Синхронный турнир "Кубок Хэллоуина - 2010". 3 тур
Дата: 2010-10-31
Вопрос 1: [Ведущему: слово "цитата" необходимо произнести.]
Николай Гумилев учил Максимилиана Волошина, что исполнять ЕЕ надо
(цитата) "по всем правилам ... искусства — сильно, кратко и неожиданно".
Через некоторое время Гумилев понял, что ученик усвоил его урок. От
какой части тела происходит ЕЕ название?
Ответ: Щека.
Комментарий: Гумилев советовал Волошину давать пощечину "по всем правилам дуэльного искусства — сильно, кратко и неожиданно". Через год после этого диалога Волошин вызвал Гумилева на дуэль из-за Черубины де Габриак и применил урок на практике.
Источник(и): http://www.gumilev.ru/biography/64/
Автор: Игорь Философов (Саратов)
!Вопрос 2: Говоря о том, как вещи попадают ТУДА, Михаил Каменский упоминает формулу "трех D": death [дэт] (смерть), divorce [дивОрс] (развод), debt [дет] (долг). Журналист New York Daily Tribune [нью-йорк дЭйли трИбьюн] в 1859 году с негодованием писал, как увидел ТАМ целую семью. Где — там?
Ответ: На аукционе.
Комментарий: Михаил Каменский — аукционист, и рассказывает он о том, как вещи попадают на аукцион; журналист писал об аукционе рабов.
Источник(и):
1. http://www.snob.ru/profile/blog/5149/19056
2. http://www.eyewitnesstohistory.com/slaveauction.htm
Авторы: Дмитрий Козуров, Игорь Философов (Саратов)
!Вопрос 3: По заказу Итальянского космического агентства была создана серия из нескольких транспортных модулей, названных в честь великих деятелей искусства. Какое животное изображено на логотипе каждого модуля этой серии?
Ответ: Черепаха.
Комментарий: Модули называются "Леонардо", "Рафаэль" и "Донателло". Почему обижен Микеланджело, правда, непонятно. :-)
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Leonardo_MPLM
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Multi-Purpose_Logistics_Module
3. http://en.wikipedia.org/wiki/File:Multi-Purpose_Logistics_Module_Logo.png
Автор: Алексей Королев (Саратов)
!Вопрос 4: Мишель Турнье пишет, что Киплинга ужасала сексуальность, поэтому лозунг его творчества противоположен более известному лозунгу, впервые появившемуся, по одной из версий, в лекции Гершона Легмана в 1963 году. Напишите этот более известный лозунг.
Ответ: Make love not war.
Зачёт: С незначительными отклонениями (например, Do love not war), занимайтесь любовью, а не войной (и другие варианты перевода); также транслитерация.
Комментарий: Киплинг как раз воспевал армию и войну, а о любви в его творчестве почти ничего нет.
Источник(и):
1. М. Турнье. Полет вампира. — М., 2004. — С. 18.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Gershon_Legman
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
!
Вопрос 5: Внимание, в вопросе есть замена.
Дрессировщик Артур Багдасаров рассказывает, что всему научился у
своего отца. Отец называл Артура "собиратель дикого меда", поскольку
мальчик подражал папе во всём и буквально впитывал все знания отца.
Какое слово в этом вопросе мы заменили на "собирателя дикого меда"?
Ответ: Промокашка.
Комментарий: Мальчик буквально впитывал все знания, как промокашка. Замена в этом вопросе двухходовая: собиратель дикого меда называется словом "бортник". А бандита "Промокашку" в фильме "Место встречи изменить нельзя" сыграл Иван Бортник.
Источник(и): http://www.mk.ru/editions/daily/article/2007/08/01/89837-na-boy-c-tigrinoy-bratvoy.html
Авторы: Ольга Неумывакина (Харьков), в редакции Алексея Богословского (Санкт-Петербург)
!Вопрос 6: Орхан Памук описывает механизм, одной из частей которого является небольшая фигурка служителя культа. Кого или что эта фигурка заменяет?
Ответ: Кукушку.
Комментарий: Время от времени вместо кукушки появляется муэдзин, который призывает верующих на молитву — намаз.
Источник(и): О. Памук. Новая жизнь. — СПб.: Амфора, 2009. — С. 110.
Автор: Алексей Полевой (Гомель)
!Вопрос 7: Согласно одному афоризму, чтобы ДЕЛАТЬ ЭТО, рыба должна быть живой. ЭТО СДЕЛАЛ плот, на который новгородцы посадили неправедно обвиненного архиепископа Иоанна. Какие три слова мы заменили выражением "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Плыть против течения.
Комментарий: "Любая мертвая рыба может плыть по течению, но, чтобы плыть против течения, рыба должна быть живой". Плот поплыл против течения, и новгородцы таким образом убедились в своей неправоте.
Источник(и):
1. http://dashleb.narod.ru/Aphorism.html
2. http://www.patriarchia.ru/db/text/913564.html
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
!Вопрос 8: На научно-популярных сайтах редко можно найти статьи на религиозную тему. Поэтому автор вопроса удивился, обнаружив в статье на одном из таких сайтов фразу: "... сегодня речь пойдет о НЕЙ". Но потом он увидел, что статья начинается с эпиграфа: "Бильбо ... выпустил красивое серое колечко дыма; оно поднялось вверх и поплыло вдаль над Холмом". Тогда автор вопроса понял, что речь пойдет не о НЕЙ, а о НЕМ. Назовите ЕЕ и ЕГО.
Ответ: Тора; тор.
Комментарий: Статья посвящена объемной геометрической фигуре — тору. Колечки дыма из эпиграфа являются частным случаем тора. А Тора — священное писание иудеев — оказалась ни при чем.
Источник(и): http://arbuz.narod.ru/z_bublik.htm
Автор: Виталий Дубровнер (Рамат-Ган)
!Вопрос 9: Действие одного рассказа Гюнтера Грасса происходит в начале двадцатого века. Муж героини, очень полной женщины, работает литейщиком. Как зовут эту героиню?
Ответ: Берта.
Комментарий: Литейщиком он работал на заводах Круппа. Героиня утверждает, что легендарная пушка "Большая (или Толстая) Берта" названа в ее честь.
Источник(и): Г. Грасс. Мое столетие. http://www.flibusta.net/b/103441/read
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
!Вопрос 10: Историк Олег Смыслов, рассказывая об ЭТОМ, отмечает, что в Германии существовал аналог ЭТОГО, поскольку Гитлер, придя к власти, немедленно поставил задачу укрепления немецкой нации. При этом, в отличие от германского варианта, где требовался показатель, равный четырем, собственно ЭТО из-за слишком жестких условий своих функций не выполняло. Назовите ЭТО словом, пишущимся через дефис.
Ответ: "Мать-героиня".
Комментарий: Укрепление немецкой нации посредством размножения. Гитлер тоже учредил такой орден, однако он вручался начиная от четырех детей. Советская награда изначально установила почти невозможную для славянских семей планку, да и введена была уже под самый конец войны, когда огромное количество мужчин уже погибло, не оставив потомства. На демографическую ситуацию звание "мать-героиня" практически никак не повлияло.
Источник(и):
1. О.С. Смыслов. История советских наград. — М., 2007. — С. 185.
2. http://germanych.livejournal.com/132769.html
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
!Вопрос 11: На гербе города Ангарска изображена бегущая женщина. Назовите ее цель.
Ответ: Енисей.
Комментарий: На гербе Ангарска фигурирует персонификация реки Ангара, бегущей от сурового отца Байкала к жениху Енисею.
Источник(и): http://www.vexillographia.ru/russia/subjects/towns/angarsk.htm
Автор: Сергей Валерьевич Григорьев (Санкт-Петербург)
!Вопрос 12: Преподаватель литературного мастерства из произведения ХалЕда ХоссейнИ говорит студентам, что ИКСОВ нужно бояться как чумы. По мнению психолога Марии Смирновой, панический страх перед одним из ИКСОВ демонстрирует, прежде всего, недоверие к партнеру и неуверенность в своих чувствах. Назовите ИКСЫ одним словом.
Ответ: Штампы.
Комментарий: Преподаватель вел семинар по литературному мастерству. "Бояться как чумы" — тоже тот еще штамп. Психолог говорит о штампе в паспорте.
Источник(и):
1. Х. Хоссейни. Бегущий за ветром.
http://www.flibusta.net/b/104536/read
2. http://www.pravda.ru/society/04-10-2010/1050895-wedding-0/
Автор: Алексей Полевой (Гомель)
!
Вопрос 13: [Ведущему: сделать некоторую паузу между зачитыванием ИКСОВ и собственно
вопросом.]
Третий: "Принесите поесть".
Шестой: "Вот она, верность!".
Одиннадцатый: "Я совершил всего один проступок".
Двенадцатый: "Если бы этим и кончилось!".
Вы прослушали некоторые ИКСЫ. Какое имя, по одной из версий,
упоминается в ИКСАХ первого?
Ответ: Брут.
Комментарий: ИКСЫ — это последние слова двенадцати Цезарей (приведены слова Тиберия, Нерона, Тита и Домициана). Согласно распространенной версии, последними словами Юлия Цезаря были "И ты, Брут!". Теперь вы прослушали заодно и последние слова нашего пакета.
Источник(и): http://mustangostang.livejournal.com/137845.html
Автор: Игорь Философов (Саратов)
!