Синхронный турнир «Триптих. Осень». Тур 1
Дата: 2021-09-10
Cialoma
На Сицилии есть традиция ловли тунца, подразумевающая уважение к рыбе. Мы раздали вам название традиционного жанра песен, которые рыбаки поют, приступая к ловле. От какого не итальянского слова происходит это название?
Ответ: салям.
Зачёт: салам, шалом.
Комментарий: в 827 году Сицилию захватили арабы, и она почти век провела под их влиянием, из-за чего в обиход вошли некоторые семитские слова. Перед тем, как приступить к древнему ритуалу тонна́ры, то есть ловли тунца в большую ловушку, рыбаки приветствовали многоуважаемую рыбу.
Источник(и):
1. https://adelfio-marzamemi.tumblr.com/post/186811159189/carissimi-marzamaruoti-sapete-cosè-la-cialoma
2. https://t.me/wildfield/5004
Автор: Павел Казначеев (Москва)
!Вопрос 2: Один интернет-пользователь рассказал о знакомом учителе-сикхе, который в ответ на вопрос учеников пошутил, что прячет ЕГО. Назовите ЕГО.
Ответ: Волдеморт.
Зачёт: Волан-де-Морт, Том [Марволо] Реддл, Тот-Кого-Нельзя-Называть, а также любое узнаваемое описание.
Комментарий: в первой книге о Гарри Поттере профессор Квиррелл носил тюрбан, под которым, как выяснилось позже, прятал Волдеморта. Британским детям было интересно, почему их учитель носит тюрбан, и он в шутку сослался на этот эпизод, показав ученикам, что культурный код у них один, несмотря на внешние различия.
Источник(и): https://ibb.co/x5JR3VQ
Автор: Павел Казначеев (Москва)
!Вопрос 3: Джон Аткинсон придумал шуточный музей ИКСОВ, в котором есть, например, залы виртуальной реальности, восстановленных руин и недавнего прошлого. Назовите ИКС словом греческого происхождения.
Ответ: оксюморон.
Комментарий: подпись к каждому из залов представляет собой два противоречащих друг другу слова, но при этом все эти выражения вполне используются, поэтому шуточный рисунок можно спутать с планом какого-нибудь настоящего музея.
Источник(и): https://www.follymuseum.com/the-oxymoron-museum/
Автор: Павел Казначеев (Москва)
!Karma Police Act
Американские медицинские организации иногда присылают крупные счета людям, не знавшим, что им была оказана платная услуга. Какие два слова мы заменили в названии законопроекта, направленного на борьбу с этим явлением?
Ответ: No Surprises.
Комментарий: здравоохранение в США стоит дорого, и в некоторых случаях подобные счета, surprise bills, могут буквально разрушить жизнь человека. Известен случай, когда сотрудники проезжавшей мимо скорой помощи помогли принять роды и подвезли только что родившую женщину до госпиталя, после чего та получила два счёта на 1700 долларов каждый: за себя и за новорождённого ребёнка. В вопросе название одной песни группы Radiohead мы заменили названием другой.
Источник(и):
1. https://www.ftc.gov/enforcement/statutes/no-surprises-act-2021-consolidated-appropriations-act
2. https://youtu.be/Ezv8sdTLxKo?t=811
Автор: Павел Казначеев (Москва)
!Вопрос 5: В фильме Ве́рнера Хе́рцога заморские гости пытаются познакомить индейца с НЕЙ. Тот прикладывает ЕЁ к уху и разочарованно бросает на землю, после чего его убивают. Назовите ЕЁ одним словом.
Ответ: Библия.
Комментарий: миссионеры дают индейцу Библию и говорят, что это слово Божие. Он не умеет читать и пытается услышать это слово, но книга молчит. Чувствуя себя обманутым, он отбрасывает оказавшуюся бесполезной книгу, и европейцы не могут простить такого отношения.
Источник(и):
1. https://www.rogerebert.com/reviews/great-movie-aguirre-the-wrath-of-god-1972
2. https://youtu.be/LkxEqJp-pSE?t=222
Автор: Павел Казначеев (Москва)
!Вопрос 6: В одном романе, написанном в жанре альтернативной истории, ацтеки захватывают европейскую страну и строят храм рядом с НИМ. Назовите ЕГО.
Ответ: Лувр.
Комментарий: ацтеки строили свои храмы в виде пирамид. Они возвели храм рядом с королевским дворцом Тюильри, который некогда составлял с Лувром единый комплекс. Затем они принесли в этом храме в жертву французского короля, его семью и кучу знати. В нашем таймлайне во дворе Лувра тоже стоит пирамида.
Источник(и):
1. Лоран Бине́. Цивилизации.
2. https://t.me/sacredviolence/549
Автор: Павел Казначеев (Москва)
!revolutionary card game where you win by getting ahead
Мы раздали вам слоган настольной игры, посвящённой Великой французской революции, из которого мы убрали один символ. Напишите изменённые слова в изначальном виде.
Ответ: a head.
Комментарий: «Гильотины» — игра с мрачным юмором, персонажами которой являются конкурирующие палачи, которые казнят французского короля, его семью и кучу знати, а побеждает тот, кто набрал больше голов.
Источник(и): https://www.hobbygames.co.nz/products/guillotine
Автор: Павел Казначеев (Москва)
!Вопрос 8: Старомодный наёмник из одной игры хочет работать под прикрытием, но получает только боевые задания. Он переживает, что его наниматель помнит только о ВТОРОМ. Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ.
Ответ: плащ, кинжал.
Комментарий: шпионов раньше иногда называли рыцарями плаща и кинжала, намекая на их скрытность и опасность. Персонаж игры чувствует, что слишком часто орудует кинжалом, а плащ висит без дела.
Источник(и):
1. https://www.klei.com/games/griftlands
2. https://ibb.co/9s0Y2nJ
3. https://ru.wiktionary.org/wiki/рыцарь_плаща_и_кинжала
Автор: Павел Казначеев (Москва)
!
Бельгийский кутюрье Марти́н Марджела́ хотел, чтобы человеческие образы не влияли на восприятие его одежды, и иногда закрывал лица своих моделей тканью. Автор вопроса уважает его желание, поэтому может сказать про розданную фотографию несколько слов. Какие?
Ответ: это не [Марти́н] Марджела́.
Зачёт: это не он.
Комментарий: модельер считал, что одежда должна восприниматься в отрыве от конкретного человеческого образа. Также он не хотел, чтобы у людей сформировался какой-то образ самого Марджела́, поэтому не давал интервью и не фотографировался, до сих пор в интернете можно найти очень мало его фотографий. На раздаточном материале другой знаменитый бельгийский кутюрье Дрис Ван Но́тен. По мнению автора вопроса, модели с закрытыми лицами немного похожи на героев картины Рене Магритта «Влюблённые».
Источник(и): https://www.thecut.com/2020/08/martin-margiela-fashions-silent-oracle-speaks.html
Автор: Павел Казначеев (Москва)
!Вопрос 10: В компьютерной игре Disco Elysium есть невидимое существо, которое является АЛЬФОЙ. Учёные попытались создать его в лабораторных условиях, из-за чего популяция этого существа угасла. Какому формату дала название АЛЬФА?
Ответ: .wav
Комментарий: существо Кол До Ма Ма Дакуа, в существование которого, впрочем, не верят и большинство персонажей игры, является живой звуковой волной. При встрече диких Кол До Ма Ма Дакуа с созданными в лабораторных условиях случалось интерференционное гашение волн, в результате чего и без того редкие существа совершенно исчезли. Звуковой формат .wav получил название от английского слова waveform, «в форме волны».
Источник(и):
1. https://ibb.co/SJ6xwm2
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Wave_interference
3. https://en.wikipedia.org/wiki/WAV
Автор: Павел Казначеев (Москва)
!Вопрос 11: Жан Кокто́ в своём романе «Вокруг света за 80 дней» называет ЭТОТ ГОРОД нечистым. В русском переводе романа в этом эпизоде используется слово «сумбур». Назовите ЭТОТ ГОРОД.
Ответ: Куала-Лумпур.
Комментарий: в 1936 году Кокто́ выпустил роман «Вокруг света за 80 дней: моё первое путешествие», в котором описал поездку, практически повторившую маршрут Филеаса Фогга и Паспарту из одноимённого романа Жюля Верна. Побывал он и в Куала-Лумпуре, в названии которого услышал французское «l’impure». Переводчица Анастасия Захаре́вич сохранила созвучие, поэтому в русском переводе герою слышится сумбур.
Источник(и):
1. Жан Кокто. Вокруг света за 80 дней: моё первое путешествие.
https://royallib.com/read/kokto_gan/vokrug_sveta_za_80_dney_moe_pervoe_puteshestvie.html#0
2. https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/books/00/06/18/specials/theroux-file.html
Автор: Павел Казначеев (Москва)
!Вопрос 12: Автору вопроса нравится песня, героиня которой представляет, как выдавливает глаза ненавистному человеку. Название этой песни в переводе на русский язык — «ИКСЫ». Назовите ИКС двумя словами, начинающимися на парные согласные.
Ответ: большой палец.
Комментарий: если представить маловероятную ситуацию, в который вы от первого лица смотрите, как выдавливаете кому-то глаза, с большой вероятностью вы увидите свои большие пальцы. Автор тура надеется, что вам понравилось играть.
Источник(и):
1. https://genius.com/23369471
2. https://youtu.be/S19BYUvnKjk
Автор: Павел Казначеев (Москва)
!