15-й Чемпионат Тель-Авивского клуба. 2 тур. "Хохма"
Дата: 2013-03-10
Вопрос 1: В одном фильме Роберт Квин жертвует собой, считая свою жизнь менее важной, чем цель, которой он добивается. Незадолго до этого в этом фильме упоминается ОН. ОН известен с XV века, а сейчас является одним из самых распространенных. Напишите ЕГО название из двух слов.
Ответ: Queen's Gambit.
Зачёт: Ферзевый гамбит.
Комментарий: Ферзевый гамбит — дебют, в котором белые жертвуют пешку. То, что это первый вопрос пакета — дополнительная подсказка.
Источник(и): Сериал "Arrow", s01e01.
Автор: Евгений Миллер
!Вопрос 2: У синего кита ЭТО весит около трех процентов от массы тела. У одного "царя" ЭТО также весило около трех процентов от массы тела. Назовите этого "царя".
Ответ: Царь-колокол.
Комментарий: ЭТО — язык. Синий кит весит примерно 150 тонн, а его язык весит около 4 тонн. Для современного Царь-колокола язык не успели сделать, однако термином "Царь-колокол" также именовали предыдущий колокол, поднятый в Кремле в конце XVII века и упавший в 1701 году. По оценкам, его масса составляла 130-160 тонн, а масса языка была 4 тонны.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Синий_кит
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Царь-колокол
3. http://www.decorbells.ru/bell_tsar.htm
Авторы: Алиса Волкова, Евгений Поникаров
!Вопрос 3: Комментируя новое совместное предприятие "Газпрома" и национальной газовой компании густонаселенной африканской страны, издание "The Guardian" отметило, что у основателей есть все шансы попасть в топ-десятку просчетов брендинга. Назовите упомянутую страну.
Ответ: Нигерия.
Комментарий: Название компании — "НиГаз" звучит как множественное число от английского слова "nigger". "Густонаселенной" — отсечка от Нигера.
Источник(и): http://www.forbes.ua/business/1343638-7-neodnoznachnyh-nazvanij-kompanij-i-brendov/1343639#cut
Автор: Алиса Волкова
!
Вопрос 4:
Вы видите герб города Боброва 1781 года. Один из его фрагментов
напомнил автору вопроса высказывание, в котором упоминаются животные.
Кто автор этого высказывания?
Ответ: Козьма Прутков.
Комментарий: Если вы обратили внимание — животное на гербе не похоже на бобра. Оно, скорее, напоминает хорька или лису. Фраза — "Если на клетке слона прочтешь надпись "буйвол", не верь глазам своим".
Источник(и):
1. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Coat_of_Arms_of_Bobrov_(Voronezh_oblast)_1781.png
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Козьма_Прутков
Автор: Алиса Волкова
!Вопрос 5: Ким Кристенсен на рабочем месте с помощью пинков чуть-чуть облегчал себе задачу, получая из прямоугольника трапецию. Другое лицо добилось и аналогичных, и противоположных результатов дистанционным способом. Назовите это лицо.
Ответ: [Старик] Хоттабыч.
Комментарий: Вратарь Ким Кристенсен из шведского клуба "Гетеборг" пинками сдвигал нижние основания штанг на пару сантиметров, превращая прямоугольные ворота в трапецеидальные. Старик Хоттабыч перемещал штанги и перекладины в матче команд "Зубило" и "Шайба", уменьшая ворота команды "Шайба" и увеличивая ворота команды "Зубило". Слово "лицо" вместо "человека" — подсказка, поскольку Хоттабыч — не человек.
Источник(и):
1. http://www.sports.ru/tribuna/blogs/sixflags/213327.html
2. http://lib.ru/LAGIN/hottab.txt_with-big-pictures.html
Автор: Евгений Миллер
!
Вопрос 6: Запишите фрагмент перевода латиноамериканской песни:
Каждый год, [пропуск], 9 ноября,
Кто посылает тебе, девочка, букет
Без подписи или хотя бы намека,
Только букет фиалок, связанных лентой.
Перед вами перевод латиноамериканской песни. Напишите пропущенное
слово.
Ответ: "... весной...".
Комментарий: В Южной Америке ноябрь — весенний месяц. Йонатан Геффен, переводивший песню, не стал изменять текст под израильские реалии.
Источник(и):
1. http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%99%D7%92%D7%9C%D7%99%D7%95%D7%AA
2. http://omia.livejournal.com/2900.html
3. http://www.native-english.ru/lyrics/julio_iglesias/julio-iglesias-un-ramito-de-violetas-song-lyrics
Автор: Евгений Миллер
!Вопрос 7: На Староместской площади в Праге продают национальный десерт, который похож на более известное нам лакомство — ИКС. Впрочем, оказавшийся там автор вопроса вспомнил об ИКСЕ не только поэтому. Какое слово мы заменили ИКСОМ?
Ответ: Хворост.
Комментарий: На Староместской площади находится памятник Яну Гусу, которого сожгли на костре. Ни тогда, ни сейчас недостатка в хворосте не было. А чешское трыдло похоже на наш хворост (сладкое, хрустящее, жареное и посыпается сахарной пудрой).
Источник(и): http://www.travel-journals.ru/2009alps/02praha/02praha.htm
Автор: Алиса Волкова
!Вопрос 8: В фильме "Путевка в жизнь" беспризорника прозвали ИКСОМ за пристрастие к вранью. В фильме "Особенности национальной охоты в зимний период" ИКСОМ звали щенка, который имя еще не заслужил. Какое слово мы заменили на ИКС?
Ответ: Свист.
Комментарий:
— Хорошая собачка, а зовут его как?
— Свистом.
— Свистом — оригинальное имя.
— Да нет — зовут его свистом, а имени он еще не заслужил, молод.
Источник(и):
1. Х/ф "Путевка в жизнь".
2. Х/ф "Особенности национальной охоты в зимний период".
Автор: Алиса Волкова
!Вопрос 9: В фильме "Оскар" один из гангстеров обиделся, решив, что его обозвали быковатым дебилом. На самом деле его собеседник, очевидно, решил, что имеет дело с интеллигентным гангстером и похвалил его за использование в речи... Чего?
Ответ: Оксюморона.
Комментарий: Гангстер решил, что ему сказали: "oxy moron".
Источник(и): Х/ф "Оскар".
Автор: Алиса Волкова
!Вопрос 10: Согласно статье на сайте upfin.ru, американские специалисты часто рекомендуют своим клиентам "пластические операции", а именно избавление от НИХ. Назовите ИХ двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Кредитные карточки.
Комментарий: "Пластическая операция" здесь подразумевает операцию, проводимую над пластиковой картой, а именно ее разрезание. Специалисты по планированию бюджета призывают своих клиентов отказаться от покупок в кредит, что значительно сокращает расходы.
Источник(и): http://www.uprfin.ru/kak-menshe-platit-po-kreditnym-kartochkam/
Автор: Алиса Волкова
!Вопрос 11: По словам очевидцев, эта "актриса" косила глазами, не закрывала рот и страдала избыточным весом. Однажды она даже умудрилась утонуть. Назовите фильм, в котором она снималась.
Ответ: "Челюсти".
Комментарий: Речь идет об искусственной акуле из фильма "Челюсти".
Источник(и): http://hope1972.livejournal.com/2332297.html
Автор: Алиса Волкова
!
Вопрос 12: [Ведущему: проинструктировать снегурочек держать руки как на картинах в
комментарии.]
Героиня картины Малевича держит предмет вот так и не может СДЕЛАТЬ
ОШИБКУ. Героиня картины Ван Гога держит предмет вот так и может СДЕЛАТЬ
ОШИБКУ. Какие слова мы заменили словами "СДЕЛАТЬ ОШИБКУ"?
Ответ: Наступить на [свои] грабли.
Комментарий:
Источник(и):
1. http://www.wikiart.org/en/kazimir-malevich/woman-with-rake
2. http://www.wikiart.org/en/vincent-van-gogh/a-girl-raking-1881
Авторы: Алиса Волкова, Мишель Матвеев
!Вопрос 13: Рихард Штраус называл дирижера дилетантом, если дирижер на концерте ДЕЛАЛ ЭТО. Боязнь СДЕЛАТЬ ЭТО называется гидрозофобией. Что такое "СДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Вспотеть.
Комментарий: Сам Штраус на подиуме не стремился выкладываться. Он говорил: "Я потею только при исполнении до-минорной симфонии, Девятой и "Героической", — ну и конечно, "Тристана" и первого акта "Валькирии". Во всём остальном я не теряю самоконтроля и стараюсь не напрягаться". Название фобии образовано от греческого ἱδρόω — "потею".
Источник(и):
1. Н. Лебрехт. Маэстро Миф. Великие дирижеры в схватке за власть. —
М.: Издательский дом "Классика-XXI", 2007. — С. 78.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гидрозофобия
Автор: Евгений Поникаров
!Немногого надо: поцелуй от помады,
Побережье Гренады и кофе гляссе,
Когда тебе рады, любовь до упаду
И дождливое танго. Так бежим по шоссе!
Диляра Вагапова рассказывала, что в школе очень много занималась музыкой, так что на уроки времени почти не оставалось. В розданном вам фрагменте одной из ее песен есть замена. Напишите слово, которое стоит в оригинальном варианте песни.
Ответ: Невады.
Комментарий: В оригинале стоит "побережье Невады". Как известно, штат Невада не выходит к морю.
Источник(и):
1. http://www.tophit.ru/cgi-bin/wind.cgi?id=31021
2. http://kazan.aif.ru/onlineconf/1600014
Автор: Алиса Волкова
!Вопрос 15: Хорхе Луис Борхес хорошо относился к НЕМУ и называл его ребенком уругвайки и внуком кубинки. А Леопольд Лугонес ЕГО не одобрял и называл гадом, выползшим из бардака. Назовите ЕГО.
Ответ: Танго.
Комментарий: Борхес утверждал, что танго — это ребенок уругвайской милонги и внук кубинской хабанеры. По наиболее распространенной версии, танго зародилось в конце XIX века в портовых публичных домах Буэнос-Айреса. Не все приняли этот танец. Многие — например, Лугонес — считали его отвратительным и вульгарным.
Источник(и):
1. http://www.fedorenko-studio.ru/argentinskoe-tango-tanci-rodonachalniki.html
2. http://www.lifeglobe.net/blogs/details?id=290
Автор: Алиса Волкова
!
Вопрос 16: В вопросе есть замены.
Из-за путаницы переводчика герои одной книги провели несколько дней в
горах Америки, питаясь не чебуреками, а чебурашками. Чем питались герои
книги на самом деле?
Ответ: Тортильями.
Комментарий: Переводчик Александр Богдановский перепутал слова "turtles" (черепахи) и "tortillas" (тортильи — вид маисовых лепешек). Действие происходило в Латинской Америке.
Источник(и): http://www.rodichenkov.ru/Perevodovedenie/conversations_with_translators/index.html
Авторы: Алиса Волкова, Евгений Поникаров
!
Вопрос 17: В вопросе есть замены.
Герой одного биографического произведения грустно говорит, что нельзя
использовать красную защиту в Белоруссии против пандорцев. Напишите три
однокоренных слова, которые мы заменили.
Ответ: Голландскую, Голландии, голландца.
Комментарий: Пандорцы — синекожие жители планеты Пандора. Фразу говорит Александр Алёхин после поражения от Макса Эйве. Для замены использованы красный, белый и синий — цвета голландского флага.
Источник(и): А. Котов. Белые и черные.
Автор: Алиса Волкова
!Вопрос 18: Среди предметов на борту автоматической станции НАСА "Новые горизонты" есть небольшая капсула, а также четверть доллара для НЕГО. Назовите ЕГО.
Ответ: Харон.
Комментарий: Станция пролетит мимо Плутона и Харона. В капсуле находится часть праха открывшего Плутон астронома Клайда Томбо, а монетка — это символическая плата Харону.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Харон_(мифология)
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Новые_горизонты
Автор: Алиса Волкова
!Вопрос 19: Павел Степанов отмечает, что у русских мастеров было принято подходить к работе размеренно, не торопясь. Рассказывая о русских народных песнях, Степанов утверждает, что в них есть та же полифоничность, что и у музыкального инструмента. Назовите этот инструмент.
Ответ: Волынка.
Комментарий: Русские всегда любили тянуть волынку.
Источник(и): http://bagpipe.ru/reflection/volynka-v-xaraktere-russkix-lyudej
Автор: Алиса Волкова
!Вопрос 20: Песня "The Waiting" рассказывает о моряке по имени Израэль. В первой строке песни есть три слова, которые являются аллюзией на начало известного произведения. Назовите это произведение.
Ответ: "Моби Дик".
Комментарий: Первая глава романа начинается словами "Зовите меня Измаил". Песня начинается словами "Call me Israel".
Источник(и):
1. http://www.lyricstime.com/the-waiting-israel-lyrics.html
2. http://lib.ru/INPROZ/MELWILL/mobidik.txt
Автор: Евгений Миллер
!Вопрос 21: Критик Лев Новожёнов называет одно преступление "ограблением тысячелетия" и утверждает, что русская проза до сих пор живет на проценты с добычи. Назовите жертву этого ограбления.
Ответ: Башмачкин.
Зачёт: Акакий Акакиевич.
Комментарий: Добычей в этом ограблении была шинель. Все мы, как известно, вышли из "Шинели".
Источник(и): http://www.zadelo.tv/text/?item=232
Автор: Лидия Иоффе
!Вопрос 22: В старинном путеводителе говорится, что на аристократической улице долгое время не было ни одной ЕЕ. Даль употребляет ЕЕ в значении разницы между массой брутто и массой нетто. Назовите ЕЕ.
Ответ: Вывеска.
Комментарий: На аристократической Английской набережной в Санкт-Петербурге долгое время не было лавок и прочего — исключительно дома приличных людей. Согласно словарю Даля, "покупать что с вывеской либо без вывески" — это значит покупать "с вычетом веса посуды, оберточной бумаги, или без вычета".
Источник(и):
1. А. Греч. Весь Петербург в кармане. — СПб.: Типография Н. Греча,
1851. — С. 17.
2. Словарь Даля, статья "Вывешивать".
Авторы: Александр Либер, Евгений Поникаров
!Вопрос 23: Сергей Зверев пишет, что в Первую мировую войну немецкий ОН содержал неприятную по запаху добавку — чтобы не крали. Один из преподавателей военной кафедры утверждал, что французские ОНИ сражались на Бородинском поле. Назовите ЕГО.
Ответ: Керосин.
Комментарий: Немецкий керосин, использовавшийся как горючее, намеренно делали вонючим, чтобы легче было найти вора. Александр Городницкий пишет в воспоминаниях, как один из преподавателей военной кафедры в Горном институте рассказывал, как на "Бородинском поле гвардейское каре Семеновского полка двенадцать раз отражало атаки французских керосинов", а потом выгнал с лекции студента, который его поправил.
Источник(и):
1. http://m.tululu.ru/bread_3769_59.xhtml
2. http://www.flibusta.net/b/224865/read
Авторы: Алиса Волкова, по идее Евгения Поникарова
!Вопрос 24: Летчик Сергей Луганский однажды СДЕЛАЛ ЭТО после того, как написал записку с просьбой указать направление. В рыцарском романе Томаса Мэлори ЭТО СДЕЛАЛИ всего три раза. Что такое "СДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Бросить перчатку.
Комментарий: Летчики заблудились в степи, горючее было на исходе. "С трудом удерживая машину в горизонтальном положении, я оторвал клочок карты и кое-как нацарапал карандашом: "Где Новый Оскол? Покажите". Засунул записку в перчатку и, чуть не задевая пехотинцев по головам, бросил перчатку на землю". Хотя в знаменитом романе о короле Артуре описывается множество рыцарских поединков, вызов с перчаткой упоминается всего три раза.
Источник(и):
1. С. Луганский. Небо остается чистым. Записки военного летчика.
http://www.flibusta.net/b/147738/read
2. Т. Мэлори. Смерть Артура. http://www.flibusta.net/b/103399/read
Авторы: Евгений Поникаров, Александр Либер
!
Вопрос 25: [Разминка]
Информационная служба "Канада сегодня" отметила, что крупнейшая
протестантская церковь Канады — United Church — приняла решение о
бойкоте израильских товаров. Кроме того, United Church выбрала своего
нового лидера, известного в стране... Кого?
Ответ: Гомосексуалиста.
Источник(и): http://subscribe.ru/archive/country.other.canadanews/201208/29054209.html
Автор: Алиса Волкова
!
Вопрос 26: [Перестрелка]
Первая ОНА прошла в 1960 году. Барак Обама использовал ЕЕ, чтобы
охарактеризовать свое неумение играть в боулинг, после чего пришлось
извиняться. Назовите ЕЕ.
Ответ: Паралимпиада.
Комментарий: В интервью Обама неудачно пошутил о своем неумении играть: "Просто Паралимпиада какая-то".
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Паралимпийские_игры
2. http://www.newsru.ru/world/09dec2009/top10lyap.html
Автор: Алиса Волкова
!
Вопрос 27: [Перестрелка]
В трагедии Ивана Аксёнова изгнанный Ясон созывает жителей своего
нового города. Когда горожане собираются на призыв, Ясон говорит, что
ОНО недолго шло. Назовите того, кто написал два ИХ.
Ответ: [Апостол] Павел.
Комментарий: ОНО — послание к коринфянам. Ясон был изгнан из Иолка в Коринф; в трагедии он говорит: "К Коринфянам послание я вижу недолго шло". В Библию включены два послания апостола Павла, которые он написал собранию в городе Коринф.
Источник(и): http://www.bibliofika.ru/book.php?book=3561
Автор: Александр Либер
!