Кубок Дисгармонии — 3. Хаос продолжается. Тур 2.

Ответ: первая леди.

Зачёт: first lady.

Комментарий: в 1946 году в Италии была упразднена монархия, и главой государства стал президент. Во многих странах жену президента традиционно называют «первой леди», однако по-итальянски буквальный перевод выражения звучит как «prima donna» [прИма дОнна]. В итоге итальянцы решили называть жену президента просто «донной», добавляя к этому слову её имя: так, первой первой леди была донна Ида, а сейчас ею является донна МарИса.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Эйнауди,_Ида

Автор: Руслан Алиев (Москва)

Ответ: Алмазный мой венец.

Комментарий: как известно, сюжет «Двенадцати стульев», где идёт погоня за бриллиантами, подсказал Ильфу и Петрову брат последнего Валентин КатАев. Изначально планировалось, что писатели будут для занятОго Валентина своего рода литературными неграми, но в итоге они настолько хорошо написали роман, что тот «подарил» им сюжет, и роман вышел под их авторством. В отличие от Ильфа и Петрова, Катаев дожил до 1986 года и успел написать книгу воспоминаний. Вам могло помочь то, что в цитате упоминаются бриллианты, а в названии книги есть слово «алмазный».

Источник(и):
    1. Валентин Катаев. «Алмазный мой венец»; http://flibusta.is/b/155162/read
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Алмазный_мой_венец
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Двенадцать_стульев

Автор: Руслан Алиев (Москва)

Ответ:
    1. СаАб.
    2. БаАс.

Зачёт:
    1. Saab AB.
    2. Партия арабского социалистического возрождения.

Комментарий: компания Saab была основана как авиастроительная: в 1930-е годы в Европе витало ощущение новой войны, и шведы решили обеспокоиться защитой воздушного пространства. Впоследствии была создана и автомобилестроительная компания, тоже ставшая успешной. Партия социалистического арабского возрождения, она же Баас, была основана в Сирии, но впоследствии организовала ячейки и в других арабских странах. Впрочем, придя к власти, партия вместо реформирования и восстановления этих стран привела к установлению диктаторских режимов ХАфеза и БашАра Асадов в Сирии, и Саддама Хусейна — в Ираке, так что её успешность довольно спорная.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Saab_AB
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Баас

Автор: Руслан Алиев (Москва)

Ответ: четыре аккорда.

Зачёт: four chords.

Комментарий: между песнями на первый взгляд нет ничего общего — они написаны в разное время и в разных жанрах. Однако, их объединяет то, что все они написаны на одних и тех же четырёх аккордах, что и обыгрывает группа «The Axis of Awesome» [зэ Эксиз оф Осам] в треке «Four Chords» [фор кордз], где цитирует 47 абсолютно разных песен, которые можно сыграть под эти аккорды. Можно сказать, что на раздатке написаны названия аккордов F, Am, E и D — фа мажор, ля минор, ми мажор и ре мажор.

Источник(и):
    1. https://genius.com/The-axis-of-awesome-4-chords-lyrics
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Chord_(music)

Автор: Руслан Алиев (Москва)

Ответ: менорИты.

Зачёт: минориты.

Комментарий: Госпитальеры просили короля даровать им остров МенОрка у берегов Испании в качестве резиденции, но тот отказал и даровал им вместо этого Мальту. С тех пор Госпитальеры известны как Мальтийский орден, хотя с Мальты их тоже выгнали в конце XVIII века, и с тех пор они базируются в Риме. Если бы они всё же обосновались на Менорке, то, возможно, приняли бы имя меноритов — а миноритами, «меньшими братьями», иногда называют францисканцев. Слова «небольшая» — как водится, небольшая подсказка, ведь и Менорка названа так потому, что меньше соседнего острова МальОрка.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Осада_Родоса_(1522)
    2. Предположение автора вопроса.
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Францисканцы

Автор: Руслан Алиев (Москва)

Ответ: наступать на змею.

Зачёт: давить змею; наступать на змея; давить змея.

Комментарий: одним из главных богов в ацтекском пантеоне был КетцалькоАтль — буквально «оперённый змей». Считается, что слово Гваделупа подчёркивало, будто дева Мария наступила на Кетцалькоатля и раздавила вместе с ним старую веру. Известен ГАдсденовский флаг, на котором змея говорит «Don`t Tread on Me» [донт тред он ми] — изначально он был символом Американской революции, а позже — либертарианства.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Our_Lady_of_Guadalupe
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Гадсденовский_флаг

Автор: Руслан Алиев (Москва)

Ответ: шило.

Зачёт: Шило.

Комментарий: некогда вместо иероглифов китайцы пользовались узелковым письмом — подобно инкам с их знаменитым кИпу. Чиновники, которым приходилось регулярно пользоваться этой системой, носили с собой два шила для расплетания узлов — для больших и для маленьких. Группа «КровостОк» известна песней «Биография», написанной участниками группы — Шило и ФЕльдманом.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Узелковое_письмо_в_Китае
    2. https://genius.com/Krovostok-biography-lyrics

Автор: Руслан Алиев (Москва)

Ответ: КАльвин, Гоббс.

Зачёт: Кельвин, Хоб[б]с.

Комментарий: в комиксах американского художника Билла УОтерсона фигурирует мальчик по имени Кальвин, который общается со своим игрушечным тигром Гоббсом (для остальных тигр, конечно же, неживой). Хотя комиксы и направлены на детей, в них есть серьёзная философская подоплека, что можно заметить уже по именам героев. В одном из выпусков присутствует отсылка к догмату о предопределении, сформулированному теологом Жаном КальвИном, а в другом — к главной работе Томаса Гоббса «Левиафан», в котором государство представлено в виде пожирающего людей чудовища.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Calvin_and_Hobbes
    2. https://www.ranker.com/list/things-you-missed-in-calvin-and-hobbes/genevieve-carlton

Автор: Руслан Алиев (Москва)

Ответ: Я люблю тебя, Юнг!

Зачёт: с любым порядком слов и пунктуацией.

Комментарий: Эмма РАушенбах была женой психоаналитика Карла Юнга. До популяризации японского анимЕ она не дожила, и её работа была посвящена придуманным её мужем терминам «Анима» и «Анимус» — архетипам, связанным с женским и мужским полом соответственно. Автор вопроса уверен, что она неоднократно признавалась в любви мужу — несмотря на измены Карла, их отношения продолжали оставаться близкими. Замена обусловлена фразами из концовок известных анекдотов — «Я люблю тебя, юнга!» и «А она ему как раз», из последнего слова которых убрали последнюю букву, а первую букву этого же слова сделали заглавной.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Юнг,_Эмма
    2. Мнение автора вопроса.
    3. https://yandex.ru/q/question/v_chem_smysl_anekdota_kupil_muzhik_a_ona_c9dd2205/?answer_id=248713&comment_id=f463134c-38a9-5483-a8c0-4d9a7a4ec972&w_image_prefix=cover&w_image_id=1540982/2a0000016ce7c18c2a9b210abd0651e868aa
    4. https://pikabu.ru/story/staryiy_morskoy_obyichay_783975

Автор: Руслан Алиев (Москва)

Ответ: арабская комната.

Комментарий: мы с вами провели эксперимент, похожий на мысленный эксперимент «Китайская комната». В этом эксперименте сидящий в комнате человек не знает китайского, но имеет набор иероглифов и книгу, в которой написаны инструкции. Через щель ему передают иероглифы с вопросами, а он, в свою очередь, кладёт в корзину иероглифы с ответами в соответствии с инструкцией. Автор эксперимента Джон Сёрл таким образом хотел показать, что тест Тьюринга не является адекватной проверкой мыслительных способностей. Мы с вами провели похожий эксперимент, но для большей сложности вопроса сделали это с арабской вязью, а не китайскими иероглифами — а значит, этот эксперимент корректнее назвать «арабской комнатой». В Кардиффском замке есть богато украшенная комната, сделанная по стереотипным представлениям о Ближнем Востоке.

Источник(и):
    1. https://translate.google.ru/?sl=ru&tl=ar&text=арабская комната&op=translate
    2. Консультация автора вопроса с арабисткой Анастасией Белозёровой.
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Китайская_комната
    4. https://www.cardiffcastle.com/rooms/arab-room/

Автор: Руслан Алиев (Москва)

Ответ:
    1. запах гАри.
    2. Запах АжАра.

Зачёт:
    1. точный ответ.
    2. Запах ГарИ.

Комментарий: фанфик написан по мотивам «Собаки БАскервилей», где Генри Баскервилю советовали держаться подальше от торфяных болот. В Москве в начале 2010-х регулярно горели торфЯники, так что герою дополнительно советуют ориентироваться на запах гАри. Jardins d’écrivains производит парфюм и выпустила духи под названием «Ajar». Эмиль Ажар — это второй псевдоним Романа Кацева, известного также как Ромен Гари, так что можно сказать, что у этих духов запах Ажара — или запах ГарИ. Кацев получал ГонкУровскую премию дважды — под обоими своими псевдонимами. Арлан Русиев и Ролан Усиев надеются, что им обоим тоже достанется по премии, но не расстроятся, если это будет не так.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Собака_Баскервилей
    2. https://telegra.ph/Sobaka-Skabrilevyh-05-18
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Смог_в_Москве_(2010)
    4. https://www.jardinsdecrivains.com/en/perfumes/79-ajar-eau-de-parfum-for-men-and-women.html
    5. Выражение Ролана Усиева.

Автор: Арлан Русиев (неизвестно) и Ролан Усиев (неизвестно)

Ответ: нога в двери.

Комментарий: известен психологический феномен «нога в двери»: согласившись на незначительную просьбу, люди склонны затем соглашаться на более обременительные требования. По той же логике мы попробовали предложить вам абонемент и донаты — ведь вы ответили на наше приглашение сыграть этот турнир! Нехороший водитель автобуса наказал школьника, зажав его ногу дверьми, но всё закончилось хорошо — школьник счастливо убежал, а на водителя составили жалобу и, скорее всего, уволили. А вы не спешите уходить — вас ждёт ещё третий тур.

Источник(и):
    1. https://newsbash.ru/society/accidents/36840-v-yfe-voditel-vtobys-zjl-dveru-nogy-podrostky-ne-zpltivshego-z-proezd.html
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Нога_в_двери

Автор: Руслан Алиев (Москва)