XI Кубок Поволжской Лиги. 3 тур. Волгоград. 3 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Вы удивитесь, но мы решили закончить наш тур вопросом про ЭТО.
    Для Владимира Высоцкого ЭТИМ, безусловно, было "море". Для Дмитрия Лихачева главным достоинством "Задонщины" было то, что в ней отразилось "ЭТО...". Если бы не иностранное ЭТО, автору пришлось бы писать вопрос от руки. Какое слово мы заменили на "ЭТО"?

Ответ: Слово.

Комментарий: У кого-то слово в начале, а у нас — в конце. У Высоцкого: "И если уж сначала было слово на Земле, // То это, безусловно, — слово "море"!" Лихачев указывал на тот факт, что поэма "Задонщина" в качестве клише использовала оригинальные находки автора "Слова о полку Игореве" (которое в научных трудах для краткости обычно называют просто "Словом"). А текст вопроса автор напечатал, пользуясь программой Microsoft Word. Word — в переводе "слово".

Источник(и): http://zhurnal.lib.ru/a/as_w/vysotsk.shtml

Автор: Роман Мерзляков ("Сирин")