"Белые ночи - 2004" (Санкт-Петербург). 1 тур

Вопрос 1: Внимание, в вопросе есть замены.
    Послушайте небольшое лирическое стихотворение Бориса Заходера, которое он посвятил своей будущей жене:
    "Будет будущее —
    Если сбудется,
    И былое —
    Когда забудется...
    А пока пришло слово!
    Неужели
    Пришло слово?".
    В этом стихотворении вам надо дважды заменить одно и то же слово, в ответной карточке написав вместо него настоящее.

Вопрос 2: [Ведущему: можно сообщить игрокам о кавычках.]
    Одним из последних научных достижений стал "умный" пистолет, совмещенный с компьютером. Этот пистолет будет стрелять только в том случае, если распознает отпечаток пальца своего хозяина. Однако полицейским, для которых в первую очередь предназначено это оружие, новый пистолет не понравился. Причину их недовольства в целом можно выразить одним словом. Напишите это слово, учитывая, что оно входит в название одного из самых известных фильмов последних лет.

Вопрос 3: Этому московскому режиссеру часто приходится отпускать своих актеров на постановки в других театрах или на съемки в фильмах. Например, Борис Юханов приглашал одного актера для спектакля "Фауст", на Таганке они играют в "Театральном романе" по Булгакову. Однако такая работа на стороне режиссеру не по душе, так как она отвлекает актеров от работы в его собственном театре. Вряд ли вы сможете назвать фамилии этих актеров. Будет достаточно, если вы назовете фамилию режиссера.

Вопрос 4: Физика Рэлея попросили написать для энциклопедии статью об ЭТОМ. Она должна была войти в том со статьями на букву L (эль). Однако рукопись не была готова ко времени сдачи тома в печать, и Рэлей заявил, что напишет для энциклопедии другую статью, на букву O (оу) — по сути, об ЭТОМ же. И вновь рукопись не была готова к сроку. В конце концов, статья Рэлея попала в энциклопедию под буквой W (дабл-ю), и речь в ней шла о том, как ЭТО устроено. Напишите по-английски первое слово в названии статьи.

Вопрос 5: Литературовед В.А. Луков считает, что слово "ingenioso", которым автор называет своего героя, в русском переводе передано неточно. Слово это пришло из латыни, где еще во времена Цицерона употреблялось в значениях "щедро одаренный от природы", "талантливый", "изобретательный". Действительно, герой разбирается в лекарственных травах, в военном деле, в сложных филологических вопросах о влиянии арабского языка на свой родной язык, играет на виоле и поет, не фальшивя. Как же традиционно звучит в русских переводах этого произведения слово "ingenioso"?

Вопрос 6: В цитате мы обозначили два слова как ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ. Итак, цитата: "ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ — это почти одно и то же. В обоих случаях ты играешь роль, никогда не укладываешься в смету и всюду опаздываешь". Восстановите два замененных слова в недавнем высказывании, принадлежащем всемирно известному ПЕРВОМУ и начинающему ВТОРОМУ.

Вопрос 7: Весьма любопытным способом удалось избежать тюрьмы английскому контрабандисту Физерстоуну, пойманному на Ямайке. Адвокат убедил судей, что его подзащитный обладает некоторой особенностью, чем поставил ямайскую Фемиду в тупик. Ведь для таких, как Физерстоун, на Ямайке не существует тюрем. Этой же особенностью обладал один персонаж греческой мифологии. Назовите родителей этого персонажа.

Вопрос 8: Социологи говорят о ней как о субструктуре, устанавливающей упорядоченные отношения между людьми, разъединенными в сфере социального производства, но объединенными в сфере социального потребления. В немецком языке слово, обозначающее ее, имеет второе значение — "змея". О чем идет речь?

Вопрос 9: Прослушайте лимерик.
    Две стервозных девицы из бани
    Подвезти их просили на кране.
    Заявили: "Нет места?!
    На стреле нас подвесьте!".
    Рад везти их шофер дядя Ваня!
    Не обращайте внимания на некоторые неточности и напишите через минуту название лимерика, использовав только три символа.

Вопрос 10: Он так писал о начале своего творческого пути: "Композиторы меня ненавидели, гитаристы презирали, вокалисты были на меня обижены...". Сам же он уделил немало внимания музыкантам, в частности, небольшому музыкальному коллективу. Назовите имена двух "сестер", имевших к этому коллективу непосредственное отношение.

Вопрос 11: В 20-е годы прошлого века пользовался популярностью романс Бориса Прозоровского, в котором было, в частности, такое четверостишие:
    Мы никогда друг друга не любили,
    В своих сердцах привета не носили,
    Случайных встреч и взоров не ценили...
    Четвертая строчка, которая, кстати, не рифмуется с предыдущими, стала широко известной, особенно после того, как Ильф и Петров вложили ее в уста Остапа Бендера. Правда, Остап немного исказил цитату, заменив слово "ночью" указанием на место действия. Напишите эту строчку в любом из вариантов.

Вопрос 12: В 2003 году Япония отправила в космос аппарат, который должен долететь до астероида, взять образец вещества и доставить его на Землю. Аппарат называется "Хаябуса". Переведите слово "хаябуса" с японского на грузинский. Небольшая неточность будет простительна.

Вопрос 13: В телевизионном выпуске новостей культуры однажды было отмечено: "Несмотря на политические катаклизмы последних лет, культурные связи между Россией и Литвой сохранились... Так, музей X тесно сотрудничает с музеем Y". Назовите двух людей — X и Y, если известно, что каждый из них внес в свое искусство элементы искусства, которым занимался другой.

Вопрос 14: В 1936 году советская подводная лодка "Щ-113" побила все рекорды автономности, совершив 102-суточный переход. В 1938 году "Щ-402" и "Щ-404" участвовали в экспедиции по снятию папанинцев со станции "Северный полюс-1". В 1940 году "Щ-423" впервые в истории совершила переход по Севморпути. А вот чтобы прославить "Щ-854", хватило буквально одного дня. Назовите человека, благодаря которому это произошло.

Вопрос 15: ОН выпускается с 1961 года. Возможно, ЕГО не было бы вовсе, если бы несколько раньше не появился другой, аналогичный товар. ОН — само воплощение успеха, оптимизма, здорового образа жизни. Правда, во время войны во Вьетнаме ЕГО выпуск был приостановлен, чтобы не волновать общественность вопросом: а почему ОН, собственно говоря, не воюет? Назовите ЕГО.