Открытый чемпионат вузов России по ЧГК. 2012/13. 4 тур
Дата: 2012-11-07
Вопрос 1: Слово, которым в английском языке называется ОНА, означает еще и коллекционера безделушек. В старину ЕЕ крепили на голове с помощью так называемых крыльев. Назовите ЕЕ.
Ответ: Сорока.
Комментарий: Сорока — не только воровка, но и старинный женский головной убор.
Источник(и):
1. http://slovari.yandex.ru/magpie/en-ru/LingvoUniversal/
2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/357318/
Автор: Артем Колесов (Москва)
!Вопрос 2: Одна из разновидностей покера названа в честь корейской породы собак. А какие названия в ней получили три этапа обмена карт?
Ответ: Завтрак, обед, ужин.
Комментарий: Корея же. :-)
Источник(и): http://www.poker-wiki.ru/poker/Бадуги
Автор: Владимир Ксенофонтов (Орел)
!Вопрос 3: В названии одного телеспектакля, помимо словосочетаний "дикий край", "черный лес" и "туманные горы", присутствуют имя и фамилия, начинающиеся на одну и ту же букву. Напишите их.
Ответ: Бильбо Бэггинс.
Комментарий: Это советский телеспектакль 1985 года "Сказочное путешествие мистера Бильбо Бэггинса, Хоббита, через дикий край, черный лес, за туманные горы. Туда и обратно. По сказочной повести Джона Толкина "Хоббит"".
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Приключения_хоббита_(фильм)
Автор: Артем Колесов (Москва)
!Вопрос 4: В деревне Гитхорн нет ни одной дороги. Деревня известна как Нидерландская ОНА. Из-за проходящего по городу БалакОво канала БалакОво называют Волжской ЕЮ. Назовите ЕЕ.
Ответ: Венеция.
Источник(и):
1. http://www.beiramar.ru/niderlandy-interesnye-fakty/
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Балаково
Авторы: Владимир Ксенофонтов (Орел), Серафим Шибанов (Москва)
!Вопрос 5: По версии Дэвида Джонса, ЕГО спина напоминает бОльшую часть погруженного в воду колеса, отсюда и ЕГО название. Назовите ЕГО.
Ответ: Кит.
Зачёт: Whale.
Комментарий: Не просто спина, а спина на поверхности воды. Джонс связывает слова "whale" и "wheel".
Источник(и): http://facts.randomhistory.com/whale-facts.html
Автор: Тимур Барский (Тель-Авив)
!Вопрос 6: В рассказе Александра Нуждина обнаружить место кораблекрушения герою помогли ОНИ. ИХ делают, в частности, на Яве. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Всплывающие подсказки.
Комментарий: Во втором предложении имеется в виду язык программирования Java.
Источник(и):
1. "Нуждики" Александра Нуждина, радио "Максимум".
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Java
3. http://www.javatalks.ru/ftopic9353.php
4. http://www.sql.ru/Forum/actualthread.aspx?bid=38&tid=362856&hl=
Автор: Артем Колесов (Москва)
!Вопрос 7: Напишите имя и фамилию человека, в честь которого в романе "Луна — суровая хозяйка" был назван Хомо-Ориентированный Логический Многокритериальный Супервизор Майк.
Ответ: Майкрофт Холмс.
Комментарий: По первым буквам складывается ХОЛМС.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Луна_%E2%80%94_суровая_хозяйка
Автор: Артем Колесов (Москва)
!
Вопрос 8: 
Дуплет.
1. В Википедии для описания аберрации оптической системы,
представленной на раздаточном материале слева, используется ОНА. ОНА
по-македонски — перница. Назовите ЕЕ.
2. В Википедии для описания аберрации оптической системы,
представленной на раздаточном материале справа, используется ОНА. ОНА
по-македонски — барел. Назовите ЕЕ.
Ответ:
1. Подушка.
2. Бочка.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Distortion_(optics)
2. http://pereklad.online.ua/russko-makedonskiy/
Автор: Артем Колесов (Москва)
!Вопрос 9: Автор вопроса назвал период правления Брежнева ИКСОМ. Основная задача ИКСА — энергосбережение. Назовите ИКС двумя словами.
Ответ: Спящий режим.
Комментарий: Во втором предложении имеется в виду спящий режим компьютера.
Источник(и):
1. Размышления автора вопроса.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гибернация_(операционные_системы)
Автор: Артем Колесов (Москва)
!Вопрос 10: Персонаж одного фильма замечает, что огрызнувшийся на него утром инвалид-колясочник СДЕЛАЛ ЭТО. Какие пять слов мы заменили на "СДЕЛАЛ ЭТО"?
Ответ: Встал не с той ноги.
Источник(и): http://www.imdb.com/title/tt1675434/ (театральный дубляж)
Автор: Артем Колесов (Москва)
!Вопрос 11: Рифмой ИКСА называется прием, когда сложнорифмуемое слово рифмуют с другим словом, обрезая это другое слово до нужной части. В стихотворении Александра Городницкого с ИКСОМ сравнивается переводчик стихов. Назовите ИКСА.
Ответ: Прокруст.
Комментарий: Цитата из стихотворения о переводчике:
Переводчик переводит,
А за окнами темно.
В слов беззвучном хороводе
Выбирает он одно.
И, бесстрастно взяв на веру
Посторонних мыслей груз.
Соответствием размера
Озабочен, как Прокруст.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/English_words_with_uncommon_properties#Unrhymable_words
2. http://www.stixotvorenie.ru/stixi-pro-dela/stixi-pro-professii/201-perevodchik.html
Автор: Артем Колесов (Москва)
!Вопрос 12: В переводе Александра Щербакова ОНА жестко стелет. Назовите ЕЕ.
Ответ: Луна.
Комментарий: В другом переводе Луна — суровая хозяйка. Прокруст, кстати, тоже суровый хозяин. :-)
Источник(и): http://www.flibusta.net/b/236794
Автор: Артем Колесов (Москва)
!Вопрос 13: В старину на ПЕРВОЙ можно было увидеть людей, на шее у которых была ВТОРАЯ — тогда так назывался железный ошейник с длинными прутьями, мешавшими лежать. Какие анаграммы мы заменили на ПЕРВУЮ и ВТОРУЮ?
Ответ: Каторга, рогатка.
Источник(и): http://otvet.mail.ru/question/22050549/
Автор: Артем Колесов (Москва)
!Вопрос 14: ИКС часто называют словом, которое в переводе со шведского означает "колдовство". В шведском городе Ландскруна каждый ИКС имеет свое имя, например, Эльвира, Эллен и Элла. Назовите ИКС.
Ответ: Троллейбус.
Комментарий: Троллейбус часто называют троллем. Слово "тролль" в переводе со шведского означает "колдовство". В шведском городе Ландскруна троллейбусам дали личные имена, причем первые две буквы каждого имени намекают на слово "электричество".
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Тролль
2. http://sv.wikipedia.org/wiki/Landskronas_stadsbusstrafik
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ландскрунский_троллейбус
Автор: Артем Колесов (Москва)
!
Вопрос 15: 
По одной из версий, ОНА обязана своим названием слову, которое
означает "скот". Назовите ЕЕ.
Ответ: Рупия.
Комментарий: На территории Индии скот (видимо, крупный и рогатый) продолжительное время выступал в качестве натуральных денег. Кстати, за разработку символа индийской рупии Удая Кумар получил 250 тысяч рупий.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Символ_рупии
2. http://www.gorn.ru/archive/2010/7/48543.html
3. http://www.financialfamily.ru/index.php?s_id=articles&e_id=862
Автор: Тимур Барский (Тель-Авив)
!Вопрос 16: Согласно шутке команды КВН "Федор Двинятин", диета — как ОНО: если не удержишься, разнесет к чертовой матери. Назовите ЕГО словом испанского происхождения.
Ответ: Родео.
Источник(и): Выступление команды КВН "Федор Двинятин".
Авторы: Елена Гинзбург, Игорь Гельфонд (Хайфа)
!Zymosis
Герой повести "Трое в лодке, не считая собаки", рассказывая об огромном множестве заболеваний, которые он у себя обнаружил, в оригинале упоминает, в том числе, зимоз. В русском переводе герой упоминает вирусное заболевание. Какое именно?
Ответ: Ящур.
Комментарий: Герой листает энциклопедию и с ужасом понимает, что у него проявляются симптомы практически всех болезней, кроме родильной горячки. В оригинале энциклопедия заканчивалась зимозом, а в русском переводе ящуром.
Источник(и): Дж.К. Джером. Трое в лодке, не считая собаки. http://www.flibusta.net/b/345347/read
Автор: Игорь Гельфонд (Хайфа)
!Вопрос 18: В книге Рушди попавшие на остров люди становятся бессмертными, поэтому местом работы обладателя некой профессии становится ОНО. Какие три слова мы заменили на "ОНО"?
Ответ: Кладбище домашних животных.
Комментарий: Кстати, "Оно" — тоже книга Кинга. Герой Рушди — гробовщик.
Источник(и): Салман Рушди. Гримус. http://www.flibusta.net/b/230193/read
Автор: Иван Семушин (Москва)
!