КОТе4ество-2. Тур 1 Пушистый (менее сложный). Вопрос 10

Вопрос 10: К нему прилагается раздаточный материал:
    [Eg]
    Вы видите фамилию датского спортсмена. На соревновании в США вежливые и грамотные журналисты вполне могли обратиться к нему так же, как в советском фильме для детей к одному персонажу обращались другие герои, но это было не очень вежливо. Напишите это обращение двумя словами.

Ответ: Мистер Эй

Комментарий: В США, как и во многих англоязычных странах, вежливое обращение к мужчине – «мистер + фамилия». А грамотному журналисту хорошо бы перед интервью узнать, что датское слово «eg» («эй») читается «эй» (а не «эг»). Кстати, в переводе оно значит «дуб». В фильме «Мэри Пóппинс, до свидания» персонажа Лéмбита Ульфсака по фамилии Рóбертсон с насмешкой называют «мистер Эй».

Источник(и):
    1. Статья об участии Никласа Эя в соревнованиях по велоспорту «Тур Юты»: https://da.wikipedia.org/wiki/Niklas_Eg
    2. Произношение слова eg: https://www.dict.com/%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B8/eg http://www.slovar.dk/tdansk/eg/
    3. Ссылка на актёрский состав фильма «Мэри Поппинс, до свидания»: https://www.kinopoisk.ru/film/77333/cast/