IX Кубок Метрополии. Тур 3.
Дата: 2010-06-20
Вопрос 33: Раздаточный материал:
Would you like to sin Хочешь согрешить
With Elynor Glyn С Элинор Глин
On a ... ... ? На ... ... ?
Перед вами – эпиграмма, адресованная английской писательнице Элинор Глин, считающейся создательницей дамского эротического романа, и соответствующий подстрочный перевод. Пропущены два слова, которые для нас кажутся, скорее, предметом одежды, да еще, похоже, мужским. Воспроизведите их на русском или английском.
Ответ: тигровой шкуре.
Зачёт: tiger skin.
Комментарий: Характерная черта дамского эротического романа – обилие «красивых» атрибутов, присущих любовным играм.
Источник(и): Хоторн Р. Неглиже: нескромный взгляд под... – М.: Колибри, 2008, с. 160.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!Вопрос 34: По представлениям хантов, ОН – возвышенное существо, ранее жившее на небе, его отец – верховный бог – послал его на землю, поручив блюсти порядок и справедливость, но он вёл себя не совсем правильно. В хорошо известном классическом источнике ОН также был послан в некий край, чтобы блюсти порядок, однако совершил неподобающий поступок. Какой?
Ответ: чижика съел.
Комментарий: ОН – медведь, которому богом было велено не причинять вреда людям. За то, что он нарушает установки своего отца, ханты его убивают, но устраивают в его честь обрядовый праздник. У Салтыкова-Щедрина Медведь был назначен воеводой.
Источник(и):
1. Кулемзин В.М., Лукина Н.В. Знакомьтесь: ханты. – Новосибирск, 1992.
2. Салтыков-Щедрин М.Е. Медведь на воеводстве (любое издание).
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!Вопрос 35: Обозреватель Юрий Васильев пишет в своей статье, что как-то он спросил у Владимира Крамника, знает ли тот, как делают рокировку, и получил уклончивый ответ. Далее в статье упоминается трёхзначное число, заменяющее некую фамилию. Какую?
Ответ: Фишер.
Комментарий: Шахматы Фишера именуются также «шахматы 960» или фишерандом (960 – число вариантов возможной расстановки фигур в начальной позиции). Крамник в них не играет, а правила рокировки там замысловаты.
Источник(и): http://www.sport-express.ru/newspaper/2009-08-04/6_5/
Авторы: Анатолий Белкин (Москва), Владимир Васильев (Москва)
!
Вопрос 36: Внимание, одно из слов в вопросе заменено.
Телестудия английского города Норвика объявила, что проводит эксперимент по усовершенствованию системы цветопередачи. В итоге озадаченные сотрудники студии получили массу благодарностей за то, что цвет, действительно, заметно улучшился. Впрочем, один из звонивших всё же пожаловался, что цвет в его приёмнике меняется неравномерно, как бы вспышками. Какое слово было в тексте вопроса до замены?
Ответ: радиостудия.
Зачёт: радиостанция, радио.
Комментарий: Это была первоапрельская шутка, но слушатели почему-то восприняли цветное радио всерьез.
Источник(и): журнал «Новый Крокодил», 2004, # 10, с. 7.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!Вопрос 37: Герои романа Исаака Башевиса Зингера испытывают шок, когда видят, что в доме недавно овдовевшего старика этот предмет мебели только один, – это означает, что семья старика жила в крайней бедности. Вспомните о том, как строго регламентирует иудаизм семейные отношения, и ответьте, о каком предмете идёт речь.
Ответ: кровать.
Комментарий: В период «критических дней» женщина считается ритуально нечистой («нида»), супругам в этот период нельзя даже касаться друг друга, поэтому в традиционных еврейских семьях обычно бывают две односпальные кровати, которые на соответствующий период раздвигаются. А старику из романа, видимо, приходилось спать на полу.
Источник(и): Евреи и Секс. – СПб., 2005.
Автор: Леонид Фиалко (Москва)
!Вопрос 38: Среди дореволюционного ворья были и так называемые поездушники, или ИКСы, специализировавшиеся на кражах мешков и тюков с возов. Высокой квалификации подобная деятельность не требовала, так что второе их прозвище намекало на некую медицинскую манипуляцию, которую они производили с объектами грабежа. Какое же слово мы заменили на ИКСы?
Ответ: фельдшеры.
Зачёт: фершалы.
Комментарий: Поездушники «отворяли кровь» возам. Врачом для этого быть не обязательно, это делал средний медперсонал.
Источник(и): Вострышев М. Частная жизнь москвичей из века в век. – М., 2007, с. 169.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!Вопрос 39: За это преступление по древнегерманским законам полагалось свирепое наказание — виновному вскрывали живот, пупок пригвождали к дереву и вертели тело, пока все внутренности не наматывались на ствол. А вот для Гайаваты похожий поступок преступлением не был – он совершил его, чтобы построить... что?
Ответ: пирогу.
Зачёт: чёлн, челнок, лодку.
Незачёт: каноэ, байдарку.
Комментарий: Преступление – обдирание коры со священных деревьев. Североамериканские индейцы относились к берёзе с почтением и считали ее особым даром Великого Духа; однако Гайавата ободрал берёзу, чтобы смастерить пирогу, правда, предварительно попросил ее об этом одолжении.
Источник(и):
1. Фрэзер Дж. Золотая ветвь. – М., 2010.
2. Лонгфелло Г. Песнь о Гайавате (Пирога Гайаваты), любое издание.
3. http://www.museum-beresta.ru/?item_id=226.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!
Вопрос 40: Закончите двустишие Германа Лукомникова:
Без ботинок, без штанов
Шёл ... .
Ответ: Порфирий Иванов.
Комментарий: Он действительно так ходил.
Источник(и): http://www.epampa.narod.ru/lukomnikov/sekret.html
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!Вопрос 41: Внук Корнея Чуковского Женя однажды подверг одну из советских служб серьёзному испытанию, которое она с честью выдержала. Воспроизведите ключевую фразу, связанную с этим испытанием.
Ответ: «На деревню дедушке (Корнею Ивановичу)».
Комментарий: Женя Чуковский в шутку написал так на письме. Популярность Чуковского была велика, и конверт доставили адресату в «деревню» Переделкино.
Источник(и): Ардов М. Вокруг Ордынки // Новый Мир, 1996, № 6.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!
Вопрос 42: (евр.)
В марте 2008 года София отметила 65-ю годовщину этого события, которым вряд ли может похвастаться другая европейская столица. Массовые демонстрации протеста сорвали планы ... чего?
Ответ: отправки болгарских евреев в концлагерь.
Зачёт: депортации евреев, уничтожения евреев.
Источник(и): Еврейское слово, 11-17.03.08, с. 1.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!
Вопрос 43: Раздаточный материал:
ЮЖНОАФРИКАНСКИЙ ПРЕЗИДЕНТ ПРОВЕРИЛ ЖИРАФОВ
В этом вопросе слова ЮЖНОАФРИКАНСКИЙ и ЖИРАФОВ являются заменами.
Весной 2009 автор вопроса обнаружил в спортивной газете такой заголовок, смысл которого понял не сразу. Мы не спрашиваем, как звали президента, скажите, каких «зверей» он проверил.
Ответ: львов.
Зачёт: Львов, ЛЬВОВ.
Комментарий: Заголовок выглядел так: УКРАИНСКИЙ ПРЕЗИДЕНТ ПРОВЕРИЛ ЛЬВОВ, но набрано было заглавными буквами, так что не сразу стало ясно, что речь не о львах, а о подготовке к ЧЕ-2012. Южноафриканский – небольшая дополнительная подсказка (в ЮАР пройдет ЧМ-2010).
Источник(и): СЭ, 29 мая 2009, с. 2.
Авторы: Владимир Васильев (Москва), в редакции Анатолия Белкина (Москва)
!Вопрос 44: Однажды Людовик XIII посетил кардинала Армана Ришелье для важной беседы и, следуя придворному этикету, лёг. В этом предложении пропущено наречие из пяти букв. Какое?
Ответ: также.
Зачёт: рядом, около.
Комментарий: Ришелье был болен, встать с постели не мог, а этикет не позволял подданному лёжа разговаривать со стоящим или сидящим королём.
Источник(и): «1000 исторических анекдотов». – М., 2007, с. 56.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!
Вопрос 45: Раздаточный материал:
... кухня и кошке приятна
В пословице Михаила Векслера пропущено некое прилагательное. Какое же?
Ответ: корейская.
Источник(и): Векслер М. Руки прекрасные порывы. – М.: Зебра, 2008, с. 173.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!Вопрос 46: В одной из басен Эзопа Зевс, создав людей, поручил Гермесу наделить их разумом. Гермес взял мерный сосуд и влил каждому строго поровну. Басня считается направленной против определённой категории глупцов. Одну из представительниц этой категории русская пословица называет по имени. Назовите это имя.
Ответ: Федора.
Зачёт: Федура.
Комментарий: Невысоким людям разум заполнил всё тело, в том числе и голову, а у дылд остался плескаться где-то ниже. Басня направлена против здоровенных, но глупых людей, пословица: велика Федора, да дура.
Источник(и): Басни Эзопа. – СПб.: Паритет, 2009, с. 229.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!Вопрос 47: После смерти Максимилиана I Франциск прислал Карлу письмо с одной фразой: «Сир, мы добиваемся одной и той же дамы». Назовите эту даму тремя словами.
Ответ: Священная Римская империя.
Зачёт: корона Римской империи.
Комментарий: Карлу V всё же удалось отстоять свои претензии против Франциска I и добиться того, что после смерти деда его избрали новым императором.
Источник(и): Хессе Х. История в афоризмах. – М.: Текст, 2010, с. 133.
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!Вопрос 48: У пищевой компании Kraft Foods в английском городе Банбери есть кофейная фабрика, а электричеством фабрику снабжает небольшая электростанция, топливом для которой служит ОНА. Назовите ее двумя словами.
Ответ: кофейная гуща.
Источник(и): http://muzey-factov.ru/tag/technologies#969
Автор: Анатолий Белкин (Москва)
!