Онлайн-турнир "Гамбургский счет" - 2014/15. Зима. 1 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Героиня рассказа Филипа Дика, подделывая телефонные звонки служащим фирмы, создает впечатление, что делами, несмотря ни на что, по-прежнему руководит ее дед. Впервые увидев название этого рассказа, автор вопроса принял его за не вполне точный перевод названия известного детектива на английский. Назовите автора этого детектива.

Ответ: [Иоанна] Хмелевская.

Комментарий: В рассказе "Что говорят покойники" описывается технология, благодаря которой можно общаться с человеком, помещенным в криогенную камеру вскоре после смерти. Правда, в случае с дедом героини она не сработала, и внучка создает видимость такого общения при помощи записанных не вполне разборчивых сообщений. Название рассказа автор принял за перевод названия детектива Иоанны Хмелевской "Что сказал покойник".

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/What_the_Dead_Men_Say
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Что_сказал_покойник_(книга)

Автор: Михаил Иванов (Саратов)