Синхрон Моносова, ранее известный как "Вызг 9 из открытого моноса". 2 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: В начале детектива Питера Хёга героиня говорит, что сугроб по форме похож на кристалл льда. Какое слово мы заменили?

Ответ: Гроб.

Комментарий: В начале детектива, как и положено, происходит убийство, и героиня присутствует на похоронах. Гляциолог по профессии, героиня романа "Смилла и её чувство снега", знает, что снежинка образуется из шестиугольного кристалла. Словом "сугроб" мы заменили слово "гроб".

Источник(и): http://modernlib.ru/books/heg_piter/freken_smilla_i_ee_chuvstvo_snega/read

Автор: Борис Моносов