Синхронный турнир «Триптих. Осень». Тур 1. Вопрос 4

Вопрос 4:

    Американские медицинские организации иногда присылают крупные счета людям, не знавшим, что им была оказана платная услуга. Какие два слова мы заменили в названии законопроекта, направленного на борьбу с этим явлением?

Ответ: No Surprises.

Комментарий: здравоохранение в США стоит дорого, и в некоторых случаях подобные счета, surprise bills, могут буквально разрушить жизнь человека. Известен случай, когда сотрудники проезжавшей мимо скорой помощи помогли принять роды и подвезли только что родившую женщину до госпиталя, после чего та получила два счёта на 1700 долларов каждый: за себя и за новорождённого ребёнка. В вопросе название одной песни группы Radiohead мы заменили названием другой.

Источник(и):
    1. https://www.ftc.gov/enforcement/statutes/no-surprises-act-2021-consolidated-appropriations-act
    2. https://youtu.be/Ezv8sdTLxKo?t=811

Автор: Павел Казначеев (Москва)

 !