Серия синхронов "Гран-при" - 2018/19. 5 этап. Гран-при Беларуси. Тур 3. Вопрос 44

Раздаточный материал

    Разговор проходит неудачно,
    поэтому, рассчитывая хотя бы на ЭТО,
    персонаж Макса Бирбома провожает гостя
    из комнаты до самых дверей дома. Назовите ЭТО.

Разговор проходит неудачно, поэтому, рассчитывая хотя бы на ЭТО, персонаж Макса БИрбома провожает гостя из комнаты до самых дверей дома. Назовите ЭТО.

Ответ: лестничное остроумие.

Зачёт: лестничный ум, esprit de l'escalier, остроумие на лестнице, лестничную мудрость, мудрость на лестнице.

Комментарий: живет герой на втором этаже и, чтобы проявить все свое остроумие, провожает гостью до самых дверей, но напрасно.

Источник(и): Бирбом М. Зулейка Добсон, или Оксфордская история любви https://www.litmir.me/br/?b=562492&p=36

Автор: Алексей Полевой (Гомель)