Синхронный турнир «В конце ноября». Тур 3.
Дата: 2023-11-24
It’s hard to have intercourse
Over four sets
Of ...
На вопрос о том, действительно ли в розданной цитате подразумевается девушка сразу в четырех, пользовательница сабреддита hamiltonmusical отмечает, что скорее всего автор имел в виду просто моду на многослойность в одежде в те времена. Восстановите пропущенное в цитате слово.
Ответ: корсеты
Зачёт: то же самое на английском или в единственном числе
Комментарий: вряд ли во времена Александра Гамильтона кто-либо носил сразу четыре корсета, но и с одним справиться может быть довольно сложно. Слова в мюзиклах обычно рифмуются.
Источник(и): https://www.reddit.com/r/hamiltonmusical/comments/58l58x/can_someone_explain_what_four_sets_of_corsets_is/
Автор: Елизавета Ежергина
!Мелано****
На раздаточном материале вы видите название одного из фотопигментов, отвечающего за регуляцию циркадных ритмов. Авторке вопроса показалось забавным, что блогер, отмечая важность ежедневных выходов на солнечный свет, использует слово «выгуливать». Восстановите слово с раздаточного материала.
Вопрос 27: Парадоксально, но послеродовое ОНО может навредить и матери, и опосредованно младенцу из-за риска отравления. Назовите ЕГО двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: поедание плаценты
Зачёт: поедание пуповины
Комментарий: для людей, особенно живущих в неблагоприятных экологических условиях, это не такая безопасная практика, как для других млекопитающих, однако некоторые все равно идут на это в надежде быстрее восстановиться после родов или улучшить общий внешний вид (не делайте так, это не работает).
Источник(и): https://www.gazeta.ru/science/2017/10/16_a_10944542.shtml
Автор: Елизавета Ежергина
!Вопрос 28: Описывая перформанс Джона Бока, пародирующий более известный, критик отмечает, что ТАКОМУ ЕМУ не интересна выставка — куда интереснее попробовать экспонаты на зуб. Назовите ТАКОГО ЕГО или СЯКОГО ЕГО.
Ответ: живой заяц
Зачёт: мертвый заяц
Комментарий: в отличие от перформанса Йозефа Бойса «Как объяснять искусство мертвому зайцу», заяц здесь живой и никакое искусство ему объяснять не надо.
Источник(и): https://www.tate.org.uk/tate-etc/issue-11-autumn-2007/where-wild-things-are
Автор: Елизавета Ежергина
!Вопрос 29: Согласно шутке, паста аль денте похожа на червей и требует доработки, но уже пошли слухи, что поваров будут увольнять. Какую букву в предыдущем предложении мы заменили двумя?
Вопрос 30: Нахчыванская автономная республика расположена отдельно от основной территории Азербайджана. Ответьте одиннадцатибуквенным неологизмом, как англоязычный пользователь reddit охарактеризовал Нахчыванскую автономную республику.
Вопрос 31: В статьях о СушИле КумАре часто используется слово «настоящий». В интервью он рассказал, как ему приходилось ходить к соседям, чтобы ДЕЛАТЬ ЭТО, а теперь он собирается открыть в своём городе библиотеку. Ответьте, использовав два глагола, которые начинаются на одну и ту же букву, что заменяют слова ДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: смотреть «Кто хочет стать миллионером?»
Комментарий: Сушил Кумар выиграл 50 миллионов рупий — максимальный приз в индийской версии телевикторины «Кто хочет стать миллионером?». Эта история напомнила журналистам о фильме «Миллионер из трущоб», ведь Кумар до победы был беден и не мог позволить себе телевизор. Он придаёт большое значение образованию и хотел потратить часть приза на создание детской библиотеки.
Источник(и): https://www.nbcnews.com/id/wbna45057922
Автор: Павел Казначеев
!What’s the story, morning glory?
В заголовке статьи об интересе звёзд бритпопа к политике вторая часть розданного названия альбома группы Oasis [оЭйзис] заменена призывом не ДЕЛАТЬ ЭТОГО. Что мы заменили словами ДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: голосовать за тори.
Зачёт: голосовать за консерваторов, голосовать за консервативную партию, vote tory.
Комментарий: Бритпоп был музыкой, популярной в первую очередь среди рабочего и среднего класса, поэтому неудивительно, что и его исполнители, и его поклонники симпатизировали в основном лейбористской партии. Вместо слов morning glory [мОнин глОри] заголовок упомянутой статьи гласит don’t vote tory [донт вОут тОри].
Источник(и): https://www.politicshome.com/thehouse/article/common-people-britpop-politics-met
Автор: Павел Казначеев
!Вопрос 33: Лидер группы Modest Mouse [мОдест мАус] работал дальнобойщиком, которые что только не делают, чтобы сохранять бодрость. Согласно одной трактовке, строчки «начинаешь в северо-западном углу и спускаешься к Калифорнии» из песни «Атлас дальнобойщика» описывают КАРТОЧКУ, а не КАРТУ. Какие слова мы заменили КАРТОЧКОЙ и КАРТОЙ?
Ответ: дорожка, дорога.
Комментарий: «Атлас дальнобойщика» — это реальное издание, которым пользуются водители грузовиков, был такой и у будущего фронтмена Modest Mouse Айзека БрОка. Приведённые строки звучат как описание маршрута, по которому Брок вполне мог ехать, но, по мнению некоторых фанатов, известный опытом употребления разных наркотиков музыкант описывает дорожку кокаина.
Источник(и): https://genius.com/Modest-mouse-truckers-atlas-lyrics
Автор: Павел Казначеев
!Вопрос 34: Поддон для пороха одного вида мушкетОна находился недалеко от головы стрелка. Название этого вида происходит от нидерландского слова, которое можно перевести как «коробка с ИКСОМ». «Коробка с АЛЬФОЙ» — подарочный набор для любителей покемонов. Назовите ИКС и АЛЬФУ.
Ответ: гром, молния.
Комментарий: При стрельбе это оружие издавало невероятно громкий звук и могло оглушить стрелка. В его английском названии blunderbuss [бландербАс] гром сменился на корень со значением «ошибка», «промах» — возможно, дело в ошибочно воспринятом на слух названии, но есть и версия, что это игра слов, отсылающая к дезориентированному состоянию человека, использующего оружие. Один из самых известных покемонов ПикачУ связан с молнией.
Источник(и):
1. http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topic/427501-strannoe-oruzhie-mushketondzen/
2. https://www.youtube.com/watch?v=gWbJPI6sNCU
3. https://en.wikisource.org/wiki/1911_Encyclopædia_Britannica/Blunderbuss
4. https://www.amazon.com/CCG-Select-Lightning-Collectors-Compatible/dp/B0BFRP2QS9
Автор: Павел Казначеев
!
Победитель конкурса «Последняя игра в истории человечества» ДжЕйсон РОрер сделал настольную игру из титана, а также создал ЕЁ. По сюжету одного мультфильма, в середине прошлого века в НЕЙ нашли лягушку с раздаточного материала. Назовите ЕЁ двумя словами.
Ответ: капсула времени.
Комментарий: Рорер подошёл к условиям конкурса буквально и создал игру, которая, как он считает, переживёт человечество. Дизайнер закопал единственный экземпляр игры далеко в пустыне, а на презентации раздал слушателям множество наборов координат, где игра может оказаться. По словам Рорера, если ежедневно проверять одни координаты, игру отыщут не позднее, чем через 2700 лет. В культовом мультфильме «One Froggy Evening» [уАн фрОги Ивнин] находят капсулу времени с живой лягушкой внутри, что отсылает к реальной истории с жабовидной ящерицей, пережившей несколько десятилетий в капсуле времени. Образ этой лягушки напоминает о моде конца 19 века, а сама лягушка в мультфильме поёт песни того времени.
Источник(и):
1. https://www.polygon.com/2013/3/28/4157884/game-designer-jason-rohrer-designs-a-game-meant-to-be-played-2000
2. https://en.wikipedia.org/wiki/One_Froggy_Evening
Автор: Павел Казначеев
!Вопрос 36: Известное название появилось благодаря цитате из книги ВирджИнии Вульф, в которой описываются непритязательные и серые рабочие люди. А одна неправильная версия связывает это название с композитором. Назовите этого композитора.
Ответ: [МодЕст] МУсоргский.
Комментарий: Лидер известной вам группы Modest Mouse [мОдест мАус] Айзек Брок работал дальнобойщиком, и относил себя к рабочему классу, поэтому прочитанные слова «modest, mouse-colored people» [модест маус кОлод пипл] (скромные люди мышиного цвета) вдохновили его на выбор названия для группы, правда, цитату он решил сократить. А один фанат предположил, что названием стало видоизменённое имя композитора Модеста Мусоргского, который немало работал с народными песнями.
Источник(и):
1. https://www.boston.com/things-to-do/concerts/explore-the-lonesome-crowded-west-with-modest-mouse-at-roadrunner/
2. https://www.ilxor.com/ILX/ThreadSelectedControllerServlet?boardid=41&threadid=53597
3. https://www.reddit.com/r/ModestMouse/comments/3hexrg/the_virginia_woolf_passage_that_inspired_the_name/
4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Мусоргский,_Модест_Петрович
Автор: Павел Казначеев
!