Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2014/15. 3 этап. 1 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Один из концертов "Битлз" на юге США был под угрозой отмены, пока организаторы не выполнили требования музыкантов. Рассказывающая об этом статья на сайте beatles.ru [битлз точка ру] озаглавлена "Битлз отказывались выступать посторонним вход запрещен". Какие слова мы заменили в предыдущем предложении?

Ответ: Только для белых.

Комментарий: Статья озаглавлена "Битлз отказывались выступать только для белых". На юге США в 1964 году всё еще были сегрегированные концерты, куда черные либо не допускались совсем, либо допускались только на специальные места. "Битлз" потребовали, чтобы на их концерт пускали всех, и организаторам пришлось согласиться. "Только для белых" — типичная для тех времен табличка в местах, куда черные не допускались.

Источник(и):
    1. Р. Гэри Паттерсон. Пол Маккартни: история жертвоприношения. http://www.wingspan.ru/booksrus/sacr/05.html
    2. http://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?msg_id=20465
    3. http://en.wikipedia.org/wiki/Gator_Bowl_Stadium

Автор: Юрий Шатц (Рига)