14-й Курский фестиваль интеллектуальных игр памяти Сергея Некрасова. 1 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: Уильям Фолкнер называет ЕГО ожерельем из желтых окон. В русском переводе названия песни из американского фильма, наряду с НИМ, упомянут населенный пункт. Какой?

Ответ: Чаттануга.

Зачёт: Chattanooga (допускаются незначительные ошибки в написании).

Комментарий: "Паровоз протащил по долине ожерелье из желтых окон и втянул его обратно в холмы...". Песня "Поезд на Чаттанугу" в исполнении оркестра Гленна Миллера прозвучала впервые в фильме "Серенада Солнечной долины". Чаттануга — город в штате Теннесси.

Источник(и):
    1. У. Фолкнер. Сарторис (http://lib.ru/INPROZ/FOLKNER/Faulkner_Sartoris.txt_with-big-pictures.html).
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Поезд_на_Чаттанугу

Авторы: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург), Александр Макаров (Орел)

Результат: 23/43