12-й чемпионат Германии (Бад-Киссинген). 4 тур
Дата: 2009-04-25
Вопрос 1: Сообщение о вступлении в должность 13-го премьер-министра Израиля начиналось словами "в модном костюме и отутюженной рубашке". Какой месяц был указан в этом сообщении?
Ответ: Нисан.
Комментарий: "В модном костюме и отутюженной рубашке, бодрой военной походкой, ранним утром седьмого числа весеннего месяца нисана из дворца президента в Иерусалиме вышел 13-й премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу. В этот день лидер правой партии "Ликуд" принял присягу вместе с коллегами по новому правительству".
Источник(и): http://lenta.ru/articles/2009/04/01/bibi/
Автор: Юрий Выменец (Санкт-Петербург)
!Вопрос 2: В апреле 1941 года в ходе балканской кампании 1-я танковая бригадная группа англичан пыталась оборонять ИХ, но была быстро выбита немцами. Назовите ИХ.
Ответ: Фермопилы.
Комментарий: Повторить подвиг трехсот спартанцев не получилось.
Источник(и): М. Барятинский. Великая танковая война 1939-1945. — М.: Яуза, Эксмо, 2009. — С. 159.
Автор: Юрий Выменец (Санкт-Петербург)
!
Вопрос 3: 
Перед вами фотография одного миланского монумента, который называется
"АЛЬФА и БЕТА". АЛЬФА и БЕТА понадобились перед погребением Карла I.
Какие слова мы заменили на "АЛЬФА" и "БЕТА"?
Ответ: Игла и нить.
Зачёт: Игла/иголка и нить/нитка/нитки в любом порядке.
Комментарий: Карлу I отрубили голову, но перед погребением пришили ее к туловищу. В Милане на Piazza Cadorna есть монумент "Игла и нить".
Источник(и):
1. http://www.pbase.com/ugpini/image/37408965
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Милан
3. Генри В. Мортон. Лондон: прогулки по столице мира. — М.: ЭКСМО;
СПб.: Мидгард, 2008. — С. 271.
Автор: Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург)
!Вопрос 4: Когда персонажу одного фильма нужно передать свое имя жестами, он указывает сначала на жука, а потом на сок. На самом деле, этот персонаж — "тезка" объекта класса M2. Назовите этот объект по-русски.
Ответ: Бетельгейзе.
Комментарий: Заглавного героя фильма "Beetle Juice" зовут "Betelgeuse". Это — английское название звезды Бетельгейзе.
Источник(и):
1. Фильм Тима Бёртона "Битлджюс".
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Betelgeuse
Автор: Юрий Выменец (Санкт-Петербург)
!
Вопрос 5: [Ведущему: вопрос читать очень медленно, интонацией помогая игрокам
понять структуру фразы.]
Во время автомобильной поездки Лолита рассказывает Гумберту, что,
когда она была маленькой, она думала, что, если мама совершит это
действие, ноль превратится в девятку. Назовите это действие.
Ответ: Дать задний ход.
Зачёт: Поехать задом, сдать назад, задний ход.
Комментарий: Она думала, что при этом одометр начнет крутиться в обратную сторону.
Источник(и): В. Набоков. Лолита. Часть II, гл. 18.
Автор: Юрий Выменец (Санкт-Петербург)
!Вопрос 6: В газете "Телесемь" автор вопроса прочитал про Боровиковых, которые занимаются дрессировкой птиц и могут жонглировать голубями. Какое слово мы дважды пропустили?
Ответ: Семью.
Комментарий: Про семью Боровиковых, которые могут жонглировать семью голубями.
Источник(и): "Телесемь", 24/30 ноября. — С. 79.
Автор: Юрий Выменец (Санкт-Петербург)
!Вопрос 7: В конце этой повести Сантьяго дарит мальчику меч. Назовите эту повесть.
Ответ: "Старик и море".
Комментарий: Старик-кубинец в этой повести поймал рыбу-меч.
Источник(и): Э. Хемингуэй. Старик и море.
Автор: Юрий Выменец (Санкт-Петербург)
!Вопрос 8: Один из персонажей Гашека живет на стипендию и специально затягивает свое обучение, чтобы не работать. Фамилия этого персонажа созвучна английскому слову, один из переводов которого — "благоденствие". Напишите эту фамилию хотя бы приблизительно.
Ответ: Вельфер.
Зачёт: Велфер, welfare и т.п.
Комментарий: Словом "велфер" (welfare) в наше время называют пособие для бедных и безработных в ряде стран.
Источник(и):
1. http://lib.ru/GASHEK/shvejk3.txt
2. http://www.lingvo.com
Автор: Юрий Выменец (Санкт-Петербург)
!All through this hour
Lord be my guide
And by Thy power
No foot shall slide
Перед вами строки либретто к оратории Генделя "Мессия". В "многоязычном" исполнении соответствующая мелодия звучит со второй половины XIX века. Назовите "исполнителя" двумя короткими словами.
Ответ: Big Ben.
Зачёт: Биг Бен, Clock Tower. Незачет: Часовая башня (слово "часовая" уж точно не короткое).
Комментарий:
Колокола на Часовой башне здания парламента в Лондоне исполняют
вариацию на тему оратории из "Мессии" Генделя. У нескольких колоколов —
несколько языков, поэтому исполнение "многоязычное". Литературный
перевод строк либретто: "О Пастырь, мне ты вожатым будь. / Я знаю, к
свету ведет твой путь".
Источник(и):
1. Генри В. Мортон. Лондон: прогулки по столице мира. — М.: ЭКСМО;
СПб.: Мидгард, 2008. — С. 363.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Big_Ben
3. http://www.2uk.ru/interest/29
Автор: Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург)
!Вопрос 10: Героиня Джулиана Барнса, слушая тревожные предвоенные новости, спрашивает своего папу про женщину по имени Анн, ставшую, по ее мнению, премьер-министром одной из европейских стран. Назовите фамилию этой женщины.
Ответ: Шлюс.
Комментарий: Аншлюс — аннексия Австрии Германией в 1938 году.
Источник(и): Дж. Барнс. Глядя на солнце. — М.: АСТ, Ермак, 2004. — С. 29.
Автор: Юрий Выменец (Санкт-Петербург)
!Вопрос 11: ИКС был создан в XIX веке. В фильме "Братья Блюз" ИКС использован в эпизоде, когда машина с неонацистами срывается и долго падает с моста. Назовите фильм 1979 года, в котором тоже был использован ИКС.
Ответ: "Апокалипсис сегодня".
Зачёт: "Апокалипсис наших дней"; Апокалипсис нашего времени"; "Apocalypse Now".
Комментарий:
Общеизвестна сцена из "Апокалипсиса", в которой звучит "Полет
Валькирий".
Источник(и):
1. "Братья Блюз" (The Blues Brothers), реж. Д. Лэндис, 1980.
2. "Апокалипсис сегодня" (Apocalypse Now), реж. Ф.Ф. Коппола, 1979.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
!Вопрос 12: Наталья Кудряшова говорит об этом блюде так: "Его надо готовить много, чтобы хватило и на первое, и на второе, и на третье". Назовите это блюдо.
Ответ: Оливье.
Комментарий: Чтобы хватило и на первое, и на второе, и даже на третье января.
Автор: Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург)
!