4-й этап Кубка Украины 2001-2002. Одесса, "ОдЕссея-2002". Тур 5. Вопрос 2

Вопрос 2: Первое и второе слова в двух разных фильмах вызвали похожие реакции. Оба они одинаково заканчиваются и происходят из латинского языка. Первое — от слова, означающего "воля", а второе — от слова, означающего "отдаленный предок". Назовите оба слова.

Ответ: Волюнтаризм и атавизм.

Комментарий: В фильме "Кавказская пленница" герой Мктрчяна на слово "волюнтаризм" говорит: "В моем доме не выражаться". В фильме "Собачье сердце" Шариков на слово "атавизм" говорит что-то вроде: "Неприличными словами не выражаться".

Источник(и): Словарь иностранных слов и выражений. Е.С.Зенович. М., Аст, Олимп, Астрель, 2000, с.69, 130

Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)