XVII Кубок Европы среди студентов. Тур 6. Вопрос 81
В викторианской Англии некий товар продавался под такими торговыми марками, как, например, «Дире́кто», «Рапи́де» или «Инодо́ро». Справа на раздаточном материале мы скрыли слово, которое в те времена тоже было торговой маркой. Напишите это слово.
Ответ: Unitas.
Зачёт: унитас, юнитас, унитаз.
Комментарий: в викторианской Англии всякую телесность стыдливо прятали. Приведённые названия указывали на санитарные свойство новинок — свои дела можно было сделать прямо в горшок, быстро, и без запаха. Существует версия, что Unitas — название испанской фирмы-производителя. Похоже, это неправда, а название в 1884 году представил английский пионер унитазостроения Томас Твифорд, происходило оно, как и другие названия в вопросе, из латыни, переводилось как «Единство», на что мы намекнули объединяющей скобкой, и указывало на то, что унитаз представлял собой единую конструкцию без швов и стыков. Среди других роскошных названий того времени было, например, Morning Glory.
Источник(и):
1. Morton Winston, Ralph Edelbach. Society, Ethics, and Technology // https://books.google.ee/books?id=wI8ZBQAAQBAJ&pg=PA32&lpg=PA32&dq=precipitas+directo+inodoro&source=bl&ots=QQSDFzrdDx&sig=ACfU3U1K_wLR98Y0RtFEl2VQn3nmYMyGyg&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiihLWI1t3zAhXNFXcKHWizBdIQ6AF6BAgCEAM#v=onepage&q=precipitas directo inodoro&f=false
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Twyford
Автор: Дмитрий Голдов.
!