Кубок Дисгармонии — 3. Хаос продолжается. Тур 2.. Вопрос 18

Вопрос 18: В Мексике в XVI веке появился образ девы Марии ГваделУпской. По одной из версий, слово «Гваделупа» на языке науАтль означало «Та, которая ДЕЛАЕТ ЭТО», что подчёркивало уничтожение старой ацтекской веры. Подпись к известному изображению советует не ДЕЛАТЬ ЭТО. Что именно делать?

Ответ: наступать на змею.

Зачёт: давить змею; наступать на змея; давить змея.

Комментарий: одним из главных богов в ацтекском пантеоне был КетцалькоАтль — буквально «оперённый змей». Считается, что слово Гваделупа подчёркивало, будто дева Мария наступила на Кетцалькоатля и раздавила вместе с ним старую веру. Известен ГАдсденовский флаг, на котором змея говорит «Don`t Tread on Me» [донт тред он ми] — изначально он был символом Американской революции, а позже — либертарианства.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Our_Lady_of_Guadalupe
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Гадсденовский_флаг

Автор: Руслан Алиев (Москва)