Онлайн-турнир "Гамбургский счет" - 2014/15. Зима. 1 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Внимание, в вопросе есть замена.
    Название киберспортивного клуба "Синие" расшифровывается как "Рожденные побеждать". Какое слово мы заменили в этом вопросе?

Ответ: Na'Vi.

Зачёт: На'ви; На-ви; Нави; Navi; Na-vi; Na'Wi; Na-wi; Nawi (независимо от капитализации букв).

Комментарий: Название киберспортивного клуба — сокращение от латинских слов "Natus Vincere". Надо сказать, его команды действительно регулярно побеждают на чемпионатах в самых разных киберспортивных дисциплинах. Замена обусловлена тем, что обитатели планеты Пандора из фильма Джеймса Кэмерона "Аватар" были синекожими.

Источник(и): http://www.navi-gaming.com/project

Автор: Михаил Иванов (Саратов)