трогать кораллы — их легко повредить. Говоря об этом запрете, гиды рассказывали про реально существующую рыбу скорпену, которая очень ядовита и отлично маскируется. Комментируя этот факт, автор вопроса несколько изменил фразу великого француза, упомянув скорпену вместо... Кого?
Ответ: Бога.
Комментарий: Обычные уговоры не трогать кораллы на туристов действуют слабо, так что гиды подчеркивают запрет упоминанием этой рыбы: ее можно легко не заметить, а любое прикосновение к ней смертельно опасно. Автор вопроса полагает, что если бы такой рыбы не существовало, ее стоило бы придумать. Вольтер так же говорил о Боге.
Источник(и):
1. ЛОАВ.
2. http://www.bibliotekar.ru/encSlov/6/6.htm
Автор: Михаил Иванов (Саратов)
!
Вопрос 5: Внимание, в вопросе есть замена.
Название киберспортивного клуба "Синие" расшифровывается как
"Рожденные побеждать". Какое слово мы заменили в этом вопросе?
Ответ: Na'Vi.
Зачёт: На'ви; На-ви; Нави; Navi; Na-vi; Na'Wi; Na-wi; Nawi (независимо от капитализации букв).
Комментарий: Название киберспортивного клуба — сокращение от латинских слов "Natus Vincere". Надо сказать, его команды действительно регулярно побеждают на чемпионатах в самых разных киберспортивных дисциплинах. Замена обусловлена тем, что обитатели планеты Пандора из фильма Джеймса Кэмерона "Аватар" были синекожими.
Источник(и): http://www.navi-gaming.com/project
Автор: Михаил Иванов (Саратов)
!Вопрос 6: Герои одной пьесы кабуки ДЕЛАЮТ ЭТО, а затем отправляются в путь. У переправы через реку они видят афиши и радуются — по крайней мере, там, куда они направляются, есть театр, и играют в нем великолепные актеры. Напишите два слова, начинающиеся на одну и ту же букву, которые мы заменили словами "ДЕЛАЮТ ЭТО".
Ответ: Совершают самоубийство.
Зачёт: Совершают сэппуку.
Комментарий: Герои пьесы "Роскошная книга с видами трех миров" (1857) совершили самоубийство и отправляются на тот свет (правда, позднее оказывается, что это — всего лишь сон героини). На афише в чайном домике у переправы через реку, примерно аналогичную греческому Ахерону, они видят, что здесь в театрах кабуки играют знаменитейшие актеры; в мире живых спектаклей с таким составом не увидеть. Двойное самоубийство влюбленных — часто встречающийся мотив в японской драматургии.
Источник(и): http://umbloo.livejournal.com/360487.html
Автор: Михаил Иванов (Саратов)
!Вопрос 7: Героиня рассказа Филипа Дика, подделывая телефонные звонки служащим фирмы, создает впечатление, что делами, несмотря ни на что, по-прежнему руководит ее дед. Впервые увидев название этого рассказа, автор вопроса принял его за не вполне точный перевод названия известного детектива на английский. Назовите автора этого детектива.
Ответ: [Иоанна] Хмелевская.
Комментарий: В рассказе "Что говорят покойники" описывается технология, благодаря которой можно общаться с человеком, помещенным в криогенную камеру вскоре после смерти. Правда, в случае с дедом героини она не сработала, и внучка создает видимость такого общения при помощи записанных не вполне разборчивых сообщений. Название рассказа автор принял за перевод названия детектива Иоанны Хмелевской "Что сказал покойник".
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/What_the_Dead_Men_Say
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Что_сказал_покойник_(книга)
Автор: Михаил Иванов (Саратов)
!
Вопрос 8: [Ведущему: четко прочитать окончания в словах "своей дочери Алисы" и
"бабушки".]
Внимание, в этом вопросе словами "СДЕЛАТЬ ЭТО" мы заменили несколько
слов.
Королева Виктория СДЕЛАЛА ЭТО своей дочери Алисы, узнав, что та
решила вскармливать ребенка сама, а не обратиться к кормилице, как
настаивала королева. Назовите того, кто СДЕЛАЛ ЭТО своей бабушки.
Ответ: [Кот] Матроскин.
Комментарий: Словами "СДЕЛАТЬ ЭТО" мы заменили слова "назвать корову в честь". Королева Виктория назвала в честь кормившей ребенка Алисы призовую корову, а кот Матроскин назвал свою корову Муркой в честь бабушки.
Источник(и):
1. http://b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com/1024925.html
2. Э. Успенский. Дядя Федор, пес и кот.
http://www.flibusta.net/b/77735/read
Автор: Михаил Иванов (Саратов)
!Вопрос 9: В пустых цистернах из-под бензина содержатся его парЫ, которые воспламеняются даже легче, чем сам бензин. Сотрудник страховой компании обратил внимание, что опытные рабочие, которые это прекрасно знали и не собирались рисковать жизнью, всё же куда чаще закуривали рядом с цистернами, на которых было написано "пустая". Назовите фамилию этого сотрудника и фамилию человека, чьи лекции он иногда посещал.
Ответ: Уорф, Сепир.
Зачёт: В любом порядке.
Комментарий: Тот факт, что слово "пустая" рабочие неосознанно воспринимали как "не содержащая ничего опасного", натолкнул сотрудника страховой фирмы Бенджамина Уорфа на предположение, известное как гипотеза Сепира — Уорфа: язык, на котором человек говорит, играет определяющую роль в процессе мышления. Уорф посещал вольнослушателем лекции Эдварда Сепира.
Источник(и): "Популярная механика", 2012, N 2. — С. 72.
Автор: Михаил Иванов (Саратов)
!Вопрос 10: В повести Кима Робинсона ученый, выполняющий важное исследование, обнаруживает в своем кабинете некий предмет. Вскоре после этого он включает произведение Карлхайнца Штокхаузена. Ответьте как можно точнее одним словом: для чего предназначался этот предмет?
Ответ: Подслушивание.
Зачёт: Прослушивание, прослушка, звукозапись, аудиошпионаж.
Комментарий: Обнаружив микрофон, герой решил поиграть на нервах тех, кто его подслушивает. Музыка Штокхаузена весьма тяжела для восприятия, и герой мысленно выражает надежду, что злоумышленники покончат жизнь самоубийством.
Источник(и): К.С. Робинсон. Слепой геометр. http://www.flibusta.net/b/77904/read
Автор: Михаил Иванов (Саратов)
!Вопрос 11: Карлхайнц Штокхаузен СДЕЛАЛ ЭТО специально для своего хорового сочинения "Мировой парламент". Назовите человека, по заказу которого в середине двухтысячных ЭТО СДЕЛАЛ Пол Фроммер.
Ответ: [Джеймс] Кэмерон.
Комментарий: "Дабы начать нечто новое, я жду — от себя или от средств, находящихся в моем распоряжении, — чего-то, что я не слышал, что не было ни сыграно, ни придумано когда-либо ранее" — так Штокхаузен объяснял, почему решил создать новый язык с совершенно нетипичными фонемами специально для этого произведения. Пол Фроммер создал язык на'ви для одноименного народа из вышедшего в 2009 году фильма "Аватар", который мы упоминали несколькими вопросами ранее.
Источник(и):
1. http://www.forumklassika.ru/archive/index.php/t-6991.html
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Frommer
3. http://www.rochester.edu/pr/Review/V72N4/04_features01.html
Автор: Михаил Иванов (Саратов)
!
Вопрос 12: Внимание, в вопросе есть замена.
В штате Северная Каролина в 1953 году был принят закон: лица старше
16 лет могли устраивать ДУМЫ только с разрешения властей. Мы не просим
вас назвать организацию, ставшую причиной принятия этого закона.
Напишите слово, которое мы заменили ДУМОЙ.
Ответ: Маскарад.
Комментарий: В рамках борьбы с Ку-Клукс-Кланом было запрещено ношение масок и костюмов, мешающих установить личность человека. Ну а мы в вопросе заменили одно произведение Лермонтова другим.
Источник(и): http://www.dumblaws.com/law/186
Автор: Михаил Иванов (Саратов)
!Вопрос 13: Руаль Амундсен отмечал, что одной из важнейших составляющих рациона его полярной экспедиции была продукция компании "Фрейя". А сама эта компания, по одной из версий, изображена в книге, родители автора которой были норвежцами. Назовите эту книгу.
Ответ: "Чарли и шоколадная фабрика".
Комментарий: В полярных условиях нужна легкоусвояемая высококалорийная пища, особенно такая, которой можно подкрепиться на ходу. Эту роль для участников экспедиции Амундсена выполнял шоколад "Фрейя". По одной из версий, родившийся в Англии Роальд Даль — кстати, названный в честь Руаля Амундсена — именно фабрику "Фрейя" обессмертил в виде шоколадной фабрики Вилли Вонки.
Источник(и):
1. Sakina Kagda, Barbara Cooke. Norway.
https://books.google.ru/books?id=bYH4Dq5rhA8C&pg=PA127#v=onepage&q&f=false
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Roald_Dahl
Автор: Михаил Иванов (Саратов)
!Вопрос 14: По легенде, одна женщина, желая опозорить Будду, спрятала под платьем горшок и стала говорить, что ждет от того ребенка. Тогда ученик Будды СДЕЛАЛ ЭТО и надкусил державшую горшок веревку: горшок упал, и обман раскрылся. А вот персонажа европейской сказки уговорили СДЕЛАТЬ ЭТО, и обман главного героя не был раскрыт. Какие три слова мы заменили словами "СДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Превратиться в мышь.
Комментарий: Ученик Будды Мокурэн превратился в мышь и перегрыз веревку, на которой держался горшок: горшок упал, и обман был раскрыт. Кот в сапогах убедил людоеда превратиться в мышь, благодаря чему владельца полей, якобы принадлежавших маркизу де Карабасу, не стало.
Источник(и):
1. http://umbloo.livejournal.com/364480.html
2. Ш. Перро. Кот в сапогах.
Автор: Михаил Иванов (Саратов)
!Вопрос 15: Брюс Стерлинг, рассматривая известную историю, пишет о гибели настоящего шедевра, низведенного со своего пьедестала. Назовите автора этого шедевра.
Ответ: Пигмалион.
Комментарий: "Пропала гениальная мраморная скульптура. Исчез настоящий шедевр, гениальный плод творческого воображения: холодная каменная Галатея была низведена со своего пьедестала и превратилась в обычную женщину".
Источник(и): Б. Стерлинг. Будущее уже началось: Что ждет каждого из нас в XXI веке? http://www.flibusta.net/b/120426/read
Автор: Михаил Иванов (Саратов)
!