VII Чемпионат России среди студенческих команд по ЧГК. Москва. 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9:


    В американском сленге ОН — образное название трусиков, выглядывающих над низко опущенными брюками. В известном американском романе ЕМУ посвящена целая глава, где автор, в частности, утверждает, что "ЕМУ свойственна такая высокая чувствительность, с какой может сравниться лишь чувствительность слоновьего хобота". Назовите ЕГО двумя словами.

Ответ: Хвост кита.

Зачёт: Whale tail, китовый хвост.

Комментарий: Роман — "Моби Дик, или Белый кит".

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Whale_tail
    2. http://lib.ru/INPROZ/MELWILL/mobidik.txt

Авторы: Софья Осминкина (Тель-Авив), Борис Моносов (Санкт-Петербург)