Синхрон Павла Солахяна. 3 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Великий князь Борис Владимирович Романов был поклонником всего европейского. Говоря о своем царскосельском коттедже, он с гордостью вставлял слово "русского" в выражение, которое принято употреблять в отношении другого сооружения. Напишите это более известное выражение из трех слов.

Ответ: Без единого гвоздя.

Комментарий: Коттедж был построен исключительно из английского материала, "без единого русского гвоздя", как хвастался Борис Владимирович. "Без единого гвоздя" — устойчивая фраза, описывающая церковь в КижАх и ряд других подобных сооружений.
    Кстати, фраза стала названием ежегодного фестиваля интеллектуальных игр в Петрозаводске.

Источник(и):
    1. А.А. Игнатьев. Пятьдесят лет в строю. http://www.flibusta.is/b/179065/read
    2. http://basilius3.livejournal.com/7843.html
    3. http://www.kp.ru/daily/26423.7/3296016/
    4. http://ww.petrozavodsklaw.ru/56.php

Автор: Павел Солахян (Ереван)