Чемпионат Мира по Quantum. Тур 1.. Вопрос 4

Вопрос 4:

    Маргарет Митчелл была тронута «далёким грустным звуком», который слышался ей в строке из произведения Эрнеста Доусона. Это произведение цитируется в статье об исторических АЛЬФАХ, помогающих реконструировать древние языки. Назовите АЛЬФУ.

Ответ: рифма.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: на первый взгляд, в стихотворении Эрнеста Доусона первая и третья строки не рифмуются. Это кажется странным, поскольку остальные рифмы довольно жёсткие. На самом же деле, поэт намеренно использовал архаичное произношение слова wind – вайнд. Оно и вызвало в воображении писательницы образ безвозвратно унесённого ветром старого Юга.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Доусон,_Эрнест_Кристофер
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Eye_rhyme

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)

 !