4-й синхронный турнир "Rule, Britannia!". 2 тур
Дата: 2011-06-18
Вопрос 1: [Разминка]
Стивен Фрай говорит, что этот святой покровительствует лыжникам,
любящим выпить. Назовите имя этого святого.
Ответ: Бернар.
Зачёт: Бернард.
Комментарий: Сенбернары спасают горнолыжников, пострадавших при сходе лавины. Говорят, иногда сенбернарам на шею вешают небольшие бочонки с виски или коньяком.
Источник(и): QI B series, Episode 9.
Автор: Татьяна Снеговская-Арш
!Вопрос 2: Цитата: "Он со злобой устраивал мне всяческие гадости: писал моим почерком гнусные кощунства на полях моих книг, жег мои письма, уничтожил портрет моего отца". Назовите фамилию персонажа, которому принадлежит эта фраза.
Ответ: Джекил.
Источник(и): http://lib.ru/STIVENSON/hide_dzhekil.txt
Автор: Татьяна Снеговская-Арш
!Вопрос 3: В одном из докладов на Оксфордской конференции 1992 года рассказывалось о богослове Грюндтвиге, мечтавшем написать "мифологию для Дании". Столетию какого события была посвящена эта конференция?
Ответ: Рождения Толкиена.
Комментарий: Католик Толкиен, профессор Оксфорда, аналогичным образом писал "мифологический эпос для Британии".
Источник(и):
1. http://lordofthering.narod.ru/mir/tolk.htm
2. http://www.tolkiensociety.org/1992/tcc_ab02.html#Agoy
Автор: Мишель Матвеев
!Вопрос 4: Английские геоглифы — это огромные меловые фигуры (чаще всего лошадей), расположенные на зеленом дерне холмов. А теперь — внимание, вопрос. У Черхиллской белой лошади был сверкающий на солнце глаз, сложенный из перевернутых ИХ. В сувенирных лавках вокруг Трафальгарской площади в НИХ можно найти "Победу". Назовите ИХ.
Ответ: Бутылки.
Комментарий: Глаз лошади был сделан из бутылок. Уменьшенная копия корабля адмирала
Нельсона "Виктори" в бутылках продается в сувенирных лавках неподалеку
от колонны со статуей Нельсона. На розданных вам картинках — характерные
для Британии меловые лошади. Наиболее известна Уффингтонская белая
лошадь.
Источник(и):
1. http://njuderessity.do.am/news/melovye_figury_velikobritanii/2011-03-21-125
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Cherhill_White_Horse
3. Сувенирные лавки на WhiteHall.
Автор: Татьяна Снеговская-Арш
!Вопрос 5: Их использование было эффективно благодаря сильной эмоциональной привязанности. Если же дружба не устанавливалась, их заменяли. Одному из них повзрослевший Карл I Стюарт пожаловал высокий титул и прекрасный особняк. Назовите их тремя словами.
Ответ: Мальчики для битья.
Комментарий: Мальчика для битья наказывали в случае проступка принца, так как бить королевскую особу не дозволялось. Мальчик должен был дружить с монархом, иначе терялся смысл наказания.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Whipping_boy
2. http://www.infobritain.co.uk/Ham_House.htm
Автор: Татьяна Снеговская-Арш
!April showers bring...
Догадавшись, что изображено на юбилейной американской марке 1920 года, закончите двумя словами английскую пословицу: "Апрельские ливни приносят...". Что?
Ответ: Майские цветы.
Зачёт: May flowers.
Комментарий: Марка с изображением корабля была посвящена 300-летию плавания "Mayflower". Пословица означает, что за черной полосой всегда идет белая, плохое сменяется хорошим.
Источник(и):
1. http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/46/messages/268.html
2. http://www.rootsweb.ancestry.com/~mosmd/pilgdogs.htm
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Mayflower
4. http://en.wikipedia.org/wiki/File:Mayflower_1920_Issue-1c.jpg
Авторы: Ольга Ярославцева, Мишель Матвеев
!Вопрос 7: Английская школа, в которой учился Эдгар Аллан По, была очень бедна, и занятия арифметикой порой проходили в довольно необычном месте. Каждому ученику предлагалось выбрать себе "пример на вычитание". Где был написан этот пример?
Ответ: На могильной плите.
Зачёт: По смыслу — на надгробном камне, могиле и т.д.
Комментарий: Уроки проводили не в классах, а на кладбище. На могильном камне обычно есть своего рода "пример на вычитание" — отнять от года смерти год рождения (ну или наоборот). Так у писателя с детства формировался мрачный взгляд на предмет. Часть своего детства По провел в Великобритании в семье приемных родителей.
Источник(и): Роберт Шнакенберг. Тайная жизнь великих писателей.
Автор: Татьяна Снеговская-Арш
!Вопрос 8: Вспоминая конец 1980-х, лондонский полицейский Эванс рассказывает, как его коллега едва не пристрелил случайно позвонившего в дверь индуса. Причины для опасений были — в частности, трагически погибли итальянский, французский, норвежский и японский ОНИ. Назовите ИХ как можно точнее.
Ответ: Переводчики "Сатанинских стихов".
Зачёт: Переводчики Салмана Рушди и прочие подходящие по смыслу и форме ответы с фамилией Рушди (например, переводчики прозы Рушди).
Источник(и):
1. http://www.ogoniok.com/archive/1998/4560/25-14-19/
2. http://www.idelo.ru/521/26.html
Автор: Татьяна Снеговская-Арш
!Вопрос 9: В 2007 году профессор Кембриджского университета Стивен Хокинг совершил полет на специальном самолете и некоторое время испытывал состояние невесомости. Символично, что рядом с Хокингом в невесомости парило ЭТО. Назовите ЭТО.
Ответ: Яблоко.
Комментарий: Как аллюзия на яблоко Ньютона. Кстати, Хокинг долгие годы занимал тот же пост, что и Ньютон в свое время.
Источник(и):
1. http://lenta.ru/news/2007/04/27/hawking/
2. http://www.telegraph.co.uk/news/6247309/Professor-Stephen-Hawking-retires-from-Lucasian-professorship.html
3. http://news.cnet.com/2300-11397_3-6179718-2.html
Автор: Мишель Матвеев
!Вопрос 10: Честертон назвал их зелено-белыми иероглифами. В книге "Английский пациент" говорится, что герой обезвредил бомбу, попавшую в желудок одной из них. Назовите их двумя словами.
Ответ: Меловые лошади.
Зачёт: Белые лошади.
Комментарий: Белые лошади хорошо заметны с самолета и нередко становились целью для немецких бомбардировщиков, скидывающих бомбы замедленного действия. Холмы с лошадьми — излюбленное место прогулок англичан.
Источник(и):
1. Майкл Ондатже. Английский пациент.
2. http://www.chesterton.ru/essays/0046.html
Автор: Татьяна Снеговская-Арш
!
Вопрос 11:
Перед вами место, на котором англичане когда-то одержали так
называемую победу при НЕМ. Впоследствии ОН многократно становился ареной
побед англичан. Назовите ЕГО.
Ответ: "Стэмфорд Бридж".
Комментарий: Стадион клуба "Челси" назван в честь битвы, в которой англичане победили викингов.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Стэмфорд_Бридж
Автор: Ирина Михлина
!Вопрос 12: Стивен Хокинг составил антологию, в которую вошли работы Коперника, Галилея, Кеплера, Эйнштейна и Ньютона. Помимо слов "физика" и "астрономия" в названии книги присутствует еще одно слово греческого происхождения. Напишите это слово.
Ответ: Гиганты.
Комментарий: Ньютон в одном из своих писем скромно заметил, что подобен карлику, вставшему на плечи гигантов-предшественников, и лишь потому способному заглянуть чуть дальше, чем они. Книга Хокинга называется "На плечах гигантов: великие работы по физике и астрономии".
Источник(и): http://www.amazon.co.uk/Shoulders-Giants-Great-Physics-Astronomy/dp/0762413484
Автор: Вадим Молдавский
!Вопрос 13: При изготовлении черепицы римляне перед обжигом сушили ее во дворе на солнце. Поэтому иногда археологам попадаются ОНИ двухтысячелетней давности. Один английский исследователь, обнаружив их, сразу вспомнил произведение 1742 года. Назовите ИХ как можно точнее.
Ответ: Собачьи следы.
Зачёт: По смыслу с упоминанием того, что следы именно собачьи.
Комментарий: Пока черепичные плитки сохли, по ним могла пройти собака. Доктор Мортимер сразу связал собачьи следы с проклятием рода Баскервилей.
Источник(и):
1. http://www.skullsite.co.uk/prints/archaeological/archprints.htm
2. http://www.bbc.co.uk/ahistoryoftheworld/objects/pvEbVXGYSHqZQarw170_bA
3. http://www.literature.org/authors/doyle-arthur-conan/hound/chapter-02.html
Авторы: Вадим Молдавский, Татьяна Снеговская-Арш
!