Синхронный турнир "Просто хороший синхрон - 2016". 2 тур
Дата: 2016-11-11
Вопрос 1: Первая в истории гей-кукла по имени Боб продавалась в упаковке в виде НЕГО. В экранизации известного произведения героиня находит ЕГО, играя в прятки. Назовите ЕГО одним словом.
Ответ: Шкаф.
Комментарий: Упаковка обыгрывает выражение "выйти из шкафа", означающее признание нетрадиционной ориентации. В экранизации произведения Клайва Льюиса Люси находит шкаф не просто прогуливаясь по дому, как в оригинале, а играя в прятки, что более логично.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Gay_Bob
2. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Chronicles_of_Narnia:_The_Lion,_the_Witch_and_the_Wardrobe
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
!Вопрос 2: В описании причин, почему предок человека стал передвигаться на задних конечностях, упоминается ОНА. Назовите ЕЕ словом с удвоенной согласной.
Ответ: Саванна.
Комментарий: Согласно "саванной гипотезе", несколько миллионов лет назад в лесах стало меньше еды, и одна из групп приматов решила переселиться на травянистые просторы Африки — в саванну. Для того чтобы видеть поверх высокой травы, нашим далеким предкам пришлось научиться ходить на двух ногах.
Источник(и): http://www.lionika.ru/istorija-voprosa5-8.html
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
!Вопрос 3: При создании цикла стихотворений поэт Уильям Карлос Уильямс вдохновлялся произведениями известного человека. Закончите стихотворение Уильямса одним словом: "было ли кому какое дело / до всплеска в море / так утонул ...".
Ответ: Икар.
Комментарий: Цикл стихотворений называется "Картинки, по Брейгелю". Одной из самых известных картин Питера Брейгеля Старшего является "Падение Икара".
Источник(и): http://textonly.ru/mood/?issue=38&article=38708
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
!Вопрос 4: Отец родившегося в 1903 году Исраэля Кристала участвовал в Первой мировой войне, а мать умерла, когда тот был еще маленьким. В нынешнем году Кристал СДЕЛАЛ ЭТО с очень большим опозданием. Ответьте, использовав слово, пишущееся через дефис: что сделал?
Ответ: Отпраздновал бар-мицву.
Зачёт: По смыслу с обязательным упоминанием бар-мицвы.
Комментарий: Бар-мицва — это обряд инициации в иудаизме, после которого мальчик считается совершеннолетним. Согласно традициям, бар-мицва празднуется в 13 лет, но из-за Первой мировой войны Кристал не успел отметить ее вовремя. Наверстать упущенное Кристал решил в 113 лет.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Криштал,_Исраэль
2. http://www.jewish.ru/news/israel/2016/10/news994335706.php
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
!Вопрос 5: Ричард Меримэн рассказывал, что в детстве сценарист Герман Манкевич лишился велосипеда. Много лет спустя, когда Манкевич проходил сеанс психоанализа, он вспомнил имя лошади, на которую сделал ставку в юности. Как звали эту лошадь?
Ответ: Old Rosebud.
Зачёт: Rosebud; Роузбад; Розовый бутон.
Комментарий: Манкевич был сценаристом фильма "Гражданин Кейн". Украденный велосипед был для Манкевича таким же символом тяжелого детства, как и санки для заглавного героя фильма Орсона Уэллса.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Citizen_Kane
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
!Вопрос 6: Отличительной чертой некоторых домов в штате Вермонт являются окна, повернутые на 45 градусов. В объяснении этой странной традиции упоминается поверье и инструмент. Назовите этот инструмент.
Ответ: Метла.
Комментарий: Подобные окна называют "вермонтскими", или "ведьмиными". Согласно суевериям, ведьмы не могут залететь в подобные окна.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Witch_window
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
!Вопрос 7: Американец японского происхождения Ватару Мисака добился больших успехов во время учебы в Университете Юты. Парадоксально, но в 1947 году Мисака стал первым в своем роде, и после участия в ИКСЕ переехал в Нью-Йорк. Ответьте, использовав аббревиатуру: какие слова мы заменили ИКСОМ?
Ответ: Драфт БАА.
Зачёт: Драфт НБА; драфт BAA [чтецу: би-эй-эй]; драфт NBA [чтецу: эн-би-эй].
Комментарий: В 1947 году Баскетбольная ассоциация Америки провела первый в истории драфт. Мисака стал первым в истории НБА "цветным" игроком. К слову, первые афроамериканцы в НБА появились только в 1950 году. Правда, карьера Мисаки не задалась, и он сыграл всего три игры за "Нью-Йорк Никс".
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Wataru_Misaka
2. http://en.wikipedia.org/wiki/1947_BAA_draft
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
!Вопрос 8: Эпическая поэма Уильяма Карлоса Уильямса "Патерсон" рассказывает об одноименном городе в штате Нью-Джерси, его улицах и людях. Замысел создания поэмы появился у Уильямса после того, как он СДЕЛАЛ ЭТО. В июне прошлого года Пит Орфорд СДЕЛАЛ ЭТО меньше чем за 10 часов. Что мы заменили словами "СДЕЛАЛ ЭТО"?
Ответ: Прочитал "Улисса".
Комментарий: Уильямс хотел сделать для Патерсона то же, что Джойс сделал для Дублина. 16 июня 2015 года, в Блумсдэй, Орфорд прочитал роман Джойса меньше чем за 10 часов.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Paterson_(poem)
2. http://www.buckingham.ac.uk/latest-news/ulysses-read-in-a-day/
3. https://ulyssesinaday.wordpress.com/
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
!абысын
Казахским словом "абысЫн" называли женщин, принадлежащих к одному роду. Рассказывая о военных традициях кочевников, Таласбек Асемкулов приводит необычную гипотезу, связывающую слово "абысЫн" с другим словом. Каким?
Ответ: Амазонка.
Комментарий: У кочевых народов, в частности казахов, женщины нередко принимали участие в битвах. Ученый Серикбол Кондыбай высказывал необычную гипотезу, что благодаря взаимозамещению звуков "б" и "м" абысын со временем трансформировалось в амазонку.
Источник(и): http://www.otuken.kz/index.php/talaslistofcat/56-2012-10-14-tylsymperne/342-q-q28
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
!Вопрос 10: Говоря о девушке, которая даже красивее своей матери, персонаж одного сериала упоминает "ЕГО". Для подготовки к "НЕМУ" Роберт потратил четыре месяца на изучение островного языка, относящегося к романской группе. Назовите "ЕГО".
Ответ: "Крестный отец — 2".
Комментарий: Многие поклонники кино считают, что вторая часть "Крестного отца" является одним из немногих сиквелов, которые вышли лучше оригинала. Большая часть реплик Роберта де Ниро в фильме была на сицилийском языке.
Источник(и):
1. Сериал "Luke Cage", s01e04.
2. http://www.imdb.com/title/tt0071562/trivia?item=tr0763771
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
!Вопрос 11: Одна компания поместила на этикетки импортированного из Италии томатного соуса женщин с известных картин. Забавно, что на одной из этикеток изображена героиня, которая ДЕЛАЕТ ЭТО. Ответьте тремя словами, два из которых начинаются на одну и ту же букву: что делает?
Ответ: Отрезает голову Олоферну.
Зачёт: Отсекает голову Олоферну; отрубает голову Олоферну; отделяет голову Олоферна.
Комментарий: Помимо Венеры с картины Боттичелли и дамы с горностаем, на этикетке внезапно оказалось еще и лицо Юдифь с картины Караваджо. Естественно, этикетка сразу стала поводом для многочисленных шуток в адрес компании.
Источник(и): https://food.good.is/articles/pasta-jar-accidentally-highlights-the-importance-of-art-history-knowledge
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
!Вопрос 12: Термин "bagholder" [бэгхОлдер] — держащий сумку — употребляется в отношении человека, купившего недвижимость для перепродажи, но в итоге оставшегося с ней на руках. В статье Википедии о бэгхолдерах упоминается ОНА. Назовите ЕЕ двумя словами, начинающимися на парные согласные.
Ответ: "Горячая картошка".
Комментарий: Принцип похож на игру в "горячую картошку", в которой важно успеть передать мяч другому.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Bagholder
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)
!