Первая лига Москвы сезона 2005-2006 гг. 3.2. Команда О.Третьяковой
Дата: 2005-01-01
Вопрос 1: Во время одного из заседаний ООН выступление украинского делегата
переводил начинающий переводчик из Англии. Украинец использовал
выражение "в огороде бузина, а в Киеве дядька". Переводчик не знал этого
выражения, и, решив, что оно обозначает некие общие проблемы и
неполадки, выбрал в качестве английского аналога одну известную фразу.
После выступления украинца слово взял представитель другой страны,
который выразил протест против нападок на свою Родину. Потом слово взял
британский делегат, поздравивший украинца с хорошим знанием английской
культуры.
Назовите страну, которую представлял недовольный делегат.
Ответ: Дания.
Комментарий: "неладно что-то в Датском королевстве".
Источник(и): "Мир перевода"; А.Чужакин, В.Палажченко. Изд."Валент"; 1997г.; Москва.
Автор: Константин Кузнецов
!Вопрос 2: В XVIII веке так называлось произведение, близкое дивертисменту и серенаде, обычно исполнявшееся на духовых инструментах на открытом воздухе. Один известный поэт однажды предложил использовать для его исполнения весьма необычные музыкальные инструменты. Через минуту назовите основное предназначение этих "инструментов".
Ответ: Водосток.
Комментарий: Музыкальное произведение — Ноктюрн
Источник(и):
1. http://encycl.accoona.ru/?id=43161
2. http://lib.ru/POEZIQ/MAYAKOWSKIJ/stihi1912.txt
Автор: Алексей Прокопов
!Вопрос 3: Целью рыцаря на средневековых турнирах было сломать оружие противника и выбить его из седла. Развлечение было довольно опасным, но дворяне рвались в схватку, забыв обо всём. Дабы остудить их пыл, на ристалище устанавливали предмет, знакомый не только знатокам щитов и копий; и не только в традиционном смысле. Назовите этот предмет.
Ответ: гроб.
Комментарий: чтобы горячие бойцы помнили о возможных последствиях.
Источник(и): "Замки Луары"; Москва, изд."Вече", 2002г.
Автор: Константин Кузнецов
!
Вопрос 4:
В неделе Первых и Вторых разное количество.
В двух неделях Первых и Вторых одинаковое количество.
В году Первых обычно на семь больше, чем Вторых.
Недавно группа, в название которой входит элемент из Вторых, создала
проект, название которого отчасти совпадает с Первыми.
Назовите этот проект.
Ответ: Нечетный воин
Комментарий: Первые — нечетные числа, Вторые — четные числа. Группа — Би-2.
Источник(и): http://www.afanasy.biz/news.php?sub=1190&NiD=9777
Автор: Илья Фельдман
!
Вопрос 5: На карикатуре, издевающейся над сюжетом классического произведения
русской литературы изображён злорадствующий мужчина и средство
передвижения. На средстве передвижения изображён хорошо известный всем
москвичам символ и лозунг.
Назовите остальных персонажей карикатуры одним словом
Ответ: Зайцы
Комментарий: Надпись на лодке "Зайцы ходят пешком"
Источник(и): http://www.livejournal.com/community/ru_metro/988918.html
Автор: Юрий Третьяков
!
Вопрос 6: Недавние договоренности России и Германии вызвали серьезную
обеспокоенность прибалтийских стран. По словам одного литовского
парламентария, идея лидерства Литвы в регионе достигла ЭТОГО.
Какая пропажа была обнаружена однажды в одноименном географическом
пункте?
Ответ: (пропажа) щенка
Зачёт: Собаки, одного места
Комментарий: Парламентарий высказывался по поводу трубопровода. ЭТО — дно.
"Но только раздался звонок,
Удрал из вагона щенок.
Хватились на станции Дно...
Потеряно место одно".
Источник(и): http://www.regnum.ru/news/513449.html
Автор: Юрий Третьяков
!Вопрос 7: Девиз с сайта операционной системы OpenVMS можно вольно перевести так: "Операционная система, время непрерывной работы которой больше чем [...] ОС Майкрософт". Заполните пропуск.
Ответ: сроки поддержки
Зачёт: по смыслу.
Комментарий: Как известно, Майкрософт поддерживает свои ОС в течение пяти лет. А пять лет непрерывной работы для компьютера с OpenVMS не максимум. Оригинальный девиз звучит так: OpenVMS — The OS with longer uptimes than Microsoft support policies
Источник(и):
1. http://support.microsoft.com/lifecycle/
2. http://www.openvms.org/pages.php?page=Taglines
Автор: Александр Исавнин
!
Вопрос 8: Ученые, проводящие исследования в Южной Америке, наняли местных
проводников и ускоренным маршем двинулись к цели экспедиции. Вдруг
проводники отказались идти дальше и лишь через некоторое время
продолжили путь. На вопрос ученых о причине остановки старший проводник
ответил: "Мы слишком быстро шли, ОНИ не успевали за нами. Нужно было их
подождать".
А какие ОНИ были в произведении русского писателя?
Ответ: Мертвые
Комментарий: ОНИ — души.
Источник(и): фильм "Идентификация женщины"
Автор: Юрий Третьяков
!
Вопрос 9: Российские исследователи пришли к выводу, что впервые сконструировали
ЭТО примерно 150 лет назад именно в России. В Самаре недавно установили
памятник ЭТОМУ.
По первоначальному замыслу монумент должен был состоять из самого
предмета и труб сложной конструкции, ведущих к нему. Однако позже от
сложности отказались, однако добавили кошку, которая располагается над
этим предметом.
Что это за предмет?
Ответ: Батарея отопления
Зачёт: Подоконник
Комментарий: Памятник батарее отопления. Кошка лежит на подоконнике над батареей.
Источник(и):
1. http://www.idh.ru/news2.php?part_id=19&news_id=594
2. http://news.listo.ru/cgi-bin/fullnews.cgi?id=2005102121123709&basa=2&data=2005.10.23
Автор: Илья Фельдман
!Вопрос 10: В 1898 году в Калькутте судили туземца по имени Чарен. Его обвиняли в ограблении и убийстве управляющего чайной плантацией. И хотя на современный взгляд вина Чарена выглядела вполне доказанной, тогда суд колебался, так как боялся осудить человека за убийство на основании + ЧЕГО?
Ответ: Отпечатков пальцев
Комментарий: Дело вышло на суд с одной уликой. Это было первое дело, где отпечаток пальца служил доказательством. Присяжные еще не верили в то, что отпечатки уникальны, и побоялись осудить человека на основании одной только улики.
Источник(и): Юрген Торвальдс "Век криминалистики"
Автор: Анна Герасимова
!Вопрос 11: В 1883 году в Колорадо-Спрингз родился мальчик — Алонзо Чейни. Родился он в не простой семье — его родители были глухонемыми. Но в конечном итоге это обстоятельство поспособствовало блестящей карьере Чейни. Скажите абсолютно точно, кем он стал?
Ответ: актером немого кино.
Источник(и): http://8.artis.peterhost.ru/other/chaney.htm
Автор: Анна Герасимова
!
Вопрос 12: Из КВН. Знаете, что если зимой крепко поцеловать бампер машины с
украинскими номерами, то...
Закончите поговоркой.