Онлайн-турнир "Гамбургский счет" - 2014/15. Зима. 3 тур
Дата: 2015-02-14
Вопрос 1: Послушайте отрывок из песни Милен Фармер, в котором мы дважды пропустили одни и те же слова. "[ПРОПУСК], чтобы снова стать детьми, которыми мы были раньше. [ПРОПУСК], чтобы приручить этот нелепый мир". Мы не просим вас восстановить пропуск. Назовите животное, содержащееся в нем.
Ответ: Барашек.
Зачёт: Баран.
Комментарий: Пропущены слова "Нарисуй мне барашка". Песня Милен Фармер написана по мотивам повести Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький принц".
Источник(и): http://www.amalgama-lab.com/songs/m/mylene_farmer/dessine_moi_un_mouton.html
Автор: Фарит Алиби (Астана)
!Вопрос 2: В произведении 1893 года Маша обещает отдать медведю свое сердце, если получит взамен шубку. Какое слово мы заменили в этом вопросе?
Ответ: Марианна.
Комментарий: В подписи к карикатуре, посвященной проблемам Франко-русского союза, символизирующая Францию Марианна говорит медведю, символизирующему Россию: "Скажи-ка, дорогуша, я отдам тебе сердце, но получу ли я твою шубку зимой?".
Источник(и): http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Марианна_(Франция)_и_медведь_(Россия).jpg
Автор: Дмитрий Великов (Москва)
!Вопрос 3: Евгений Водолазкин отмечает, что слово "побери", по сути, сохранилось лишь в идиоме "черт побери", и сравнивает эту идиому с ИКСОМ. Для улучшения качеств облачного ИКСА Плиний Старший рекомендовал использовать кипящий свиной жир. Что мы заменили ИКСОМ?
Ответ: Янтарь.
Комментарий: А слово "побери" Водолазкин сравнивает с мухой. Так называемый облачный янтарь издавна просветляли кипячением в масле: пузырьки заполнялись жиром и приобретали способность пропускать свет.
Источник(и):
1. http://book-online.com.ua/read.php?book=8299&page=46
2. http://nplit.ru/books/item/f00/s00/z0000039/st003.shtml
Автор: Антон Снятковский (Санкт-Петербург)
!Вопрос 4: Легенды о том, что группа "Kraftwerk", часто изображающая на сцене роботов, многократно ДЕЛАЛА ЭТО, недостоверны. 13 ноября 1985 года, воспользовавшись продукцией компании, основанной в конце 50-х годов XX века, ЭТО СДЕЛАЛ футболист "Баварии" и сборной Дании Сёрен Лербю. Что выпускала упомянутая компания?
Ответ: Самолеты.
Зачёт: Авиалайнеры; реактивные самолеты; вертолеты.
Комментарий: СДЕЛАТЬ ЭТО — сыграть в двух разных странах за один день. Ходили слухи о том, что в группе "Kraftwerk" на самом деле играют не люди, а роботы, что якобы позволяло давать одновременно несколько концертов в разных местах. Лербю в тот день вышел на поле в важном матче против ирландцев за сборную Дании, а когда датчане довели преимущество в счете до двух мячей, тренер тут же его заменил, после чего Сёрен немедленно отправился на чартерный рейс компании "Learjet", чтобы сыграть еще и за "Баварию" в Кубке ФРГ. Успел.
Источник(и):
1. http://www.quadroclub.ru/articles/p2_articleid/5
2. http://www.blo-ger.com/audio/kraftwerk.html
3. http://www.11freunde.de/artikel/dfb-pokal-1985-bayern-bochum-20
4. http://www.wingsoverkansas.com/history/a199/
5. http://www.cob.unt.edu/firel/kensinge/fina5700/Cases/Learjet.pdf
Автор: Дмитрий Крюков (Москва)
!0-1 Fernando Torres (1')
1-1 Ramos (19')
1-2 Fernando Torres (46')
2-2 Ronaldo (53')
Андрей Шеин упоминает ЕЕ, рассказывая о втором голе, забитом Фернандо Торресом в матче Кубка Испании. Майк Науменко, работая над переводом, заменял ЕЕ каждый раз, когда встречался с курсивом в авторском тексте. Назовите ЕЕ.
Ответ: Копирка.
Зачёт: Копировальная бумага.
Комментарий: На первой минуте первого тайма Фернандо Торрес забил гол; второй тайм начался тем же самым, словно под копирку. В книге "Иллюзии" Ричарда Баха часть текста в оригинале выделялась курсивом: имея на пишущей машинке лишь один шрифт, Науменко не ленился то и дело менять в заправленных шести экземплярах черную копирку на фиолетовую и обратно, так что в результате курсив был заменен фиолетовым цветом.
Источник(и):
1. http://actas.rfef.es/actas/RFEF_CmpPartido?cod_primaria=1000144&CodActa=25831
2. http://rurusport.ru/78-torres-i-grizman-ostavili-real-madrid-bez-kubka-ispanii.html
3. http://modernlib.ru/books/korovin_sergey/bespokoyniki_goroda_pitera/read
Автор: Антон Снятковский (Санкт-Петербург)
!Вопрос 6: Несколько лет назад некий Дуглас Тэйлор нанял двести курьеров, каждый из которых должен был исполнить свою миссию ровно в 18 часов 55 минут. Операция прошла удачно, и он получил более ста тысяч фунтов стерлингов прибыли. Назовите человека, поминальная служба по которому, по удивительному совпадению, прошла в тот день в лондонской церкви святого Мартина.
Ответ: [Дик] Фрэнсис.
Комментарий: Курьеры получили задание поставить по 165 фунтов на жеребца D Four Dave в разных конторах за пять минут до начала скачек. Если бы сумма была внесена за один прием, коэффициент бы резко упал. В романе Дика и Феликса Фрэнсисов "Even money" описана аналогичная история, которая, вероятно, и вдохновила мистера Тэйлора на воплощение ее в жизнь. За полгода до описываемых событий престарелый писатель скончался, а поминальная служба по нему прошла именно в тот день, когда состоялись упомянутые скачки.
Источник(и):
1. http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/7851694/Dick-Franciss-betting-method-lands-gambler-165000-win.html
2. http://www.irishracing.com/horse?prt=308812
Автор: Антон Снятковский (Санкт-Петербург)
!Вопрос 7: Герой одного сериала собирается сыграть в теннис с будущим тестем. Невеста уговаривает его проиграть. Герой пытается ее перехитрить, но в итоге вынужден признаться, что он ИКС. Фридолин, старший брат африканского короля Сефаса Бансы, — тоже ИКС. Какое слово мы заменили ИКСОМ?
Ответ: Левша.
Комментарий: Герой сериала "Друзья" Чендлер, обещая играть только левой рукой, уверяет Монику, что у него не будет никаких шансов на победу, но их общий друг Росс разоблачает уловку. Королем хохо после смерти предшественника становится старейший в роду монарха, но только если он правша. Леворукость считается признаком нечистоты и нечестности, поэтому старший брат Сефаса Бансы королем не стал.
Источник(и):
1. http://friends-online.su/online/7-season/3-seria-7-season.html
(4:40)
2. http://en.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9phas_Bansah
3. http://www.tagespost-speyer.de/index.php?c=7444&action=show&f=suchen&cn=0&search=speyerer
Автор: Антон Снятковский (Санкт-Петербург)
!Вопрос 8: Исследования, проведенные Нукулом Руттанадакулом и его коллегами, показали, что за НЕГО можно получить более сотни кокосов. В статье, опубликованной на математическом портале Википедии, ИХ количество предполагается бесконечным. Назовите ЕГО при помощи двенадцати символов.
Ответ: Обезьяно-час.
Комментарий: В странах Юго-Восточной Азии обезьяны иногда работают сборщиками кокосов. Лучшие из них собирают более тысячи плодов в день. Теорема о бесконечных обезьянах гласит, что гипотетическая обезьяна, случайным образом ударяя по клавишам печатной машинки в течение неограниченно долгого времени, способна напечатать любой заданный текст. Необычная единица учета рабочего времени была сконструирована авторами статьи по аналогии с более известной, человеко-часом.
Источник(и):
1. Loretta A. Cormier. Kinship with Monkeys: The Guaj Foragers of
Eastern Amazonia. P. 111-112.
https://books.google.ru/books?id=SU04AAAAQBAJ&pg=PA111#v=onepage&q&f=false
2. http://ru.math.wikia.com/wiki/Теорема_о_бесконечных_обезьянах
Автор: Антон Снятковский (Санкт-Петербург)
!Вопрос 9: Более века назад Максим Вайль, испытывавший смешанные чувства, в ноябре СДЕЛАЛ ЭТО. После того как ЭТО СДЕЛАЛ гроссмейстер Давид Бронштейн, на него поступил донос в ЦК партии. Какие три слова мы заменили словами "СДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Назвать сына Львом.
Зачёт: Назвать ребенка Львом.
Комментарий: Дед известного писателя Петра Львовича Вайля Максим в ноябре 1910 года испытывал радость из-за рождения сына и грусть из-за смертельной болезни Льва Толстого. Сын же шахматиста стал полным тезкой Льва Давидовича Троцкого, урожденного Бронштейна, что было расценено как выпад против власти.
Источник(и):
1. http://m.tululu.org/bread_53315_366.xhtml
2. http://www.chesspro.ru/thesaurus/mikhalchishin_smyslov
Автор: Антон Снятковский (Санкт-Петербург)
!Вопрос 10: Кирилл Мошков рассказывает, что иногда джазовым ударникам приходилось исполнять свои партии не на барабанах, а на разных подручных предметах вроде телефонного справочника, чтобы ПЕРВАЯ не разлучалась со ВТОРОЙ. Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРУЮ.
Ответ: Звукозаписывающая игла, пластинка.
Зачёт: Игла (записывающая игла), грампластинка.
Комментарий: До 1925 года все записи делались так называемым механическим способом — когда звук попадал в огромный железный рупор, упиравшийся в иголку, а эта иголка резала крутящуюся пластинку непосредственно, без всяких промежуточных устройств. Если ударник громко ударял в барабан, то режущая иголка вылетала с пластинки и вообще никакой записи не получалось. Удар по книжке производит какой-то звук, но не очень резкий.
Источник(и): http://www.moshkow.net/improvisation-vs-jazz01.htm#cut
Автор: Антон Снятковский (Санкт-Петербург)
!Вопрос 11: Славой Жижек утверждает, что капиталистическое общество еще не осознало реального положения дел, и сравнивает капиталистов с котом, после чего ехидно предлагает им СДЕЛАТЬ ЭТО. Какие два слова мы заменили словами "СДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Посмотреть вниз.
Зачёт: Поглядеть вниз.
Комментарий: Жижек пишет: "Нам знакома классическая сценка из мультфильма: кот добегает до обрыва и продолжает бежать дальше, не зная о том, что почвы под его ногами уже нет. Лишь глянув вниз, он замечает это и падает. Мы говорим парням с Уолл-стрит: "Эй, посмотри вниз!"".
Источник(и): http://liva.com.ua/zizek-wall-street.html
Автор: Антон Снятковский (Санкт-Петербург)
!
Вопрос 12: [Ведущему: сделать логическую паузу после слова "некогда".]
Некогда исправленные варианты присылали клиентам, чтобы те
самостоятельно вклеивали их в нужные места. Какое слово получило
благодаря этому новое значение?
Ответ: Патч.
Комментарий: Исправленные фрагменты программ рассылались пользователям, которые самостоятельно вклеивали их в исходную программу, записанную на перфоленте. Основное значение английского слова "patch" — заплатка. Сейчас так называют информацию, предназначенную для автоматизированного внесения определенных изменений в компьютерные файлы.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Patch_(computing)
Автор: Александр Терегов (Ашхабад)
!Вопрос 13: 22 июня 2007 года ОН в виде исключения выступил с концертом в городе Фэрбенкс, штат Аляска. Джимми Киммель дал ЕГО музыкальному стилю название "ТАКОЕ регги". Какое прилагательное мы заменили словом "ТАКОЕ"?
Ответ: Хасидское.
Зачёт: Еврейское; иудейское.
Комментарий: ОН — Матисьяху, исполнитель так называемого хасидского регги. Долгое время Матисьяху отказывался давать концерты в шаббат. Как известно, шаббат начинается вечером в пятницу, однако поблизости от полярного круга Солнце в июне не заходило до двух часов ночи, и Матисьяху решил, что в данном случае он не нарушит никаких запретов.
Источник(и):
1. http://www.oychicago.com/article.aspx?blogmonth=6&blogday=17&blogyear=2008&blogid=132
2. http://archives.colta.ru/docs/15977
3. http://the-little-things-in-life.blogspot.ru/2007/04/matisyahu-news-tour-dates.html
Автор: Дмитрий Крюков (Москва)
!Вопрос 14: Футболисты южнокорейского клуба "Чонбук Моторс" в матче с "Пхохан Стилерс" СДЕЛАЛИ ЭТО, удивив соперника, и добились успеха. Игроки сборной Сомали по хоккею с мячом в матче со сборной Китая СДЕЛАЛИ ЭТО по причине отсутствия необходимого навыка, но успеха все равно не добились. Какие два слова, начинающиеся на соседние буквы алфавита, мы заменили словами "СДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Разыграть пенальти.
Комментарий: Обычно пенальти пробивают, но правила как футбола, так и бенди не запрещают разыграть мяч. Слово "пенальти" не является официальным термином, но фактически так повсеместно называют как 11-метровый штрафной удар в футболе, так и 12-метровый в хоккее с мячом. Корейцы ловко обманули вратаря противника, а вот сомалийцы еще не научились прицельно наносить удары по воротам с такого расстояния, поэтому Ахмед Дик Абдул даже не стал пытаться пробить, а сразу покатил мяч вперед Ахмеду Абди, который слабым неуверенным касанием отправил его мимо ворот.
Источник(и):
1. http://www.youtube.com/watch?v=L9t678gR9lQ
2. http://www.youtube.com/watch?v=HcRSJ1GbMzs (1:17:35)
Автор: Антон Снятковский (Санкт-Петербург)
!Вопрос 15: Иван Ефремов образно писал, что научная фантастика может стать ЕЮ, а может осесть грязным пятном на берегу моря науки. Кто ОНА?
Ответ: Афродита.
Комментарий: Ефремов писал: "Научная фантастика — это пена на поверхности моря науки. Предание гласит, что из пены морской и звездного света родилась Афродита, богиня любви и красоты. Фантастика должна стать Афродитой, но если свет звездного неба не достигнет ее, пена осядет на берег грязным пятном".
Источник(и): http://m.tululu.org/bread_40282_23.xhtml
Автор: Татьяна Волковая (Славянск-на-Кубани)
!