Окский марафон - 2015 (Пущино). 6 тур. "По знакомству" (Москва). Вопрос 9

Вопрос 9: Героиня Алексея Иванова при встрече с бывшим любовником снова начинает выяснять отношения. Автор шутит, что этим она как бы хочет СДЕЛАТЬ ЭТО. ЭТО нужно СДЕЛАТЬ, чтобы звуки читались раздельно. Ответьте точно, какие пять слов мы заменили словами "СДЕЛАТЬ ЭТО".

Ответ: Поставить вторую точку над i.

Комментарий: Например, во французском словосочетании "naïve remark" ï [и с двумя точками] ставится, чтобы показать, что "a" и "i" читаются раздельно.

Источник(и):
    1. А. Иванов. Блуда и МУДО.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/%C3%8F_(латиница)

Автор: Амаль Имангулов (Самара — Москва)