Кубок Москвы по ЧГК. Гран-При сезона 2007/08 гг. 2 тур. Команда Максима Поташева. Вопрос 13

Вопрос 13: У народа суахили есть меры объема "дебе", равная 18 кубическим дециметрам, и "маараси", равная 36 кубическим дециметрам. Мы не спрашиваем, как переводится слово "дебе". Ответьте одним словом, как переводится на русский слово "маараси".

Ответ: Коромысло.

Комментарий: Debe — это металлический сосуд, ведро, объем которого равен 18 литрам, maarasi — коромысло, на котором носят два debe.