Кубок Дисгармонии — 3. Хаос продолжается. Тур 2.
Дата:
Вопрос 13: После 1946 года в Италии появилась необходимость перевести словосочетание «АЛЬФА». Проблема была в том, что буквальный перевод слишком сильно ассоциировался с театром. Ответьте двумя словами: кто такая АЛЬФА?
Ответ: первая леди.
Зачёт: first lady.
Комментарий: в 1946 году в Италии была упразднена монархия, и главой государства стал президент. Во многих странах жену президента традиционно называют «первой леди», однако по-итальянски буквальный перевод выражения звучит как «prima donna» [прИма дОнна]. В итоге итальянцы решили называть жену президента просто «донной», добавляя к этому слову её имя: так, первой первой леди была донна Ида, а сейчас ею является донна МарИса.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Эйнауди,_Ида
Автор: Руслан Алиев (Москва)
!…я решительно не знал, куда девать сюжеты, ежеминутно приходящие мне в голову. Среди них появился сюжет о бриллиантах...
Цитату из какой книги второй половины XX века мы вам раздали?
Ответ: Алмазный мой венец.
Комментарий: как известно, сюжет «Двенадцати стульев», где идёт погоня за бриллиантами, подсказал Ильфу и Петрову брат последнего Валентин КатАев. Изначально планировалось, что писатели будут для занятОго Валентина своего рода литературными неграми, но в итоге они настолько хорошо написали роман, что тот «подарил» им сюжет, и роман вышел под их авторством. В отличие от Ильфа и Петрова, Катаев дожил до 1986 года и успел написать книгу воспоминаний. Вам могло помочь то, что в цитате упоминаются бриллианты, а в названии книги есть слово «алмазный».
Источник(и):
1. Валентин Катаев. «Алмазный мой венец»; http://flibusta.is/b/155162/read
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Алмазный_мой_венец
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Двенадцать_стульев
Автор: Руслан Алиев (Москва)
!
Вопрос 15: Дуплет. 2 вопроса по 30 секунд обсуждения каждый, ответы сдаются на одном бланке.
1. ОНА была основана в 1937 году, когда стало понятно, что пространство страны, несмотря на нейтралитет, может понадобиться защищать. Напишите ЕЁ название.
2. ОНА была основана в 1947 году, когда стало понятно, что необходимо восстановить и реформировать страну после почти трёх десятков лет французской администрации. Напишите ЕЁ название.
Ответ:
1. СаАб.
2. БаАс.
Зачёт:
1. Saab AB.
2. Партия арабского социалистического возрождения.
Комментарий: компания Saab была основана как авиастроительная: в 1930-е годы в Европе витало ощущение новой войны, и шведы решили обеспокоиться защитой воздушного пространства. Впоследствии была создана и автомобилестроительная компания, тоже ставшая успешной. Партия социалистического арабского возрождения, она же Баас, была основана в Сирии, но впоследствии организовала ячейки и в других арабских странах. Впрочем, придя к власти, партия вместо реформирования и восстановления этих стран привела к установлению диктаторских режимов ХАфеза и БашАра Асадов в Сирии, и Саддама Хусейна — в Ираке, так что её успешность довольно спорная.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Saab_AB
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Баас
Автор: Руслан Алиев (Москва)
!famed
В треке под названием «ОНИ» цитируются такие песни, как Paparazzi [папарАци], Let it Be [лет ит би], Africa [Эфрика] и Take me home, country roads [тейк ми хОум кАнтри рОдс]. Можно сказать, что на раздаточном материале тоже ОНИ. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: четыре аккорда.
Зачёт: four chords.
Комментарий: между песнями на первый взгляд нет ничего общего — они написаны в разное время и в разных жанрах. Однако, их объединяет то, что все они написаны на одних и тех же четырёх аккордах, что и обыгрывает группа «The Axis of Awesome» [зэ Эксиз оф Осам] в треке «Four Chords» [фор кордз], где цитирует 47 абсолютно разных песен, которые можно сыграть под эти аккорды. Можно сказать, что на раздатке написаны названия аккордов F, Am, E и D — фа мажор, ля минор, ми мажор и ре мажор.
Источник(и):
1. https://genius.com/The-axis-of-awesome-4-chords-lyrics
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Chord_(music)
Автор: Руслан Алиев (Москва)
!Вопрос 17: После падения РОдоса госпитальЕры просили короля Испании Карла V о небольшой милости, но он им отказал и выбрал другой. Если бы Карл всё же согласился, то госпитальеров можно было бы назвать почти так же, как иногда называют другой орден. Как именно?
Ответ: менорИты.
Зачёт: минориты.
Комментарий: Госпитальеры просили короля даровать им остров МенОрка у берегов Испании в качестве резиденции, но тот отказал и даровал им вместо этого Мальту. С тех пор Госпитальеры известны как Мальтийский орден, хотя с Мальты их тоже выгнали в конце XVIII века, и с тех пор они базируются в Риме. Если бы они всё же обосновались на Менорке, то, возможно, приняли бы имя меноритов — а миноритами, «меньшими братьями», иногда называют францисканцев. Слова «небольшая» — как водится, небольшая подсказка, ведь и Менорка названа так потому, что меньше соседнего острова МальОрка.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Осада_Родоса_(1522)
2. Предположение автора вопроса.
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Францисканцы
Автор: Руслан Алиев (Москва)
!Вопрос 18: В Мексике в XVI веке появился образ девы Марии ГваделУпской. По одной из версий, слово «Гваделупа» на языке науАтль означало «Та, которая ДЕЛАЕТ ЭТО», что подчёркивало уничтожение старой ацтекской веры. Подпись к известному изображению советует не ДЕЛАТЬ ЭТО. Что именно делать?
Ответ: наступать на змею.
Зачёт: давить змею; наступать на змея; давить змея.
Комментарий: одним из главных богов в ацтекском пантеоне был КетцалькоАтль — буквально «оперённый змей». Считается, что слово Гваделупа подчёркивало, будто дева Мария наступила на Кетцалькоатля и раздавила вместе с ним старую веру. Известен ГАдсденовский флаг, на котором змея говорит «Don`t Tread on Me» [донт тред он ми] — изначально он был символом Американской революции, а позже — либертарианства.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Our_Lady_of_Guadalupe
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Гадсденовский_флаг
Автор: Руслан Алиев (Москва)
!
Вопрос 19: [Ведущему: не обращать внимание команд на кавычки в вопросе. Для онлайна их следует убрать.]
Некогда в Китае существовала иная система, похожая на систему народа с другой части света, и поэтому китайские чиновники в то время носили с собой ЕГО. «Биография» другого ЕГО достаточно широко известна. Назовите ЕГО одним словом.
Ответ: шило.
Зачёт: Шило.
Комментарий: некогда вместо иероглифов китайцы пользовались узелковым письмом — подобно инкам с их знаменитым кИпу. Чиновники, которым приходилось регулярно пользоваться этой системой, носили с собой два шила для расплетания узлов — для больших и для маленьких. Группа «КровостОк» известна песней «Биография», написанной участниками группы — Шило и ФЕльдманом.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Узелковое_письмо_в_Китае
2. https://genius.com/Krovostok-biography-lyrics
Автор: Руслан Алиев (Москва)
!Вопрос 20: В одном из выпусков ПЕРВЫЙ спрашивает ВТОРОГО, верит ли тот, что их судьбой управляют свыше. В другом выпуске ВТОРОЙ говорит ПЕРВОМУ, что предназначение людей — служить кормом для огромного животного. Назовите ПЕРВОГО и ВТОРОГО.
Ответ: КАльвин, Гоббс.
Зачёт: Кельвин, Хоб[б]с.
Комментарий: в комиксах американского художника Билла УОтерсона фигурирует мальчик по имени Кальвин, который общается со своим игрушечным тигром Гоббсом (для остальных тигр, конечно же, неживой). Хотя комиксы и направлены на детей, в них есть серьёзная философская подоплека, что можно заметить уже по именам героев. В одном из выпусков присутствует отсылка к догмату о предопределении, сформулированному теологом Жаном КальвИном, а в другом — к главной работе Томаса Гоббса «Левиафан», в котором государство представлено в виде пожирающего людей чудовища.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Calvin_and_Hobbes
2. https://www.ranker.com/list/things-you-missed-in-calvin-and-hobbes/genevieve-carlton
Автор: Руслан Алиев (Москва)
!Родившаяся в 1882 году Эмма Раушенбах финансировала работы мужа, а также сама написала книгу об аниме. Автор вопроса думает, что Эмма неоднократно говорила: «А она ему как Ра». Какую фразу из четырёх слов мы заменили пятью?
Вопрос перед вами.
Ответ: Я люблю тебя, Юнг!
Зачёт: с любым порядком слов и пунктуацией.
Комментарий: Эмма РАушенбах была женой психоаналитика Карла Юнга. До популяризации японского анимЕ она не дожила, и её работа была посвящена придуманным её мужем терминам «Анима» и «Анимус» — архетипам, связанным с женским и мужским полом соответственно. Автор вопроса уверен, что она неоднократно признавалась в любви мужу — несмотря на измены Карла, их отношения продолжали оставаться близкими. Замена обусловлена фразами из концовок известных анекдотов — «Я люблю тебя, юнга!» и «А она ему как раз», из последнего слова которых убрали последнюю букву, а первую букву этого же слова сделали заглавной.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Юнг,_Эмма
2. Мнение автора вопроса.
3. https://yandex.ru/q/question/v_chem_smysl_anekdota_kupil_muzhik_a_ona_c9dd2205/?answer_id=248713&comment_id=f463134c-38a9-5483-a8c0-4d9a7a4ec972&w_image_prefix=cover&w_image_id=1540982/2a0000016ce7c18c2a9b210abd0651e868aa
4. https://pikabu.ru/story/staryiy_morskoy_obyichay_783975
Автор: Руслан Алиев (Москва)
!م
بـ
فـ
عـ
لا
ـة
غـ
ـيـ
ـر
سـ
ـة
ـر
[Ведущему: обратите внимание, что на одну команду можно выдавать всего один экземпляр раздаточного материала]
[Ведущему: обратите внимание на форму, выделив голосом слово «НЕ» в словах «НЕ начинающимися на одну и ту же букву»]
Возьмите седьмой сверху символ, положите слева от него девятый символ, затем третий, шестой, четвёртый, двенадцатый, второй, восьмой и одиннадцатый. У вас получилось словосочетание «ТАКАЯ ОНА». ТАКАЯ ОНА есть в КАрдиффском замке, архитектор которого вдохновлялся ориентализмом. Назовите ТАКУЮ ЕЁ двумя словами, НЕ начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: арабская комната.
Комментарий: мы с вами провели эксперимент, похожий на мысленный эксперимент «Китайская комната». В этом эксперименте сидящий в комнате человек не знает китайского, но имеет набор иероглифов и книгу, в которой написаны инструкции. Через щель ему передают иероглифы с вопросами, а он, в свою очередь, кладёт в корзину иероглифы с ответами в соответствии с инструкцией. Автор эксперимента Джон Сёрл таким образом хотел показать, что тест Тьюринга не является адекватной проверкой мыслительных способностей. Мы с вами провели похожий эксперимент, но для большей сложности вопроса сделали это с арабской вязью, а не китайскими иероглифами — а значит, этот эксперимент корректнее назвать «арабской комнатой». В Кардиффском замке есть богато украшенная комната, сделанная по стереотипным представлениям о Ближнем Востоке.
Источник(и):
1. https://translate.google.ru/?sl=ru&tl=ar&text=арабская комната&op=translate
2. Консультация автора вопроса с арабисткой Анастасией Белозёровой.
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Китайская_комната
4. https://www.cardiffcastle.com/rooms/arab-room/
Автор: Руслан Алиев (Москва)
!
Вопрос 23: [Ведущему: чётко прочитать имена «Арлан Русиев» и «Ролан Усиев», чтобы было понятно, что это разные имена.]
Дуплет. 2 вопроса по 30 секунд обсуждения каждый, ответы сдаются на одном бланке.
Авторы вопросов дуплета надеются, что они оба будут номинированы на лучший вопрос года.
1. Фанфик АрлАна РусИева написан по мотивам повести начала XX века, но действие перенесено в Москву начала 2010-х годов. В фанфике герою советуют бежать, как только тот почувствует ЕГО. Назовите ЕГО двумя словами.
2. Компания Jardins d’écrivains [жардЕ де кривА] выпустила продукт, посвящённый известному человеку, родившемуся в 1914 году. По выражению РолАна УсИева, у этого продукта ОН. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ:
1. запах гАри.
2. Запах АжАра.
Зачёт:
1. точный ответ.
2. Запах ГарИ.
Комментарий: фанфик написан по мотивам «Собаки БАскервилей», где Генри Баскервилю советовали держаться подальше от торфяных болот. В Москве в начале 2010-х регулярно горели торфЯники, так что герою дополнительно советуют ориентироваться на запах гАри. Jardins d’écrivains производит парфюм и выпустила духи под названием «Ajar». Эмиль Ажар — это второй псевдоним Романа Кацева, известного также как Ромен Гари, так что можно сказать, что у этих духов запах Ажара — или запах ГарИ. Кацев получал ГонкУровскую премию дважды — под обоими своими псевдонимами. Арлан Русиев и Ролан Усиев надеются, что им обоим тоже достанется по премии, но не расстроятся, если это будет не так.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Собака_Баскервилей
2. https://telegra.ph/Sobaka-Skabrilevyh-05-18
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Смог_в_Москве_(2010)
4. https://www.jardinsdecrivains.com/en/perfumes/79-ajar-eau-de-parfum-for-men-and-women.html
5. Выражение Ролана Усиева.
Автор: Арлан Русиев (неизвестно) и Ролан Усиев (неизвестно)
!
Вопрос 24: Раз вы согласились прийти на наш турнир, то вы, конечно, будете не против купить абонемент на все наши турниры до конца года и задонатить в фонд поддержки молодых авторов.
В репортаже о водителе автобуса, который решил наказать школьника, не заплатившего за проезд, упоминается ОНА. Назовите ЕЁ тремя словами.
Ответ: нога в двери.
Комментарий: известен психологический феномен «нога в двери»: согласившись на незначительную просьбу, люди склонны затем соглашаться на более обременительные требования. По той же логике мы попробовали предложить вам абонемент и донаты — ведь вы ответили на наше приглашение сыграть этот турнир! Нехороший водитель автобуса наказал школьника, зажав его ногу дверьми, но всё закончилось хорошо — школьник счастливо убежал, а на водителя составили жалобу и, скорее всего, уволили. А вы не спешите уходить — вас ждёт ещё третий тур.
Источник(и):
1. https://newsbash.ru/society/accidents/36840-v-yfe-voditel-vtobys-zjl-dveru-nogy-podrostky-ne-zpltivshego-z-proezd.html
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Нога_в_двери
Автор: Руслан Алиев (Москва)
!