II Синхронный турнир "Семь сорок". Дополнительный тур на еврейско-израильскую тему (вне зачета)
Дата: 2014-12-20
Вопрос 1: В книге МАрси ШтИлерман узники, надеясь соблюсти древнюю традицию, стараются собрать по территории концлагеря определенное количество ложек. Сколько именно?
Ответ: Девять.
Комментарий: Герои хотели сделать своеобразный ханукальный светильник.
Источник(и): Марси Штилерман. Девять ложек. — М.: Текст, 2012.
Авторы: Артем Матухно, Денис Гончар (Одесса)
!Вопрос 2: Немецкий поэт Фридрих Шиллер в молодости учился играть на арфе. Недовольный сосед однажды сказал ему: "Вы играете, как ПЕРВЫЙ, только не так хорошо". На это Шиллер ответил: "А Вы говорите, как ВТОРОЙ, только не так умнО". Назовите ПЕРВОГО и ВТОРОГО в правильном порядке.
Ответ: Давид, Соломон.
Источник(и): Знаменитые шутят. — М.: Республика, 1997. — С. 369.
Автор: Денис Гончар (Одесса)
!Вопрос 3: В повествовании Марка Твена о НЕМ фигурирует лошадь, которая ложится на бок. В статье о НЕМ на сайте otpusk.com [отпуск точка ком] упоминается замедленная киносъемка. Назовите ЕГО.
Ответ: Мертвое море.
Комментарий: "Лошадь так неустойчива, что не может ни плавать, ни стоять в Мертвом море, — она тотчас же ложится на бок". Из-за большой плотности воды в Мертвом море движения людей несколько замедлены, что напоминает замедленную киносъемку.
Источник(и):
1. http://www.guide-israel.ru/kak-otdyxat-na-mertvom-more/
2. http://otpusk.com/articles/988/
Автор: Артем Матухно (Одесса)
!Вопрос 4: Слово, которым ИХ называют в современном иврите, произошло от древнееврейского названия незрелого плода смоквы. Польские ученые изобрели для НИХ специальный "конверт" с мембраной, который должен препятствовать проникновению инфекций и потере влаги. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Недоношенные дети.
Зачёт: Преждевременно родившиеся/рожденные.
Комментарий: Слово "паг" в современном иврите употребляется в значении "недоношенный ребенок"; в древности оно значило "недозрелый плод". Отсюда, кстати, и произошло слово "фига" (инжир).
Источник(и):
1. http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-35817
2. http://www.slovar.co.il/rusheb.php
3. http://www.youtube.com/watch?v=4YZDRPkELY4
Автор: Тимур Барский (Тель-Авив)
!
Вопрос 5: [Ведущему: четко прочитать фамилию "ТУрн-унд-ТАксис".]
В книге "Еврейское остроумие" рассказывается, как однажды к Ротшильду
пришел посетитель, и тот, не отрываясь от бумаг, предложил гостю
присесть. Возмущенный недостатком внимания посетитель заявил: "Я — князь
фон ТУрн-унд-ТАксис!". В ответ Ротшильд предложил воспользоваться
ИКСАМИ. В известном произведении ИКСЫ были поровну поделены между
расстающейся парой. Какие слова мы заменили ИКСАМИ?
Ответ: Два стула.
Комментарий: Ротшильд предложил князю с двойной фамилией два стула. В романе "Двенадцать стульев" разъезжающиеся Щукины поровну поделили два свежекупленных стула.
Источник(и):
1. Зальция Ландман. Еврейское остроумие. — М.: Текст, Лехаим, 2006.
2. И. Ильф, Е. Петров. Двенадцать стульев.
http://lib.ru/ILFPETROV/dwenadcatx.txt
Автор: Артем Матухно (Одесса)
!Вопрос 6: Чтобы подтвердить право участия в необычном съезде, который состоялся в этом году в одном из израильских кибуцев, одной пожилой женщине пришлось предъявить свои фотографии в молодости. Название кибуца, в котором прошел съезд, в переводе с иврита обозначает растение семейства зонтичных. Назовите это растение.
Ответ: Морковка.
Зачёт: Морковь.
Комментарий: В кибуце ГЕзер (что переводится как "морковка") прошел первый израильский съезд рыжих.
Источник(и): http://newsru.co.il/israel/29aug2014/gingi301.html
Автор: Денис Гончар (Одесса)
!Вопрос 7: ХомА у-МигдАль — это тактика строительства поселений, применявшаяся евреями в период арабского восстания 1936-1939 годов. Такие поселения строились очень быстро: сперва возводилась ОНА, вокруг НЕЕ — забор, а уже затем внутри сооружали дома и хозяйственные постройки. "ОНА" была основана в 1879 году в США, а в 2012 году попала в Книгу рекордов Гиннесса. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Сторожевая башня.
Зачёт: В кавычках или без.
Комментарий: По состоянию на 2012 год "Сторожевая башня" является самым распространенным в мире журналом.
Источник(и):
1. Лена Фикс. Улицы рассказывают. — Иерусалим, 2013. — С. 6.
2. Бениамин Нойбергер. Власть и политика в государстве Израиль. —
Тель-Авив, 1997. — С. 162.
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Стена_и_башня
4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сторожевая_башня_(журнал)
Автор: Артем Матухно (Одесса)
!Он выйдет из вагона
И двинет вдоль перрона.
На голове его роскошный котелок.
В больших глазах зеленых на восток
Горит одесский огонек.
Перед вами припев песни "Семь сорок". По одной из версий, в этой песне речь идет вовсе не о прибытии поезда, а о грядущем пришествии МашИаха, которого пошлет Господь. Приводя эту версию, журналист Дмитрий Данильчук упоминает поэта, родившегося в 1924 году в Москве. Назовите фамилию этого поэта.
Ответ: Окуджава.
Комментарий: Журналист вспомнил "Молитву" Окуджавы, в которой поэт обращается к Всевышнему со словами: "Господи мой Боже, зеленоглазый мой".
Источник(и):
1. http://blogs.korrespondent.net/blog/users/3228984-7-40-sem-sorok-o-chem-na-samom-dele-poetsia-v-pesne
2. http://www.bulat-okudzhava.ru/biografiya/
Автор: Денис Гончар (Одесса)
!Вопрос 9: Рассказывают, что Министр обороны Израиля ПинхАс ЛавОн так прокомментировал провал одной диверсионной операции израильских вооруженных сил: "Не знаю, кто отдал приказ, но если поймаю, то вырву ИКС". Назовите ИКС двумя словами.
Ответ: Второй глаз.
Зачёт: Оставшийся глаз; единственный глаз; глаз Даяна.
Комментарий: Министр обороны Израиля Пинхас Лавон намекнул на Моше Даяна, который в то время был начальником Генштаба.
Источник(и): http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%98%D7%94
Автор: Игорь Володарский (Тель-Авив)
!Вопрос 10: Во время Зимней войны для борьбы с советской агрессией в финскую армию активно призывали еврейское население — как мужчин, так и женщин. Предполагалось, что они будут хорошо взаимодействовать с добровольцами из некоторых европейских стран, потому что могли ДЕЛАТЬ ЭТО. Согласно одной старинной поговорке, Бог не ДЕЛАЕТ ЭТО в субботу. Что такое "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Говорить на идиш.
Зачёт: Разговаривать/общаться на идиш; понимать идиш.
Комментарий: У еврейских солдат, в отличие от финнов, не было языкового барьера со шведами, норвежцами, датчанами, прибывшими на помощь сражающейся Финляндии. Поговорка — "Бог говорит на идиш в будни, а на иврите в субботу". Еще век тому назад идиш был разговорным, будничным языком, который знали абсолютно все, а иврит считался священным языком Торы.
Источник(и):
1. http://holocaustmuseum.kharkov.ua/didgest-e/didgest-2010/11-2010/index.html
2. http://www.speak-hebrew.ru/raznica-mejdu-ivritom-i-idishem/
Автор: Артем Матухно (Одесса)
!
Вопрос 11: Внимание, в вопросе слово "АЛЬФА" — это замена.
По словам дипломата Александра БОвина, премьер-министр Израиля Ицхак
Рабин проявил мудрость, пригласив в свое правительство на роль АЛЬФЫ
Шимона Переса. Отмечает Бовин и мужество Переса, который, подавив личные
амбиции, согласился на АЛЬФУ вместо... Чего?
Ответ: Дирижерской палочки.
Зачёт: Дирижерского пульта.
Комментарий: АЛЬФА — первая скрипка.
Источник(и): http://www.heblit.org/0txt/aeb5y.html
Автор: Тимур Барский (Тель-Авив)
!
Вопрос 12:
Перед вами фрагмент логотипа еврейского культурного центра "Beit
Grand" [бейт гранд]. Это изображение символизирует ЕЕ. Исследователь
ДамИр КАменев пишет, что среди реликвий, которые почитались в
Средневековье, были и якобы ЕЕ обломки. Назовите ЕЕ, использовав имя
собственное.
Ответ: Лестница Иакова.
Комментарий: Лестница из сна Иакова, соединяющая небо и землю.
Источник(и):
1. http://www.beit-grand.odessa.ua/about/rent/interer/
2. http://www.lah.ru/text/kamenev/hris-text.htm
Автор: Денис Гончар (Одесса)
!